Translation meaning & definition of the word "tap" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "tap" en français
Tap
[Appuyez]noun
1. The sound made by a gentle blow
- synonym:
- pat ,
- rap ,
- tap
1. Le son fait par un coup doux
- synonyme:
- tap ,
- rap ,
- taper
2. A gentle blow
- synonym:
- rap ,
- strike ,
- tap
2. Un coup doux
- synonyme:
- rap ,
- grève ,
- taper
3. A faucet for drawing water from a pipe or cask
- synonym:
- water faucet ,
- water tap ,
- tap ,
- hydrant
3. Un robinet pour aspirer l'eau d'un tuyau ou d'un fût
- synonyme:
- robinet d'eau ,
- taper ,
- bouche
4. A small metal plate that attaches to the toe or heel of a shoe (as in tap dancing)
- synonym:
- tap
4. Une petite plaque métallique qui se fixe à l'orteil ou au talon d'une chaussure ( comme dans la claquette )
- synonyme:
- taper
5. A tool for cutting female (internal) screw threads
- synonym:
- tap
5. Un outil de coupe de fils à vis femelles ( internes )
- synonyme:
- taper
6. A plug for a bunghole in a cask
- synonym:
- tap ,
- spigot
6. Un bouchon pour un trou de biche dans un fût
- synonyme:
- taper ,
- robinet
7. The act of tapping a telephone or telegraph line to get information
- synonym:
- wiretap ,
- tap
7. L'acte d'exploiter une ligne téléphonique ou télégraphique pour obtenir des informations
- synonyme:
- filaire ,
- taper
8. A light touch or stroke
- synonym:
- tap ,
- pat ,
- dab
8. Un léger toucher ou accident vasculaire cérébral
- synonyme:
- taper ,
- tap ,
- tamponner
verb
1. Cut a female screw thread with a tap
- synonym:
- tap
1. Couper un fil à vis femelle avec un robinet
- synonyme:
- taper
2. Draw from or dip into to get something
- "Tap one's memory"
- "Tap a source of money"
- synonym:
- tap
2. Puiser ou plonger pour obtenir quelque chose
- "Appuyez sur sa mémoire"
- "Tapotez une source d'argent"
- synonyme:
- taper
3. Strike lightly
- "He tapped me on the shoulder"
- synonym:
- tap ,
- tip
3. Frapper légèrement
- "Il m'a tapé sur l'épaule"
- synonyme:
- taper ,
- pointe
4. Draw from
- Make good use of
- "We must exploit the resources we are given wisely"
- synonym:
- exploit ,
- tap
4. Tirer de
- Faire bon usage de
- "Nous devons exploiter judicieusement les ressources qui nous sont données"
- synonyme:
- exploiter ,
- taper
5. Tap a telephone or telegraph wire to get information
- "The fbi was tapping the phone line of the suspected spy"
- "Is this hotel room bugged?"
- synonym:
- wiretap ,
- tap ,
- intercept ,
- bug
5. Appuyez sur un téléphone ou un télégraphe pour obtenir des informations
- "Le fbi tapait sur la ligne téléphonique de l'espion présumé"
- "Cette chambre d'hôtel est-elle sur écoute?"
- synonyme:
- filaire ,
- taper ,
- intercepter ,
- bug
6. Furnish with a tap or spout, so as to be able to draw liquid from it
- "Tap a cask of wine"
- synonym:
- tap
6. Meublé d'un robinet ou d'un bec verseur, afin de pouvoir en tirer du liquide
- "Tapotez un tonneau de vin"
- synonyme:
- taper
7. Make light, repeated taps on a surface
- "He was tapping his fingers on the table impatiently"
- synonym:
- tap ,
- rap ,
- knock ,
- pink
7. Faire des robinets légers et répétés sur une surface
- "Il tapait avec impatience ses doigts sur la table"
- synonyme:
- taper ,
- rap ,
- frapper ,
- rose
8. Walk with a tapping sound
- synonym:
- tap
8. Marcher avec un son tapotant
- synonyme:
- taper
9. Dance and make rhythmic clicking sounds by means of metal plates nailed to the sole of the dance shoes
- "Glover tapdances better than anybody"
- synonym:
- tapdance ,
- tap
9. Danser et faire des sons rythmiques au moyen de plaques métalliques clouées à la semelle des chaussures de danse
- "Les tapdances glover sont meilleures que quiconque"
- synonyme:
- tapdance ,
- taper
10. Draw (liquor) from a tap
- "Tap beer in a bar"
- synonym:
- tap
10. Tirer ( liqueur ) d'un robinet
- "Tap bière dans un bar"
- synonyme:
- taper
11. Pierce in order to draw a liquid from
- "Tap a maple tree for its syrup"
- "Tap a keg of beer"
- synonym:
- tap
11. Percer pour tirer un liquide de
- "Tapoter un érable pour son sirop"
- "Tapotez un baril de bière"
- synonyme:
- taper
12. Make a solicitation or entreaty for something
- Request urgently or persistently
- "Henry iv solicited the pope for a divorce"
- "My neighbor keeps soliciting money for different charities"
- synonym:
- solicit ,
- beg ,
- tap
12. Faire une sollicitation ou une supplication pour quelque chose
- Demander de façon urgente ou persistante
- "Henry iv a sollicité le pape pour un divorce"
- "Mon voisin continue de solliciter de l'argent pour différents organismes de bienfaisance"
- synonyme:
- solliciter ,
- mendier ,
- taper