Translation meaning & definition of the word "tame" into French language

verb

1. Correct by punishment or discipline

synonym:
• tame
,
• chasten
,
• subdue

1. Corriger par la punition ou la discipline

synonyme:
• apprivoiser
,
• châtier
,
• soumettre

2. Make less strong or intense

• Soften

• "Tone down that aggressive letter"

• "The author finally tamed some of his potentially offensive statements"

synonym:
• tone down
,
• moderate
,
• tame

2. Rendre moins fort ou intense

• Adoucir

• "Amincez cette lettre agressive"

• "« l'auteur a finalement apprivoisé certaines de ses déclarations potentiellement offensantes »"

synonyme:
• baisser d' ton
,
• modéré
,
• apprivoiser

3. Adapt (a wild plant or unclaimed land) to the environment

• "Domesticate oats"

• "Tame the soil"

synonym:
• domesticate
,
• cultivate
,
• naturalize
,
• naturalise
,
• tame

3. S'adapter (une plante sauvage ou une terre non réclamée) à l'environnement

• "Domestiquer l'avoine"

• "Apprivoiser le sol"

synonyme:
• domestiquer
,
• cultiver
,
• naturaliser
,
• apprivoiser

4. Overcome the wildness of

• Make docile and tractable

• "He tames lions for the circus"

• "Reclaim falcons"

synonym:
• domesticate
,
• domesticize
,
• domesticise
,
• reclaim
,
• tame

4. Surmonter la sauvagerie de

• Rendre docile et traitable

• "« il apprivoise les lions pour le cirque »"

• "Réclamez les faucons"

synonyme:
• domestiquer
,
• récupérer
,
• apprivoiser

5. Make fit for cultivation, domestic life, and service to humans

• "The horse was domesticated a long time ago"

• "The wolf was tamed and evolved into the house dog"

synonym:
• domesticate
,
• tame

5. Rendre propre à la culture, à la vie domestique et au service aux humains

• "« le cheval a été domestiqué il y a longtemps »"

• "« le loup a été apprivoisé et est devenu le chien de la maison »"

synonyme:
• domestiquer
,
• apprivoiser

adjective

1. Flat and uninspiring

synonym:
• tame

1. Plat et sans intérêt

synonyme:
• apprivoiser

2. Very restrained or quiet

• "A tame christmas party"

• "She was one of the tamest and most abject creatures imaginable with no will or power to act but as directed"

synonym:
• tame

2. Très sobre ou silencieux

• "Une fête de noël apprivoisée"

• "« elle était l'une des créatures les plus tamides et les plus abjectes imaginables, sans volonté ni pouvoir d'agir mais selon les directives »"

synonyme:
• apprivoiser

3. Brought from wildness into a domesticated state

• "Tame animals"

• "Fields of tame blueberries"

synonym:
• tame
,
• tamed

3. Ramené de la nature sauvage à un état domestiqué

• "Apprivoiser les animaux"

• "Champs de bleuets apprivoisés"

synonyme:
• apprivoiser
,
• apprivoisé

4. Very docile

• "Tame obedience"

• "Meek as a mouse"- langston hughes

synonym:
• meek
,
• tame

4. Très docile

• "Apprivoiser l'obéissance"

• "« j'ai l'air d'une souris » - langston hughes

synonyme:
• doux
,
• apprivoiser

Examples of using

Time and thinking tame the strongest grief.

Le temps et la réflexion atténuent le chagrin le plus profond.

The bear is quite tame and doesn't bite.

L'ours est assez apprivoisé et ne mord pas.