Translation meaning & definition of the word "taken" into French language

adjective

1. Understood in a certain way

• Made sense of

• "A word taken literally"

• "A smile taken as consent"

• "An open door interpreted as an invitation"

synonym:
• interpreted
,
• taken

1. Compris d'une certaine manière

• Avait un sens de

• "Un mot pris à la lettre"

• "Un sourire pris comme consentement"

• "Une porte ouverte interprétée comme une invitation"

synonyme:
• interprété
,
• pris

2. Be affected with an indisposition

• "The child was taken ill"

• "Couldn't tell when he would be taken drunk"

synonym:
• taken

2. Être affecté avec une indisposition

• "L'enfant est tombé malade"

• "Je ne pouvais pas dire quand il serait ivre"

synonyme:
• pris

Examples of using

When I say that this spider is harmless, I don't mean that you can catch it with your hands and handle it as you like. Big spiders don't attack people unless they are provoked, and they should not be taken for toys.

Lorsque je dis que cette araignée est inoffensive, cela ne veut pas dire que tu peux la prendre avec tes mains et la manipuler comme tu veux. Les grosses araignées n'attaquent pas les gens à moins qu'elles ne soient provoquées, et elles ne devraient pas être prises pour des jouets.

You've taken the trash cans out.

Tu as sorti les poubelles.

Alcohol has taken over your life.

L'alcool a pris le contrôle de votre existence.

Alcohol has taken over your life.

L'alcool a pris le contrôle de ton existence.

I want this matter taken care of immediately.

Je veux qu'on prenne immédiatement soin de cette affaire.

I want back what you've taken from me.

Je veux que vous me rendiez ce que vous m'avez pris.

I want back what you've taken from me.

Je veux que tu me rendes ce que tu m'as pris.

If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.

Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas décédées.

If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.

S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas décédés.

If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.

S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas morts.

If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.

Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas mortes.

He'll be drawn on a hurdle to be half hanged, and then he'll be taken down and sliced before his own face, and then his inside will be taken out and burnt while he looks on, and then his head will be chopped off, and he'll be cut into quarters. That's the sentence.

Il sera amené sur un gibet pour être à moitié pendu et puis on le descendra et le découpera devant ses propres yeux, et ses entrailles seront extraites et brûlées tandis qu'il regardera et puis sa tête sera tranchée et il sera découpé en morceaux. C'est la sentence.

If I'd only taken your advice!

Si seulement j'avais pris votre conseil !

If I'd only taken your advice!

Si seulement j'avais pris ton conseil !

If I'd only taken the time to read the instruction manual!

Si seulement j'avais pris le temps de lire le manuel d'instructions !

Where was this picture taken?

Où cette photo a-t-elle été prise ?

The war has taken a terrible toll on the civilian population.

La population civile a versé un lourd tribut à la guerre.

My children were taken away from me.

Mes enfants m'ont été retirés.

My daughter was taken away from me.

Ma fille m'a été retirée.

Everybody who is incapable of learning has taken to teaching.

Tous ceux qui sont incapables d'apprendre se sont mis à enseigner.