Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
Le syndrome de l'accent étranger est une condition médicale encore inexpliquée dans laquelle le patient ne peut plus prononcer correctement sa langue maternelle et semble avoir un accent étranger.
It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.
Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l’Islam par défaite militaire, en sont devenus les adeptes les plus zélés au point d’opprimer ceux du zoroastrisme, bien qu’il s’agisse de la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
Mon poignet et mon avant-bras me font mal, je pense que je souffre peut-être du syndrome du canal carpien.
> 