Translation meaning & definition of the word "swinging" into French language

noun

1. Changing location by moving back and forth

synonym:
• swing
,
• swinging
,
• vacillation

1. Changer de lieu en se déplaçant d'avant en arrière

synonyme:
• balançoire
,
• balançant
,
• vacillation

adjective

1. Characterized by a buoyant rhythm

• "An easy lilting stride"

• "The flute broke into a light lilting air"

• "A swinging pace"

• "A graceful swingy walk"

• "A tripping singing measure"

synonym:
• lilting
,
• swinging
,
• swingy
,
• tripping

1. Caractérisé par un rythme soutenu

• "Une foulée lilting facile"

• "La flûte s'est brisée dans un air léger"

• "Un rythme oscillant"

• "Une gracieuse marche swinguée"

• "Une mesure de chant trébuchant"

synonyme:
• échelonner
,
• balançant
,
• swingy
,
• trébucher

Examples of using

A hare stopped in the clover and swinging flowerbells and said his prayer to the rainbow through the spider's web

Un lièvre s'arrêta dans les trèfles et les clochettes mouvantes et dit sa prière à l'arc-en-ciel à travers la toile de l'araignée.

For the past few years, teenagers who imitate overweight american rappers have been walking like inverted pendulums, swinging from left to right, which is the only way forward if you weigh over two hundred and sixty pounds, but completely ineffective if you are a scrawny teenager weighing half of that, since most of the energy is wasted on side steps, not to mention the sheer absurdity of that swinging gait.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.

Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.

Jules se balance dans le hamac que j'ai suspendu sous le vieux chêne.

France seems to be swinging left - Britain to the right.

La France semble pencher à gauche, la Grande-Bretagne à droite.

France seems to be swinging left - Britain to the right.

La France semble pencher à gauche, la Grande-Bretagne vers la droite.