Translation meaning & definition of the word "swing" into French language

noun

1. A state of steady vigorous action that is characteristic of an activity

• "The party went with a swing"

• "It took time to get into the swing of things"

synonym:
• swing

1. Un état d'action vigoureuse et régulière caractéristique d'une activité

• "La fête est partie avec une balançoire"

• "Il a fallu du temps pour entrer dans le swing des choses"

synonyme:
• balançoire

2. Mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth

synonym:
• swing

2. Appareil mécanique utilisé comme jouet pour aider quelqu'un à se balancer d'avant en arrière

synonyme:
• balançoire

3. A sweeping blow or stroke

• "He took a wild swing at my head"

synonym:
• swing

3. Un coup ou un coup de balayage

• "Il a pris une balançoire sauvage à ma tête"

synonyme:
• balançoire

4. Changing location by moving back and forth

synonym:
• swing
,
• swinging
,
• vacillation

4. Changer de lieu en se déplaçant d'avant en arrière

synonyme:
• balançoire
,
• balançant
,
• vacillation

5. A style of jazz played by big bands popular in the 1930s

• Flowing rhythms but less complex than later styles of jazz

synonym:
• swing
,
• swing music
,
• jive

5. Un style de jazz joué par de grands groupes populaires dans les années 1930

• Rythmes fluides mais moins complexes que les styles de jazz ultérieurs

synonyme:
• balançoire
,
• swing musique
,
• jive

6. A jaunty rhythm in music

synonym:
• lilt
,
• swing

6. Un rythme jaunty en musique

synonyme:
• lilt
,
• balançoire

7. The act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it

synonym:
• golf stroke
,
• golf shot
,
• swing

7. Le fait de balancer un club de golf sur une balle de golf et ( généralement ) le frapper

synonyme:
• coup de golf
,
• balançoire

8. In baseball

• A batter's attempt to hit a pitched ball

• "He took a vicious cut at the ball"

synonym:
• baseball swing
,
• swing
,
• cut

8. Au baseball

• La tentative d'un frappeur de frapper une balle lancée

• "Il a pris une coupe vicieuse au bal"

synonyme:
• swing de baseball
,
• balançoire
,
• couper

9. A square dance figure

• A pair of dancers join hands and dance around a point between them

synonym:
• swing

9. Une figure de danse carrée

• Une paire de danseurs se joignent les mains et dansent autour d'un point entre eux

synonyme:
• balançoire

verb

1. Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting

• "He swung his left fist"

• "Swing a bat"

synonym:
• swing

1. Se déplacer dans une courbe ou un arc, généralement avec l'intention de frapper

• "Il a balancé son poing gauche"

• "Balancer une batte"

synonyme:
• balançoire

2. Move or walk in a swinging or swaying manner

• "He swung back"

synonym:
• swing
,
• sway

2. Se déplacer ou marcher de manière oscillante ou oscillante

• "Il est revenu en arrière"

synonyme:
• balançoire
,
• balancer

3. Change direction with a swinging motion

• Turn

• "Swing back"

• "Swing forward"

synonym:
• swing

3. Changer de direction avec un mouvement oscillant

• Tourner

• "Repousser"

• "Avancer"

synonyme:
• balançoire

4. Influence decisively

• "This action swung many votes over to his side"

synonym:
• swing
,
• swing over

4. Influencer de manière décisive

• "Cette action a balancé de nombreux votes à ses côtés"

synonyme:
• balançoire
,
• basculer

5. Make a big sweeping gesture or movement

synonym:
• swing
,
• sweep
,
• swing out

5. Faire un grand geste ou mouvement de balayage

synonyme:
• balançoire
,
• balayer
,
• balancer

6. Hang freely

• "The ornaments dangled from the tree"

• "The light dropped from the ceiling"

synonym:
• dangle
,
• swing
,
• drop

6. Accrocher librement

• "Les ornements pendaient de l'arbre"

• "La lumière est tombée du plafond"

synonyme:
• balancer
,
• balançoire
,
• laisser tomber

7. Hit or aim at with a sweeping arm movement

• "The soccer player began to swing at the referee"

synonym:
• swing

7. Frapper ou viser avec un mouvement de bras balayé

• "Le footballeur a commencé à balancer à l'arbitre"

synonyme:
• balançoire

8. Alternate dramatically between high and low values

• "His mood swings"

• "The market is swinging up and down"

synonym:
• swing

8. Alterner de façon spectaculaire entre les valeurs élevées et basses

• "Son humeur oscille"

• "Le marché oscille de haut en bas"

synonyme:
• balançoire

9. Live in a lively, modern, and relaxed style

• "The woodstock generation attempted to swing freely"

synonym:
• swing

9. Vivre dans un style vivant, moderne et détendu

• "La génération woodstock a tenté de se balancer librement"

synonyme:
• balançoire

10. Have a certain musical rhythm

• "The music has to swing"

synonym:
• swing

10. Avoir un certain rythme musical

• "La musique doit balancer"

synonyme:
• balançoire

11. Be a social swinger

• Socialize a lot

synonym:
• swing
,
• get around

11. Être un échangiste social

• Socialiser beaucoup

synonyme:
• balançoire
,
• se déplacer

12. Play with a subtle and intuitively felt sense of rhythm

synonym:
• swing

12. Jouer avec un sens du rythme subtil et intuitif

synonyme:
• balançoire

13. Engage freely in promiscuous sex, often with the husband or wife of one's friends

• "There were many swinging couples in the 1960's"

synonym:
• swing

13. Avoir librement des relations sexuelles promiscuité, souvent avec le mari ou la femme de ses amis

• "Il y avait beaucoup de couples swing dans les années 1960"

synonyme:
• balançoire

Examples of using

He winded himself when he fell off the swing.

Il s'est enroulé en tombant de la balançoire.

They like ragtime, jazz and music with a swing to it.

Elles aiment le Ragtime, le Jazz et la musique qui bouge.

They like ragtime, jazz and music with a swing to it.

Ils aiment le Ragtime, le Jazz et la musique qui balance.

Come swing with me.

Viens te balancer avec moi.

If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.

Si on remonte la poupée avec la clé sur le côté de son torse, elle fera des cercles avec ses bras et avancera en faisant des culbutes.