Translation meaning & definition of the word "swell" into French language

noun

1. The undulating movement of the surface of the open sea

synonym:
• swell
,
• crestless wave

1. Le mouvement ondulant de la surface de la haute mer

synonyme:
• houle
,
• vague sans crête

2. A rounded elevation (especially one on an ocean floor)

synonym:
• swell

2. Une élévation arrondie (surtout une au fond de l'océan)

synonyme:
• houle

3. A crescendo followed by a decrescendo

synonym:
• swell

3. Un crescendo suivi d'un decrescendo

synonyme:
• houle

4. A man who is much concerned with his dress and appearance

synonym:
• dandy
,
• dude
,
• fop
,
• gallant
,
• sheik
,
• beau
,
• swell
,
• fashion plate
,
• clotheshorse

4. Un homme très préoccupé par sa robe et son apparence

synonyme:
• dandy
,
• mec
,
• fop
,
• galant
,
• cheik
,
• beau
,
• houle
,
• plaque de mode
,
• torse

verb

1. Increase in size, magnitude, number, or intensity

• "The music swelled to a crescendo"

synonym:
• swell

1. Augmentation de la taille, de la magnitude, du nombre ou de l'intensité

• "« la musique s'est enflée jusqu'au crescendo »"

synonyme:
• houle

2. Become filled with pride, arrogance, or anger

• "The mother was swelling with importance when she spoke of her son"

synonym:
• swell
,
• puff up

2. Devenez rempli d'orgueil, d'arrogance ou de colère

• "« la mère prenait de l'importance lorsqu'elle parlait de son fils »"

synonyme:
• houle
,
• gonfler

3. Expand abnormally

• "The bellies of the starving children are swelling"

synonym:
• swell
,
• swell up
,
• intumesce
,
• tumefy
,
• tumesce

3. Dilater anormalement

• "« le ventre des enfants affamés gonfle »"

synonyme:
• houle
,
• gonfler
,
• intumesce
,
• tuméfier
,
• tumesce

4. Come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)

• "Strong emotions welled up"

• "Smoke swelled from it"

synonym:
• well up
,
• swell

4. Montez (comme des sentiments et des pensées, ou d'autres choses éphémères)

• "Des émotions fortes ont jailli"

• "La fumée en a gonflé"

synonyme:
• bien en haut
,
• houle

5. Come up, as of a liquid

• "Tears well in her eyes"

• "The currents well up"

synonym:
• well
,
• swell

5. Montez, comme d'un liquide

• "Déchire bien dans ses yeux"

• "Les courants montent bien"

synonyme:
• bien
,
• houle

6. Cause to become swollen

• "The water swells the wood"

synonym:
• swell

6. Cause pour devenir gonflé

• "« l'eau gonfle le bois »"

synonyme:
• houle

adjective

1. Very good

• "He did a bully job"

• "A neat sports car"

• "Had a great time at the party"

• "You look simply smashing"

synonym:
• bang-up
,
• bully
,
• corking
,
• cracking
,
• dandy
,
• great
,
• groovy
,
• keen
,
• neat
,
• nifty
,
• not bad(p)
,
• peachy
,
• slap-up
,
• swell
,
• smashing

1. Très bon

• "Il a fait un travail d'intimidateur"

• "Une voiture de sport soignée"

• "« j'ai passé un bon moment à la fête »"

• "Vous avez l'air tout simplement fracassant"

synonyme:
• bang-up
,
• intimidateur
,
• bouchage
,
• craquage
,
• dandy
,
• super
,
• groovy
,
• vif
,
• soigné
,
• astucieux
,
• pas mal(p)
,
• pêche
,
• gifler
,
• houle
,
• fracassant

Examples of using

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

En plus d'un brouillard épais, il y avait une forte houle.