Translation meaning & definition of the word "sweep" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "balayage" en français
Sweep
[Balayage]noun
1. A wide scope
- "The sweep of the plains"
- synonym:
- sweep ,
- expanse
1. Une large portée
- "Le balayage des plaines"
- synonyme:
- balayer ,
- étendue
2. Someone who cleans soot from chimneys
- synonym:
- chimneysweeper ,
- chimneysweep ,
- sweep
2. Quelqu'un qui nettoie la suie des cheminées
- synonyme:
- ramneysweeper ,
- ramneysweep ,
- balayer
3. Winning all or all but one of the tricks in bridge
- synonym:
- slam ,
- sweep
3. Gagner tout ou partie des tours en bridge
- synonyme:
- slam ,
- balayer
4. A long oar used in an open boat
- synonym:
- sweep ,
- sweep oar
4. Une longue rame utilisée dans un bateau ouvert
- synonyme:
- balayer
5. (american football) an attempt to advance the ball by running around the end of the line
- synonym:
- end run ,
- sweep
5. ( football américain ) une tentative d'avancer le ballon en courant vers la fin de la ligne
- synonyme:
- fin de course ,
- balayer
6. A movement in an arc
- "A sweep of his arm"
- synonym:
- sweep
6. Un mouvement dans un arc
- "Un coup de bras"
- synonyme:
- balayer
verb
1. Sweep across or over
- "Her long skirt brushed the floor"
- "A gasp swept cross the audience"
- synonym:
- brush ,
- sweep
1. Balayer ou balayer
- "Sa jupe longue brossait le sol"
- "Un halètement balayé traverse le public"
- synonyme:
- brosse ,
- balayer
2. Move with sweeping, effortless, gliding motions
- "The diva swept into the room"
- "Shreds of paper sailed through the air"
- "The searchlights swept across the sky"
- synonym:
- sweep ,
- sail
2. Bouger avec des mouvements de balayage, sans effort et glissants
- "La diva a balayé la pièce"
- "Des lambeaux de papier ont navigué dans les airs"
- "Les projecteurs ont balayé le ciel"
- synonyme:
- balayer ,
- voile
3. Sweep with a broom or as if with a broom
- "Sweep the crumbs off the table"
- "Sweep under the bed"
- synonym:
- sweep ,
- broom
3. Balayer avec un balai ou comme avec un balai
- "Balayez les miettes de la table"
- "Balayer sous le lit"
- synonyme:
- balayer ,
- balai
4. Force into some kind of situation, condition, or course of action
- "They were swept up by the events"
- "Don't drag me into this business"
- synonym:
- embroil ,
- tangle ,
- sweep ,
- sweep up ,
- drag ,
- drag in
4. Force dans une sorte de situation, de condition ou de plan d'action
- "Ils ont été emportés par les événements"
- "Ne me traîne pas dans cette affaire"
- synonyme:
- broil ,
- enchevêtrement ,
- balayer ,
- glisser
5. To cover or extend over an area or time period
- "Rivers traverse the valley floor", "the parking lot spans 3 acres"
- "The novel spans three centuries"
- synonym:
- cross ,
- traverse ,
- span ,
- sweep
5. Couvrir ou étendre sur une zone ou une période
- "Les rivières traversent le fond de la vallée", "le parking s'étend sur 3 acres"
- "Le roman s'étend sur trois siècles"
- synonyme:
- croix ,
- traverser ,
- travée ,
- balayer
6. Clean by sweeping
- "Please sweep the floor"
- synonym:
- sweep
6. Nettoyer en balayant
- "Veuillez balayer le sol"
- synonyme:
- balayer
7. Win an overwhelming victory in or on
- "Her new show dog swept all championships"
- synonym:
- sweep
7. Gagner une victoire écrasante dans ou sur
- "Son nouveau chien d'exposition a balayé tous les championnats"
- synonyme:
- balayer
8. Cover the entire range of
- synonym:
- sweep
8. Couvrir toute la gamme de
- synonyme:
- balayer
9. Make a big sweeping gesture or movement
- synonym:
- swing ,
- sweep ,
- swing out
9. Faire un grand geste ou mouvement de balayage
- synonyme:
- balançoire ,
- balayer ,
- balancer