Translation meaning & definition of the word "sway" into French language

noun

1. Controlling influence

synonym:
• sway

1. Influence dominante

synonyme:
• balancer

2. Pitching dangerously to one side

synonym:
• rock
,
• careen
,
• sway
,
• tilt

2. Tangage dangereusement d'un côté

synonyme:
• rock
,
• careen
,
• balancer
,
• inclinaison

verb

1. Move back and forth or sideways

• "The ship was rocking"

• "The tall building swayed"

• "She rocked back and forth on her feet"

synonym:
• rock
,
• sway
,
• shake

1. Aller et venir ou latéralement

• "Le navire basculait"

• "Le grand bâtiment a oscillé"

• "Elle a basculé d'avant en arrière sur ses pieds"

synonyme:
• rock
,
• balancer
,
• secouer

2. Move or walk in a swinging or swaying manner

• "He swung back"

synonym:
• swing
,
• sway

2. Se déplacer ou marcher de manière oscillante ou oscillante

• "Il est revenu en arrière"

synonyme:
• balançoire
,
• balancer

3. Win approval or support for

• "Carry all before one"

• "His speech did not sway the voters"

synonym:
• carry
,
• persuade
,
• sway

3. Approbation ou soutien pour

• "Portez tout avant un"

• "Son discours n'a pas influencé les électeurs"

synonyme:
• porter
,
• persuader
,
• balancer

4. Cause to move back and forth

• "Rock the cradle"

• "Rock the baby"

• "The wind swayed the trees gently"

synonym:
• rock
,
• sway

4. Faire avancer et venir

• "Rock le berceau"

• "Rock le bébé"

• "Le vent balançait doucement les arbres"

synonyme:
• rock
,
• balancer

Examples of using

Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.

Bien qu'il ne soit plus président, il détient encore une influence considérable au sein de l'élite politique.

In truth, a man who renders everyone their due because he fears the gallows, acts under the sway and compulsion of others, and cannot be called just. But a man who does the same from a knowledge of the true reason for laws and their necessity, acts from a firm purpose and of his own accord, and is therefore properly called just.

Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.

Nothing could sway his conviction.

Rien ne pouvait changer ses convictions.

Tall buildings may sway in a strong wind.

Les hautes constructions peuvent balancer par temps venteux.