Translation meaning & definition of the word "swallow" into French language

noun

1. A small amount of liquid food

• "A sup of ale"

synonym:
• swallow
,
• sup

1. Une petite quantité d'aliments liquides

• "Un sup de bière"

synonyme:
• avaler
,
• sup

2. The act of swallowing

• "One swallow of the liquid was enough"

• "He took a drink of his beer and smacked his lips"

synonym:
• swallow
,
• drink
,
• deglutition

2. L'acte d'avaler

• "Une hirondelle de liquide suffisait"

• "Il a pris un verre de sa bière et s'est cogné les lèvres"

synonyme:
• avaler
,
• boire
,
• déglutition

3. Small long-winged songbird noted for swift graceful flight and the regularity of its migrations

synonym:
• swallow

3. Petit oiseau chanteur à ailes longues connu pour son vol gracieux rapide et la régularité de ses migrations

synonyme:
• avaler

verb

1. Pass through the esophagus as part of eating or drinking

• "Swallow the raw fish--it won't kill you!"

synonym:
• swallow
,
• get down

1. Passer à travers l'œsophage dans le cadre de manger ou de boire

• "Avalez le poisson cru - il ne vous tuera pas!"

synonyme:
• avaler
,
• descendre

2. Engulf and destroy

• "The nazis swallowed the baltic countries"

synonym:
• swallow

2. Engloutir et détruire

• "Les nazis ont avalé les pays baltes"

synonyme:
• avaler

3. Enclose or envelop completely, as if by swallowing

• "The huge waves swallowed the small boat and it sank shortly thereafter"

synonym:
• immerse
,
• swallow
,
• swallow up
,
• bury
,
• eat up

3. Enfermer ou envelopper complètement, comme en avalant

• "Les énormes vagues ont avalé le petit bateau et il a coulé peu de temps après"

synonyme:
• immerger
,
• avaler
,
• enterrer
,
• manger

4. Utter indistinctly

• "She swallowed the last words of her speech"

synonym:
• swallow

4. Indistinctement

• "Elle a avalé les derniers mots de son discours"

synonyme:
• avaler

5. Take back what one has said

• "He swallowed his words"

synonym:
• swallow
,
• take back
,
• unsay
,
• withdraw

5. Reprendre ce que l'on a dit

• "Il a avalé ses mots"

synonyme:
• avaler
,
• reprendre
,
• ne pas dire
,
• retirer

6. Keep from expressing

• "I swallowed my anger and kept quiet"

synonym:
• swallow

6. Empêcher d'exprimer

• "J'ai avalé ma colère et je suis resté silencieux"

synonyme:
• avaler

7. Tolerate or accommodate oneself to

• "I shall have to accept these unpleasant working conditions"

• "I swallowed the insult"

• "She has learned to live with her husband's little idiosyncrasies"

synonym:
• accept
,
• live with
,
• swallow

7. Se tolérer ou s'adapter à

• "Je devrai accepter ces conditions de travail désagréables"

• "J'ai avalé l'insulte"

• "Elle a appris à vivre avec les petites idiosyncrasies de son mari"

synonyme:
• accepter
,
• vivre avec
,
• avaler

8. Believe or accept without questioning or challenge

• "Am i supposed to swallow that story?"

synonym:
• swallow

8. Croire ou accepter sans questionnement ni défi

• "Suis-je censé avaler cette histoire?"

synonyme:
• avaler

Examples of using

Look, look at that shark, which has followed us all night - why it is only waiting for you to get into the water to swallow you.

Regarde, regarde ce requin qui nous a suivi toute la nuit - eh bien il ne fait qu'attendre que tu te mettes à l'eau pour t'avaler.

One swallow does not a summer make.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

It takes more than one swallow to make a summer.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

One swallow does not a spring make.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

I can't swallow these tablets without a drink of water.

Je ne peux avaler ces cachets sans un verre d'eau.

My throat hurts when I swallow.

Ma gorge me fait mal quand j'avale.

A swallow flies very swiftly.

Une hirondelle vole très vite.