Translation meaning & definition of the word "surely" into French language

adverb

1. Definitely or positively (`sure' is sometimes used informally for `surely')

• "The results are surely encouraging"

• "She certainly is a hard worker"

• "It's going to be a good day for sure"

• "They are coming, for certain"

• "They thought he had been killed sure enough"

• "He'll win sure as shooting"

• "They sure smell good"

• "Sure he'll come"

synonym:
• surely
,
• certainly
,
• sure
,
• for sure
,
• for certain
,
• sure enough
,
• sure as shooting

1. Définitivement ou positivement ( `` sûr '' est parfois utilisé de manière informelle pour `` sûrement '' )

• "Les résultats sont sûrement encourageants"

• "Elle est certainement une travailleuse acharnée"

• "Ça va être une bonne journée à coup sûr"

• "Ils arrivent, c'est certain"

• "Ils pensaient qu'il avait été tué assez sûr"

• "Il gagnera certainement en tirant"

• "Ils sentent bon"

• "Bien sûr qu'il viendra"

synonyme:
• sûrement
,
• certainement
,
• sûr
,
• pour certains
,
• bien sûr
,
• sûr comme un tir

Examples of using

I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.

Je vous souhaite du bonheur. Pas de la chance et tout ça, mais tout ira sûrement bien quoi qu'il arrive.

You're surely going to forget it before we get to the house.

Tu oublieras sûrement cela avant que nous arrivions à la maison.

Digital technology for language-learning is being slowly but surely set up.

La technologie numérique pour l'apprentissage du langage se met lentement mais sûrement en place.

The risk of confusion is too high, I surely cannot be the only one who does not get this.

Le risque de confusion est trop élevé, je ne dois sûrement pas être la seule, à ne pas piger ça.

He is constantly staring at you. He surely loves you.

Il te regarde tout le temps. Il t'aime sûrement.

Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages.

De nous cinq, il est sûrement celui qui parle le plus de langues.

That is surely an idea.

C'est sans doute une idée.

Your effort will surely bear fruit.

Vos efforts porteront très certainement leurs fruits.

Your effort will surely bear fruit.

Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.

She will surely be enjoying a hot bath at this hour.

Elle apprécierait certainement un bon bain à cette heure.

As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.

Comme c'est un homme de parole, il te paiera sûrement ce qu'il te doit.

The day will surely come when your dreams will come true.

Le jour viendra sûrement où tes rêves se réaliseront.

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.

That is a criminal offense, and you will surely be punished!

C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !

If you go on at that rate, you will surely fail.

Si tu continues à ce rythme, tu échoueras sûrement.

If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.

Si nous devons juger le futur de l'étude des océans par son passé, nous pouvons certainement nous attendre à de nombreuses découvertes excitantes.

If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.

Si nous nous reposions un peu, nous nous sentirions sûrement très rafraîchies.

If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.

Si nous nous reposions un peu, nous nous sentirions sûrement très raffraîchis.