Translation meaning & definition of the word "support" into French language

noun

1. The activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities

• "His support kept the family together"

• "They gave him emotional support during difficult times"

synonym:
• support

1. L'activité de subvenir ou de maintenir en fournissant de l'argent ou des nécessités

• "Son soutien a gardé la famille unie"

• "Ils lui ont apporté un soutien émotionnel dans les moments difficiles"

synonyme:
• soutien

2. Aiding the cause or policy or interests of

• "The president no longer has the support of his own party"

• "They developed a scheme of mutual support"

synonym:
• support

2. Aider la cause ou la politique ou les intérêts de

• "Le président n'a plus le soutien de son propre parti"

• "Ils ont développé un programme de soutien mutuel"

synonyme:
• soutien

3. Something providing immaterial assistance to a person or cause or interest

• "The policy found little public support"

• "His faith was all the support he needed"

• "The team enjoyed the support of their fans"

synonym:
• support

3. Quelque chose qui fournit une assistance immatérielle à une personne ou une cause ou un intérêt

• "La politique a trouvé peu de soutien public"

• "Sa foi était tout le soutien dont il avait besoin"

• "L'équipe a bénéficié du soutien de ses fans"

synonyme:
• soutien

4. A military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission

• "They called for artillery support"

synonym:
• support
,
• reinforcement
,
• reenforcement

4. Une opération militaire ( impliquant souvent de nouveaux approvisionnements en hommes et en matériel ) pour renforcer une force ou une aide militaire dans l'accomplissement de sa mission

• "Ils ont appelé au soutien de l'artillerie"

synonyme:
• soutien
,
• renforcement

5. Documentary validation

• "His documentation of the results was excellent"

• "The strongest support for this view is the work of jones"

synonym:
• documentation
,
• support

5. Validation documentaire

• "Sa documentation des résultats était excellente"

• "Le plus grand soutien à ce point de vue est l'œuvre de jones"

synonyme:
• documentation
,
• soutien

6. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

6. Les moyens financiers par lesquels on vit

• "Chaque enfant devait payer pour sa garde"

• "Il a demandé à l'état un soutien"

• "Il ne pouvait plus gagner sa propre vie"

synonyme:
• soutien
,
• garder
,
• subsistance
,
• vivre
,
• pain et beurre

7. Supporting structure that holds up or provides a foundation

• "The statue stood on a marble support"

synonym:
• support

7. Structure de support qui brandit ou fournit une fondation

• "La statue se tenait sur un support en marbre"

synonyme:
• soutien

8. The act of bearing the weight of or strengthening

• "He leaned against the wall for support"

synonym:
• support
,
• supporting

8. L'acte de porter le poids ou de renforcer

• "Il s'est appuyé contre le mur pour obtenir du soutien"

synonyme:
• soutien
,
• soutenir

9. A musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts

synonym:
• accompaniment
,
• musical accompaniment
,
• backup
,
• support

9. Une partie musicale ( vocale ou instrumentale ) qui prend en charge ou fournit un fond pour d'autres parties musicales

synonyme:
• accompagnement
,
• accompagnement musical
,
• sauvegarde
,
• soutien

10. Any device that bears the weight of another thing

• "There was no place to attach supports for a shelf"

synonym:
• support

10. Tout appareil qui porte le poids d'une autre chose

• "Il n'y avait pas de place pour fixer des supports pour une étagère"

synonyme:
• soutien

11. Financial resources provided to make some project possible

• "The foundation provided support for the experiment"

synonym:
• support
,
• financial support
,
• funding
,
• backing
,
• financial backing

11. Les ressources financières fournies pour rendre possible certains projets

• "La fondation a soutenu l'expérience"

synonyme:
• soutien
,
• soutien financier
,
• financement
,
• support

verb

1. Give moral or psychological support, aid, or courage to

• "She supported him during the illness"

• "Her children always backed her up"

synonym:
• support
,
• back up

1. Apporter un soutien moral ou psychologique, une aide ou un courage à

• "Elle l'a soutenu pendant la maladie"

• "Ses enfants l'ont toujours soutenue"

synonyme:
• soutien
,
• reculer

2. Support materially or financially

• "He does not support his natural children"

• "The scholarship supported me when i was in college"

synonym:
• support

2. Soutenir matériellement ou financièrement

• "Il ne soutient pas ses enfants naturels"

• "La bourse m'a soutenu quand j'étais au collège"

synonyme:
• soutien

3. Be behind

• Approve of

• "He plumped for the labor party"

• "I backed kennedy in 1960"

synonym:
• back
,
• endorse
,
• indorse
,
• plump for
,
• plunk for
,
• support

3. Être derrière

• Approuver

• "Il a repulpé pour le parti travailliste"

• "J'ai soutenu kennedy en 1960"

synonyme:
• retour
,
• approuver
,
• indigne
,
• dodu pour
,
• plunk pour
,
• soutien

4. Be the physical support of

• Carry the weight of

• "The beam holds up the roof"

• "He supported me with one hand while i balanced on the beam"

• "What's holding that mirror?"

synonym:
• hold
,
• support
,
• sustain
,
• hold up

4. Être le support physique de

• Porter le poids de

• "La poutre tient le toit"

• "Il m'a soutenu d'une seule main pendant que j'équilibrais sur la poutre"

• "Qu'est-ce qui tient ce miroir?"

synonyme:
• tenir
,
• soutien
,
• soutenir
,
• tenir le coup

5. Establish or strengthen as with new evidence or facts

• "His story confirmed my doubts"

• "The evidence supports the defendant"

synonym:
• confirm
,
• corroborate
,
• sustain
,
• substantiate
,
• support
,
• affirm

5. Établir ou renforcer comme avec de nouvelles preuves ou faits

• "Son histoire a confirmé mes doutes"

• "Les preuves soutiennent l'accusé"

synonyme:
• confirmer
,
• corroborer
,
• soutenir
,
• justifier
,
• soutien
,
• affirmer

6. Adopt as a belief

• "I subscribe to your view on abortion"

synonym:
• subscribe
,
• support

6. Adopter comme une croyance

• "Je souscris à votre point de vue sur l'avortement"

synonyme:
• abonnez
,
• soutien

7. Support with evidence or authority or make more certain or confirm

• "The stories and claims were born out by the evidence"

synonym:
• corroborate
,
• underpin
,
• bear out
,
• support

7. Soutien avec preuve ou autorité ou plus certain ou confirmer

• "Les histoires et les revendications sont nées par les preuves"

synonyme:
• corroborer
,
• sous-jacent
,
• supporter
,
• soutien

8. Argue or speak in defense of

• "She supported the motion to strike"

synonym:
• defend
,
• support
,
• fend for

8. Argumenter ou parler pour défendre

• "Elle a soutenu la motion de grève"

synonyme:
• défendre
,
• soutien
,
• se débrouiller pour

9. Play a subordinate role to (another performer)

• "Olivier supported gielgud beautifully in the second act"

synonym:
• support

9. Jouer un rôle subordonné à ( un autre interprète )

• "Olivier a magnifiquement soutenu gielgud dans le deuxième acte"

synonyme:
• soutien

10. Be a regular customer or client of

• "We patronize this store"

• "Our sponsor kept our art studio going for as long as he could"

synonym:
• patronize
,
• patronise
,
• patronage
,
• support
,
• keep going

10. Être un client régulier ou un client de

• "Nous fréquentons ce magasin"

• "Notre sponsor a gardé notre studio d'art aussi longtemps qu'il le pouvait"

synonyme:
• fréquenter
,
• patronner
,
• mécénat
,
• soutien
,
• continue

11. Put up with something or somebody unpleasant

• "I cannot bear his constant criticism"

• "The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"

• "He learned to tolerate the heat"

• "She stuck out two years in a miserable marriage"

synonym:
• digest
,
• endure
,
• stick out
,
• stomach
,
• bear
,
• stand
,
• tolerate
,
• support
,
• brook
,
• abide
,
• suffer
,
• put up

11. Supporter quelque chose ou quelqu'un de désagréable

• "Je ne peux pas supporter sa critique constante"

• "Le nouveau secrétaire a dû endurer beaucoup de remarques non professionnelles"

• "Il a appris à tolérer la chaleur"

• "Elle a passé deux ans dans un mariage misérable"

synonyme:
• digérer
,
• endurer
,
• sortir
,
• estomac
,
• ours
,
• debout
,
• tolérer
,
• soutien
,
• ruisseau
,
• demeure
,
• souffrir
,
• mettre en place

Examples of using

She has two kids to support.

Elle a deux enfants à charge.

I support you one hundred percent.

Je vous soutiens à cent pour cent.

I support you one hundred percent.

Je te soutiens à cent pour cent.

I support you a hundred percent.

Je vous soutiens à cent pour cent.

I support you a hundred percent.

Je te soutiens à cent pour cent.

I fully support your proposal.

Je soutiens intégralement ta proposition.

I fully support your proposal.

Je soutiens complètement votre proposition.

I just want to be able to support my family and myself.

Je veux être à même de nous nourrir, ma famille et moi, un point c'est tout.

I just want to be able to support my family and myself.

Je veux tout simplement être à même de nous nourrir, ma famille et moi.

I just want to be able to support my family and myself.

Je veux tout simplement être en mesure de nous nourrir, ma famille et moi.

I just want to be able to support my family and myself.

Je veux être en mesure de nous nourrir, ma famille et moi, un point c'est tout.

Get a job so you can support your wife and kids.

Trouvez un emploi, de façon à pouvoir subvenir aux besoins de votre femme et de vos enfants !

Get a job so you can support your wife and kids.

Trouvez un boulot, de façon à pouvoir subvenir aux besoins de votre femme et de vos enfants !

Get a job so you can support your wife and kids.

Trouve un emploi, de façon à pouvoir subvenir aux besoins de ta femme et de tes enfants !

Get a job so you can support your wife and kids.

Trouve un boulot, de façon à pouvoir subvenir aux besoins de ta femme et de tes enfants !

Do you support Mitt Romney or Barack Obama?

Soutenez-vous Mitt Romney ou Barack Obama ?

Do you support Mitt Romney or Barack Obama?

Soutiens-tu Mitt Romney ou Barack Obama ?

I appreciate the support.

Je suis reconnaissante pour votre soutien.