Translation meaning & definition of the word "summit" into French language

noun

1. The highest level or degree attainable

• The highest stage of development

• "His landscapes were deemed the acme of beauty"

• "The artist's gifts are at their acme"

• "At the height of her career"

• "The peak of perfection"

• "Summer was at its peak"

• "...catapulted einstein to the pinnacle of fame"

• "The summit of his ambition"

• "So many highest superlatives achieved by man"

• "At the top of his profession"

synonym:
• acme
,
• height
,
• elevation
,
• peak
,
• pinnacle
,
• summit
,
• superlative
,
• meridian
,
• tiptop
,
• top

1. Le niveau ou le degré le plus élevé possible

• Le stade de développement le plus élevé

• "Ses paysages étaient considérés comme l'apogée de la beauté"

• "Les cadeaux de l'artiste sont à leur portée"

• "Au plus fort de sa carrière"

• "Le pic de la perfection"

• "L'été était à son apogée"

• "...catapulté einstein au sommet de la gloire"

• "Le sommet de son ambition"

• "Tant de superlatifs les plus élevés atteints par l'homme"

• "Au sommet de sa profession"

synonyme:
• acme
,
• hauteur
,
• élévation
,
• pic
,
• pinacle
,
• sommet
,
• superlatif
,
• méridien
,
• tiptop
,
• haut

2. The top or extreme point of something (usually a mountain or hill)

• "The view from the peak was magnificent"

• "They clambered to the tip of monadnock"

• "The region is a few molecules wide at the summit"

synonym:
• peak
,
• crown
,
• crest
,
• top
,
• tip
,
• summit

2. Le point supérieur ou extrême de quelque chose ( généralement une montagne ou une colline )

• "La vue depuis le sommet était magnifique"

• "Ils ont grimpé à la pointe de monadnock"

• "La région a quelques molécules de large au sommet"

synonyme:
• pic
,
• couronne
,
• crête
,
• haut
,
• pointe
,
• sommet

3. A meeting of heads of governments

synonym:
• summit
,
• summit meeting

3. Une réunion des chefs de gouvernement

synonyme:
• sommet
,
• réunion au sommet

verb

1. Reach the summit (of a mountain)

• "They breasted the mountain"

• "Many mountaineers go up mt. everest but not all summit"

synonym:
• summit
,
• breast

1. Atteindre le sommet ( d'une montagne )

• "Ils ont allaité la montagne"

• "De nombreux alpinistes remontent le mont everest mais pas tous au sommet"

synonyme:
• sommet
,
• sein

Examples of using

She started from the summit.

Elle débuta au sommet.

The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.

Le sommet de la montagne est de 2000 mètres au dessus du niveau de la mer.

The view from the summit is very nice.

La vue du sommet est très jolie.

We hope to reach the summit before it gets dark.

Nous espérons atteindre le sommet avant qu'il ne fasse sombre.

I should have exiled myself to the summit of a mountain and spent my days growing bonsais and writing kanji in black ink.

J'aurais mieux fait de m'exiler au sommet d'une montagne, et passer mes journées à faire pousser des bonzaïs et à écrire des kanjis à l'encre de Chine.

By summit, do you mean the Group of Eight?

En parlant ici de sommet, voulez-vous dire le G8 ?

By summit, do you mean the Group of Eight?

Par sommet, voulez-vous dire le G8 ?

At last, we reached the summit.

Enfin, nous atteignîmes le sommet.

It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.

Il me semblait que la beauté était pareille à un sommet de pic de montagne ; une fois atteint il ne reste plus qu'à descendre.

It is in this room that the summit will be held.

C'est dans cette pièce que le sommet se tiendra.

After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.

Après le sommet, le Président Mitterrand dit qu'il se dissociait de cette déclaration.

The summit nations put free trade at the top of the agenda.

Les nations présentes au sommet ont mis le libre-échange en tête de l'ordre du jour.