Translation meaning & definition of the word "suffer" into French language

verb

1. Undergo or be subjected to

• "He suffered the penalty"

• "Many saints suffered martyrdom"

synonym:
• suffer
,
• endure

1. Subir ou être soumis à

• "Il a subi la peine"

• "De nombreux saints ont subi le martyre"

synonyme:
• souffrir
,
• endurer

2. Undergo (as of injuries and illnesses)

• "She suffered a fracture in the accident"

• "He had an insulin shock after eating three candy bars"

• "She got a bruise on her leg"

• "He got his arm broken in the scuffle"

synonym:
• suffer
,
• sustain
,
• have
,
• get

2. Subir ( comme des blessures et des maladies )

• "Elle a subi une fracture dans l'accident"

• "Il a eu un choc d'insuline après avoir mangé trois barres chocolatées"

• "Elle a une ecchymose sur la jambe"

• "Il s'est cassé le bras dans la bagarre"

synonyme:
• souffrir
,
• soutenir
,
• avoir
,
• obtenir

3. Experience (emotional) pain

• "Every time her husband gets drunk, she suffers"

synonym:
• suffer

3. Expérience ( douleur émotionnelle )

• "Chaque fois que son mari s'enivre, elle souffre"

synonyme:
• souffrir

4. Put up with something or somebody unpleasant

• "I cannot bear his constant criticism"

• "The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"

• "He learned to tolerate the heat"

• "She stuck out two years in a miserable marriage"

synonym:
• digest
,
• endure
,
• stick out
,
• stomach
,
• bear
,
• stand
,
• tolerate
,
• support
,
• brook
,
• abide
,
• suffer
,
• put up

4. Supporter quelque chose ou quelqu'un de désagréable

• "Je ne peux pas supporter sa critique constante"

• "Le nouveau secrétaire a dû endurer beaucoup de remarques non professionnelles"

• "Il a appris à tolérer la chaleur"

• "Elle a passé deux ans dans un mariage misérable"

synonyme:
• digérer
,
• endurer
,
• sortir
,
• estomac
,
• ours
,
• debout
,
• tolérer
,
• soutien
,
• ruisseau
,
• demeure
,
• souffrir
,
• mettre en place

5. Get worse

• "His grades suffered"

synonym:
• suffer

5. Empirer

• "Ses notes ont souffert"

synonyme:
• souffrir

6. Feel pain or be in pain

synonym:
• suffer
,
• hurt

6. Ressentir de la douleur ou souffrir

synonyme:
• souffrir
,
• blessé

7. Feel physical pain

• "Were you hurting after the accident?"

synonym:
• hurt
,
• ache
,
• suffer

7. Ressentir une douleur physique

• "Tu as mal après l'accident?"

synonyme:
• blessé
,
• mal
,
• souffrir

8. Feel unwell or uncomfortable

• "She is suffering from the hot weather"

synonym:
• suffer

8. Se sentir mal ou mal à l'aise

• "Elle souffre du temps chaud"

synonyme:
• souffrir

9. Be given to

• "She suffers from a tendency to talk too much"

synonym:
• suffer

9. Être donné à

• "Elle souffre d'une tendance à trop parler"

synonyme:
• souffrir

10. Undergo or suffer

• "Meet a violent death"

• "Suffer a terrible fate"

synonym:
• suffer
,
• meet

10. Subir ou souffrir

• "Rencontrer une mort violente"

• "Souffrir un sort terrible"

synonyme:
• souffrir
,
• rencontrer

11. Be set at a disadvantage

• "This author really suffers in translation"

synonym:
• suffer
,
• lose

11. Être désavantagé

• "Cet auteur souffre vraiment de traduction"

synonyme:
• souffrir
,
• perdre

Examples of using

When I'm dead, no one will make me suffer.

Quand je serai mort, on ne me fera plus souffrir.

I don't really want to see you suffer.

Je ne veux pas vraiment te voir souffrir.

I don't really want to see you suffer.

Je ne veux pas vraiment vous voir souffrir.

If you will suffer my pontificating further, most native English speakers, most of the time, will use shorter words, even when that means using more.

Si vous souffrez encore mes propos pontifiants, la plupart des anglophones natifs, la plupart du temps, emploieront des mots plus courts, même lorsque cela signifie en employer davantage.

If you will suffer my pontificating further, most native English speakers, most of the time, will use shorter words, even when that means using more.

Si vous souffrez encore mes propos pontifiants, la plupart des locuteurs natifs de l'anglais, la plupart du temps, emploieront des mots plus courts, même lorsque cela signifie en employer davantage.

Some countries suffer from “the curse of natural resources.”

Certains pays souffrent de « la malédiction des ressources naturelles. »

You don't need to suffer in silence.

Tu ne dois pas souffrir en silence.

It seems that Italians are prone to suffer from exclusive ailments that have no names in other cultures.

Il semble que les Italiens sont sujets à des maladies exclusives qui ne portent pas de noms dans d'autres cultures.

Exposition to radiation gives susceptibility to suffer mutations.

L'exposition à des radiations donne des risques de souffrir de mutations.

The Germans all suffer from acute commatitis.

Les Allemands sont tous atteints de virgulite aiguë.

Better suffer than die, it's humans' motto.

Plutôt souffrir que mourir, c'est la devise des hommes.

Her health seemed to suffer.

Sa santé semblait affectée.

Black Americans continued to suffer from racism.

Les Étasuniens noirs continuaient à endurer le racisme.

It is better that ten guilty persons escape, than that one innocent suffer.

Il est mieux que dix coupables s'échappent, qu'un seul innocent souffre.

It is man's destiny to suffer.

La souffrance est la destinée des hommes.

It is man's destiny to suffer.

C'est le lot des hommes que de souffrir.

Travelers can suffer from any number of maladies in foreign lands.

Les voyageurs peuvent souffrir de toutes sortes de maladies dans les pays étrangers.

I suffer from asthma.

Je souffre d'asthme.

We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.

Nous souffrons surtout, non pas de nos vices ou de nos faiblesses, mais de nos illusions.