Translation meaning & definition of the word "suddenly" into French language

adverb

1. Happening unexpectedly

• "Suddenly she felt a sharp pain in her side"

synonym:
• suddenly
,
• all of a sudden
,
• of a sudden

1. Se produisant de façon inattendue

• "Soudain, elle a ressenti une vive douleur dans son côté"

synonyme:
• soudainement
,
• tout d'un coup
,
• d'un coup

2. Quickly and without warning

• "He stopped suddenly"

synonym:
• abruptly
,
• suddenly
,
• short
,
• dead

2. Rapidement et sans avertissement

• "Il s'est arrêté soudainement"

synonyme:
• brusquement
,
• soudainement
,
• court
,
• mort

3. On impulse

• Without premeditation

• "He decided to go to chicago on the spur of the moment"

• "He made up his mind suddenly"

synonym:
• on the spur of the moment
,
• suddenly

3. Sur impulsion

• Sans préméditation

• "Il a décidé d'aller à chicago sous l'impulsion du moment"

• "Il a pris sa décision soudainement"

synonyme:
• sur l'impulsion du moment
,
• soudainement

Examples of using

Nothing foretold troubles, but the keys suddenly slipped out of my hands.

Rien n'annonçait les ennuis mais les clés glissèrent soudain de mes mains.

Tom suddenly stopped talking.

Tom cessa soudainement de parler.

I suddenly feel sick.

Je me sens tout à coup malade.

I suddenly feel depressed.

Je me sens tout à coup déprimée.

I suddenly feel depressed.

Je me sens tout à coup déprimé.

I suddenly became dizzy.

Ma tête s'est tout à coup mise à me tourner.

I suddenly became dizzy.

Ma tête s'est tout à coup mise à tourner.

I suddenly became dizzy.

J'ai soudain été prise de vertiges.

I suddenly became dizzy.

J'ai soudain été pris de vertiges.

I have no idea why he quit his job suddenly.

Je n'ai aucune idée de pourquoi il a soudainement quitté son boulot.

I suddenly feel very much alone.

Je me sens très seule, d'un seul coup.

I suddenly feel very much alone.

Je me sens très seul, d'un seul coup.

She suddenly kissed me.

Elle m'a soudainement embrassée.

She suddenly kissed me.

Elle m'a soudainement embrassé.

She suddenly kissed me.

Elle m'embrassa subitement.

My computer sometimes shuts down suddenly.

Mon ordinateur s'éteint parfois soudainement.

Oh, I love life in the woods, declared Tom suddenly after a long silence, while he was relaxing on his blanket.

Oh que j'aime cette vie des bois, s'écria tout à coup Tom après un long silence, en se prélassant sur sa couverture.

But suddenly, Little Venusian really needs to go and pee.

Mais soudain, Petit Vénusien a vraiment besoin d'aller au petit coin.

It suddenly started raining.

Il s'est soudain mis à pleuvoir.

It suddenly started raining.

Il se mit soudain à pleuvoir.