Translation meaning & definition of the word "subtle" into French language

adjective

1. Difficult to detect or grasp by the mind or analyze

• "His whole attitude had undergone a subtle change"

• "A subtle difference"

• "That elusive thing the soul"

synonym:
• elusive
,
• subtle

1. Difficile à détecter ou à saisir par l'esprit ou à analyser

• "Toute son attitude a subi un changement subtil"

• "Une différence subtile"

• "Cette chose insaisissable l'âme"

synonyme:
• insaisissable
,
• subtil

2. Able to make fine distinctions

• "A subtle mind"

synonym:
• subtle

2. Capable de faire de fines distinctions

• "Un esprit subtil"

synonyme:
• subtil

3. Working or spreading in a hidden and usually injurious way

• "Glaucoma is an insidious disease"

• "A subtle poison"

synonym:
• insidious
,
• pernicious
,
• subtle

3. Travailler ou se propager de manière cachée et généralement nuisible

• "Le glaucome est une maladie insidieuse"

• "Un poison subtil"

synonyme:
• insidieux
,
• pernicieux
,
• subtil

Examples of using

We need something a bit more subtle.

Il nous faut quelque chose d'un peu plus subtil.

Her exotic perfume has a subtle scent.

Son parfum exotique a une odeur subtile.

There are subtle differences between the two pictures.

Il y a des différences subtiles entres les deux peintures.

There is a subtle difference between the two words.

Il y a une subtile différence entre les deux mots.