Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "subject" into French language

Traduction signifiant & définition du mot « sujet » en langue française

EnglishFrench

Subject

[Sujet]
/səbʤɛkt/

noun

1. The subject matter of a conversation or discussion

  • "He didn't want to discuss that subject"
  • "It was a very sensitive topic"
  • "His letters were always on the theme of love"
    synonym:
  • subject
  • ,
  • topic
  • ,
  • theme

1. Le sujet d'une conversation ou d'une discussion

  • "« il ne voulait pas discuter de ce sujet »"
  • "« c'était un sujet très sensible »"
  • "« ses lettres étaient toujours sur le thème de l'amour »"
    synonyme:
  • sujet
  • ,
  • thème

2. Something (a person or object or scene) selected by an artist or photographer for graphic representation

  • "A moving picture of a train is more dramatic than a still picture of the same subject"
    synonym:
  • subject
  • ,
  • content
  • ,
  • depicted object

2. Quelque chose (une personne ou un objet ou une scène) sélectionné par un artiste ou un photographe pour une représentation graphique

  • "« une image animée d'un train est plus dramatique qu'une image fixe du même sujet »"
    synonyme:
  • sujet
  • ,
  • contenu
  • ,
  • objet représenté

3. A branch of knowledge

  • "In what discipline is his doctorate?"
  • "Teachers should be well trained in their subject"
  • "Anthropology is the study of human beings"
    synonym:
  • discipline
  • ,
  • subject
  • ,
  • subject area
  • ,
  • subject field
  • ,
  • field
  • ,
  • field of study
  • ,
  • study
  • ,
  • bailiwick

3. Une branche de la connaissance

  • "« dans quelle discipline est son doctorat ? »?"
  • "« les enseignants devraient être bien formés à leur matière »"
  • "« l'anthropologie est l'étude des êtres humains »"
    synonyme:
  • discipline
  • ,
  • sujet
  • ,
  • domaine d'objet
  • ,
  • champ
  • ,
  • domaine d'étude
  • ,
  • étude
  • ,
  • bailliage

4. Some situation or event that is thought about

  • "He kept drifting off the topic"
  • "He had been thinking about the subject for several years"
  • "It is a matter for the police"
    synonym:
  • topic
  • ,
  • subject
  • ,
  • issue
  • ,
  • matter

4. Une situation ou un événement auquel on pense

  • "« il n'arrêtait pas de s'éloigner du sujet »"
  • "« il réfléchissait au sujet depuis plusieurs années »"
  • "« c'est une affaire de police »"
    synonyme:
  • sujet
  • ,
  • problème
  • ,
  • matière

5. (grammar) one of the two main constituents of a sentence

  • The grammatical constituent about which something is predicated
    synonym:
  • subject

5. (grammaire) l'un des deux principaux constituants d'une phrase

  • Le constituant grammatical sur lequel quelque chose est fondé
    synonyme:
  • sujet

6. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

  • Someone who is an object of investigation
  • "The subjects for this investigation were selected randomly"
  • "The cases that we studied were drawn from two different communities"
    synonym:
  • subject
  • ,
  • case
  • ,
  • guinea pig

6. Une personne qui est soumise à des procédures expérimentales ou à d'autres procédures d'observation

  • Quelqu'un qui est un objet d'enquête
  • "« les sujets de cette enquête ont été sélectionnés au hasard »"
  • "« les cas que nous avons étudiés provenaient de deux communautés différentes »"
    synonyme:
  • sujet
  • ,
  • cas
  • ,
  • cobaye

7. A person who owes allegiance to that nation

  • "A monarch has a duty to his subjects"
    synonym:
  • national
  • ,
  • subject

7. Une personne qui doit allégeance à cette nation

  • "« un monarque a un devoir envers ses sujets »"
    synonyme:
  • national
  • ,
  • sujet

8. (logic) the first term of a proposition

    synonym:
  • subject

8. (logique) le premier terme d'une proposition

    synonyme:
  • sujet

verb

1. Cause to experience or suffer or make liable or vulnerable to

  • "He subjected me to his awful poetry"
  • "The sergeant subjected the new recruits to many drills"
  • "People in chernobyl were subjected to radiation"
    synonym:
  • subject

1. Faire vivre ou souffrir ou rendre responsable ou vulnérable

  • "« il m'a soumis à sa terrible poésie »"
  • "« le sergent a soumis les nouvelles recrues à de nombreux exercices »"
  • "« les habitants de tchernobyl ont été soumis aux radiations »"
    synonyme:
  • sujet

2. Make accountable for

  • "He did not want to subject himself to the judgments of his superiors"
    synonym:
  • subject

2. Rendre des comptes pour

  • "« il ne voulait pas se soumettre aux jugements de ses supérieurs »"
    synonyme:
  • sujet

3. Make subservient

  • Force to submit or subdue
    synonym:
  • subjugate
  • ,
  • subject

3. Rendre inféodé

  • Forcer à se soumettre ou à soumettre
    synonyme:
  • subjuguer
  • ,
  • sujet

4. Refer for judgment or consideration

  • "The lawyers submitted the material to the court"
    synonym:
  • submit
  • ,
  • subject

4. Se référer pour jugement ou considération

  • "« les avocats ont soumis les documents au tribunal »"
    synonyme:
  • soumettre
  • ,
  • sujet

adjective

1. Possibly accepting or permitting

  • "A passage capable of misinterpretation"
  • "Open to interpretation"
  • "An issue open to question"
  • "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"
    synonym:
  • capable
  • ,
  • open
  • ,
  • subject

1. Éventuellement accepter ou autoriser

  • "« un passage susceptible d'interprétation erronée »"
  • "« ouvert à l'interprétation »"
  • "« une question sujette à caution »"
  • "« l'heure est fixée par le réalisateur et les joueurs et donc sujette à de nombreuses variations »"
    synonyme:
  • capable
  • ,
  • ouvrir
  • ,
  • sujet

2. Being under the power or sovereignty of another or others

  • "Subject peoples"
  • "A dependent prince"
    synonym:
  • subject
  • ,
  • dependent

2. Être sous le pouvoir ou la souveraineté d'autrui ou d'autrui

  • "Peuples sujets"
  • "Un prince dépendant"
    synonyme:
  • sujet
  • ,
  • dépendant

3. Likely to be affected by something

  • "The bond is subject to taxation"
  • "He is subject to fits of depression"
    synonym:
  • subject

3. Susceptible d'être affecté par quelque chose

  • "« l'obligation est soumise à l'imposition »"
  • "« il est sujet à des crises de dépression »"
    synonyme:
  • sujet

Examples of using

I'm the one who brought the subject up.
Je suis celui qui a introduit le sujet.
I'm the one who brought the subject up.
C'est moi qui ai introduit le sujet.
Maths is a good subject.
Les mathématiques sont une bonne matière.