Translation meaning & definition of the word "subject" into French language

noun

1. The subject matter of a conversation or discussion

• "He didn't want to discuss that subject"

• "It was a very sensitive topic"

• "His letters were always on the theme of love"

synonym:
• subject
,
• topic
,
• theme

1. L'objet d'une conversation ou d'une discussion

• "Il ne voulait pas discuter de ce sujet"

• "C'était un sujet très sensible"

• "Ses lettres étaient toujours sur le thème de l'amour"

synonyme:
• sujet
,
• thème

2. Something (a person or object or scene) selected by an artist or photographer for graphic representation

• "A moving picture of a train is more dramatic than a still picture of the same subject"

synonym:
• subject
,
• content
,
• depicted object

2. Quelque chose ( une personne ou un objet ou une scène ) sélectionné par un artiste ou un photographe pour la représentation graphique

• "Une image animée d'un train est plus dramatique qu'une image fixe du même sujet"

synonyme:
• sujet
,
• contenu
,
• objet représenté

3. A branch of knowledge

• "In what discipline is his doctorate?"

• "Teachers should be well trained in their subject"

• "Anthropology is the study of human beings"

synonym:
• discipline
,
• subject
,
• subject area
,
• subject field
,
• field
,
• field of study
,
• study
,
• bailiwick

3. Une branche de la connaissance

• "Dans quelle discipline est son doctorat?"

• "Les enseignants devraient être bien formés à leur sujet"

• "L'anthropologie est l'étude des êtres humains"

synonyme:
• discipline
,
• sujet
,
• domaine
,
• champ sujet
,
• champ
,
• domaine d'études
,
• étude
,
• bailliage

4. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

4. Une situation ou un événement auquel on pense

• "Il a continué à dériver du sujet"

• "Il pensait au sujet depuis plusieurs années"

• "C'est l'affaire de la police"

synonyme:
• sujet
,
• problème
,
• matière

5. (grammar) one of the two main constituents of a sentence

• The grammatical constituent about which something is predicated

synonym:
• subject

5. ( grammaire ) l'un des deux principaux constituants d'une phrase

• Le constituant grammatical sur lequel quelque chose est prédit

synonyme:
• sujet

6. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

• Someone who is an object of investigation

• "The subjects for this investigation were selected randomly"

• "The cases that we studied were drawn from two different communities"

synonym:
• subject
,
• case
,
• guinea pig

6. Une personne soumise à des procédures expérimentales ou autres procédures d'observation

• Quelqu'un qui fait l'objet d'une enquête

• "Les sujets de cette enquête ont été sélectionnés au hasard"

• "Les cas que nous avons étudiés provenaient de deux communautés différentes"

synonyme:
• sujet
,
• cas
,
• cobaye

7. A person who owes allegiance to that nation

• "A monarch has a duty to his subjects"

synonym:
• national
,
• subject

7. Une personne qui doit allégeance à cette nation

• "Un monarque a un devoir envers ses sujets"

synonyme:
• national
,
• sujet

8. (logic) the first term of a proposition

synonym:
• subject

8. ( logique ) le premier terme d'une proposition

synonyme:
• sujet

verb

1. Cause to experience or suffer or make liable or vulnerable to

• "He subjected me to his awful poetry"

• "The sergeant subjected the new recruits to many drills"

• "People in chernobyl were subjected to radiation"

synonym:
• subject

1. Faire vivre ou souffrir ou rendre responsable ou vulnérable à

• "Il m'a soumis à sa terrible poésie"

• "Le sergent a soumis les nouvelles recrues à de nombreux exercices"

• "Les habitants de tchernobyl ont été soumis à des radiations"

synonyme:
• sujet

2. Make accountable for

• "He did not want to subject himself to the judgments of his superiors"

synonym:
• subject

2. Rendre responsable de

• "Il ne voulait pas se soumettre aux jugements de ses supérieurs"

synonyme:
• sujet

3. Make subservient

• Force to submit or subdue

synonym:
• subjugate
,
• subject

3. Rendre subordonné

• Force à soumettre ou à maîtriser

synonyme:
• subjuguer
,
• sujet

4. Refer for judgment or consideration

• "The lawyers submitted the material to the court"

synonym:
• submit
,
• subject

4. Se référer pour jugement ou considération

• "Les avocats ont soumis le matériel au tribunal"

synonyme:
• soumettre
,
• sujet

adjective

1. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

1. Éventuellement accepter ou permettre

• "Un passage capable d'interprétation erronée"

• "Ouvert à l'interprétation"

• "Une question sujette à question"

• "Le temps est fixé par le réalisateur et les joueurs et donc soumis à de nombreuses variations"

synonyme:
• capable
,
• ouvert
,
• sujet

2. Being under the power or sovereignty of another or others

• "Subject peoples"

• "A dependent prince"

synonym:
• subject
,
• dependent

2. Étant sous le pouvoir ou la souveraineté d'un autre ou d'un autre

• "Peuples sujets"

• "Un prince dépendant"

synonyme:
• sujet
,
• dépendant

3. Likely to be affected by something

• "The bond is subject to taxation"

• "He is subject to fits of depression"

synonym:
• subject

3. Susceptible d'être affecté par quelque chose

• "L'obligation est imposable"

• "Il est soumis à des crises de dépression"

synonyme:
• sujet

Examples of using

I'm the one who brought the subject up.

Je suis celui qui a introduit le sujet.

I'm the one who brought the subject up.

C'est moi qui ai introduit le sujet.

Maths is a good subject.

Les mathématiques sont une bonne matière.

New hires are subject to careful monitoring in our firm.

Les nouvelles embauches sont l'objet d'une supervision soigneuse, dans notre entreprise.

I reply that I also thought that it was a very important subject.

Je répondis que moi aussi je pensais que c'était un sujet très important.

The Gall-Peters map projection was a subject of controversy.

La projection de Peters fut un sujet de controverses.

The Gall-Peters map projection was a subject of controversy.

La projection de Peters a été un sujet de controverses.

We've already covered this subject.

Nous avons déjà couvert ce sujet.

I'm familiar with the subject.

Je suis familier du sujet.

Their favourite subject was eschatology.

Leur sujet préféré était l'eschatologie.

If possible, I'd like to read more about this subject.

Si possible, je voudrais lire plus à ce sujet.

Have you decided the subject of your thesis?

As-tu décidé de ton sujet de thèse ?

Have you decided the subject of your thesis?

Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?

Who changed the subject?

Qui a changé de sujet ?

Man is the only animal subject to becoming an imbecile.

L'homme est le seul animal susceptible de devenir imbécile.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".

Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet "désinscription".

Tom for Mary and Mary for Tom were alternatively the subject and the object.

Tom de Mary et Mary de Tom étaient alternativement le sujet et l'objet.

Tired of being the subject of the accusations from Tom, Mary fled to France, whose language has no accusative case.

Lassée d'être l'objet des accusations de Tom, Mary s'enfuit en France dont la langue ne connaît pas de cas accusatif.

Far from being but the object of their ambiguous relation, Mary was the subject of all Tom's attention.

Loin de n'être que l'objet de leur relation ambiguë, Mary était le sujet de toute l'attention de Tom.

Calina needs to go back to the doctor next week. And while I'm on the subject, don't forget to pick up her prescription on your way home from work.

Calina doit retourner chez le médecin la semaine prochaine. Et tant qu'on y est, n'oublie pas de prendre sa prescription en rentrant du travail.