Translation meaning & definition of the word "struggle" into French language

noun

1. An energetic attempt to achieve something

• "Getting through the crowd was a real struggle"

• "He fought a battle for recognition"

synonym:
• struggle
,
• battle

1. Une tentative énergique de réaliser quelque chose

• "Se faire traverser la foule était une vraie lutte"

• "Il a mené une bataille pour la reconnaissance"

synonyme:
• lutte
,
• bataille

2. An open clash between two opposing groups (or individuals)

• "The harder the conflict the more glorious the triumph"--thomas paine

• "Police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs"

synonym:
• conflict
,
• struggle
,
• battle

2. Un affrontement ouvert entre deux groupes opposés ( ou des individus )

• "Plus le conflit est dur, plus le triomphe est glorieux" - thomas paine

• "La police a tenté de contrôler la bataille entre les foules pro et anti-avortement"

synonyme:
• conflit
,
• lutte
,
• bataille

3. Strenuous effort

• "The struggle to get through the crowd exhausted her"

synonym:
• struggle

3. Effort intense

• "La lutte pour traverser la foule l'a épuisée"

synonyme:
• lutte

verb

1. Make a strenuous or labored effort

• "She struggled for years to survive without welfare"

• "He fought for breath"

synonym:
• fight
,
• struggle

1. Faire un effort intense ou laborieux

• "Elle a lutté pendant des années pour survivre sans bien-être"

• "Il s'est battu pour respirer"

synonyme:
• combattre
,
• lutte

2. To exert strenuous effort against opposition

• "He struggled to get free from the rope"

synonym:
• struggle

2. D'exercer un effort intense contre l'opposition

• "Il avait du mal à se libérer de la corde"

synonyme:
• lutte

3. Climb awkwardly, as if by scrambling

synonym:
• clamber
,
• scramble
,
• shin
,
• shinny
,
• skin
,
• struggle
,
• sputter

3. Grimper maladroitement, comme si en brouillant

synonyme:
• grimper
,
• brouiller
,
• tibia
,
• shinny
,
• peau
,
• lutte
,
• bégaiement

4. Be engaged in a fight

• Carry on a fight

• "The tribesmen fought each other"

• "Siblings are always fighting"

• "Militant groups are contending for control of the country"

synonym:
• contend
,
• fight
,
• struggle

4. Être engagé dans un combat

• Continuer un combat

• "Les membres de la tribu se sont battus"

• "Les frères et sœurs se battent toujours"

• "Les groupes militants se disputent le contrôle du pays"

synonyme:
• contendre
,
• combattre
,
• lutte

Examples of using

It was an uphill struggle.

Ça a été un combat ardu.

It was an uphill struggle.

Ce fut un combat ardu.

He would not give it up without a struggle.

Il n'abandonnerait pas cela sans se battre.

During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

Lors de la discussion au congrès du rapport de synthèse du comité central du PCUS, il a été noté que, sous la direction du Parti Communiste et en étroite coopération avec tous les pays socialistes, le peuple soviétique a fait des progrès remarquables dans la lutte pour l'établissement d'une société communiste en URSS et dans celle pour la paix mondiale.

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.

Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle aux États-Unis d'Amérique. La douleur et l'espoir, la lutte et le progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo étasunien : Oui, nous pouvons.

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.

Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons.

Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

Les minorités ethniques luttent contre les préjugés, la pauvreté et l'oppression.

She emerged victorious in the struggle.

Elle est sortie victorieuse du conflit.

Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.

Les minorités ethniques se battent contre les préjugés et la pauvreté.