Translation meaning & definition of the word "stroke" into French language

noun

1. (sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand

• "It took two strokes to get out of the bunker"

• "A good shot requires good balance and tempo"

• "He left me an almost impossible shot"

synonym:
• stroke
,
• shot

1. ( sports ) l'acte de balancer ou de frapper une balle avec un club ou une raquette ou une batte ou une queue ou une main

• "Il a fallu deux coups pour sortir du bunker"

• "Un bon coup nécessite un bon équilibre et un bon tempo"

• "Il m'a laissé un coup presque impossible"

synonyme:
• AVC
,
• tiré

2. The maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam

synonym:
• throw
,
• stroke
,
• cam stroke

2. Le mouvement maximal disponible pour une pièce pivotée ou réciproque par une came

synonyme:
• lancer
,
• AVC
,
• cam stroke

3. A sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain

synonym:
• stroke
,
• apoplexy
,
• cerebrovascular accident
,
• CVA

3. Une perte soudaine de conscience entraînant la rupture ou l'occlusion d'un vaisseau sanguin entraînant un manque d'oxygène dans le cerveau

synonyme:
• AVC
,
• apoplexie
,
• accident vasculaire cérébral
,
• CVA

4. A light touch

synonym:
• stroke

4. Une légère touche

synonyme:
• AVC

5. A light touch with the hands

synonym:
• stroke
,
• stroking

5. Une légère touche avec les mains

synonyme:
• AVC
,
• caresser

6. (golf) the unit of scoring in golf is the act of hitting the ball with a club

• "Nicklaus won by three strokes"

synonym:
• stroke

6. ( golf ) l'unité de notation au golf est l'acte de frapper le ballon avec un club

• "Nicklaus a gagné par trois coups"

synonyme:
• AVC

7. The oarsman nearest the stern of the shell who sets the pace for the rest of the crew

synonym:
• stroke

7. Le rameur le plus proche de la poupe de la coquille qui donne le rythme au reste de l'équipage

synonyme:
• AVC

8. Anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause

• "Winning the lottery was a happy accident"

• "The pregnancy was a stroke of bad luck"

• "It was due to an accident or fortuity"

synonym:
• accident
,
• stroke
,
• fortuity
,
• chance event

8. Tout ce qui se passe soudainement ou par hasard sans cause apparente

• "Gagner à la loterie était un heureux accident"

• "La grossesse a été un coup de malchance"

• "Cela était dû à un accident ou à une fortune"

synonyme:
• accident
,
• AVC
,
• fortification
,
• événement fortuit

9. A punctuation mark (/) used to separate related items of information

synonym:
• solidus
,
• slash
,
• virgule
,
• diagonal
,
• stroke
,
• separatrix

9. Une marque de ponctuation ( / ) utilisée pour séparer les informations connexes

synonyme:
• solidus
,
• barre oblique
,
• virgule
,
• diagonale
,
• AVC
,
• separatrix

10. A mark made on a surface by a pen, pencil, or paintbrush

• "She applied the paint in careful strokes"

synonym:
• stroke

10. Une marque faite sur une surface par un stylo, un crayon ou un pinceau

• "Elle a appliqué la peinture en coups prudents"

synonyme:
• AVC

11. Any one of the repeated movements of the limbs and body used for locomotion in swimming or rowing

synonym:
• stroke

11. L'un des mouvements répétés des membres et du corps utilisés pour la locomotion dans la natation ou l'aviron

synonyme:
• AVC

12. A single complete movement

synonym:
• stroke

12. Un seul mouvement complet

synonyme:
• AVC

verb

1. Touch lightly and repeatedly, as with brushing motions

• "He stroked his long beard"

synonym:
• stroke

1. Toucher légèrement et à plusieurs reprises, comme pour les mouvements de brossage

• "Il caressait sa longue barbe"

synonyme:
• AVC

2. Strike a ball with a smooth blow

synonym:
• stroke

2. Frapper une balle avec un coup lisse

synonyme:
• AVC

3. Row at a particular rate

synonym:
• stroke

3. Ligne à un taux particulier

synonyme:
• AVC

4. Treat gingerly or carefully

• "You have to stroke the boss"

synonym:
• stroke

4. Traiter avec précaution ou soin

• "Vous devez caresser le patron"

synonyme:
• AVC

Examples of using

I had a stroke.

J'ai fait un AVC.

I had a stroke.

J'ai fait un accident vasculaire cérébral.

According to a review of previous research, high levels of chocolate consumption can reduce the risk of coronary heart disease and stroke.

Selon une révision de recherches antérieures, un haut niveau de consommation de chocolat peut réduire le risque de maladies coronariennes et d'accident vasculaire cérébral.

It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.

Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu'il ne l'est qu'un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.

I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.

J'ai toujours pensé qu'un infarctus était la manière dont la nature t'indique qu'il est temps de mourir.

I had a stroke last year.

J'ai fait un infarctus l'année dernière.

I had a stroke last year.

J'ai eu une attaque l'année dernière.