Translation meaning & definition of the word "string" into French language

noun

1. A lightweight cord

synonym:
• string
,
• twine

1. Un cordon léger

synonyme:
• chaîne
,
• ficelle

2. Stringed instruments that are played with a bow

• "The strings played superlatively well"

synonym:
• bowed stringed instrument
,
• string

2. Instruments à cordes qui se jouent avec un arc

• "« les cordes ont très bien joué »"

synonyme:
• instrument à cordes frottées
,
• chaîne

3. A tightly stretched cord of wire or gut, which makes sound when plucked, struck, or bowed

synonym:
• string

3. Un cordon de fil ou d'intestin étroitement tendu, qui émet du son lorsqu'il est pincé, frappé ou courbé

synonyme:
• chaîne

4. A sequentially ordered set of things or events or ideas in which each successive member is related to the preceding

• "A string of islands"

• "Train of mourners"

• "A train of thought"

synonym:
• string
,
• train

4. Un ensemble séquentiellement ordonné de choses ou d'événements ou d'idées dans lesquels chaque membre successif est lié au précédent

• "Une chaîne d'îles"

• "Train des personnes en deuil"

• "Un train de pensées"

synonyme:
• chaîne
,
• train

5. A linear sequence of symbols (characters or words or phrases)

synonym:
• string

5. Une séquence linéaire de symboles (caractères ou mots ou phrases)

synonyme:
• chaîne

6. A tie consisting of a cord that goes through a seam around an opening

• "He pulled the drawstring and closed the bag"

synonym:
• drawstring
,
• drawing string
,
• string

6. Une cravate composée d'un cordon qui traverse une couture autour d'une ouverture

• "« il a tiré le cordon de serrage et fermé le sac »"

synonyme:
• cordon
,
• chaîne de dessin
,
• chaîne

7. A tough piece of fiber in vegetables, meat, or other food (especially the tough fibers connecting the two halves of a bean pod)

synonym:
• string

7. Un morceau de fibre résistant dans les légumes, la viande ou tout autre aliment (en particulier les fibres résistantes reliant les deux moitiés d'une gousse de haricot)

synonyme:
• chaîne

8. (cosmology) a hypothetical one-dimensional subatomic particle having a concentration of energy and the dynamic properties of a flexible loop

synonym:
• string
,
• cosmic string

8. (cosmologie) une particule subatomique unidimensionnelle hypothétique ayant une concentration d'énergie et les propriétés dynamiques d'une boucle flexible

synonyme:
• chaîne
,
• corde cosmique

9. A collection of objects threaded on a single strand

synonym:
• string

9. Une collection d'objets enfilés sur un seul brin

synonyme:
• chaîne

10. A necklace made by a stringing objects together

• "A string of beads"

• "A strand of pearls"

synonym:
• chain
,
• string
,
• strand

10. Un collier réalisé par un cordage d'objets ensemble

• "Un chapelet de perles"

• "Un brin de perles"

synonyme:
• chaîne
,
• brin

verb

1. Thread on or as if on a string

• "String pearls on a string"

• "The child drew glass beads on a string"

• "Thread dried cranberries"

synonym:
• string
,
• thread
,
• draw

1. Enfiler sur ou comme sur une chaîne

• "« corder des perles sur une ficelle »"

• "« l'enfant a dessiné des perles de verre sur une ficelle »"

• "Canneberges séchées au fil"

synonyme:
• chaîne
,
• fil
,
• dessiner

2. Add as if on a string

• "String these ideas together"

• "String up these songs and you'll have a musical"

synonym:
• string
,
• string up

2. Ajouter comme si sur une chaîne

• "Enchaînez ces idées"

• "« montez ces chansons et vous aurez une comédie musicale »"

synonyme:
• chaîne
,
• enchaîner

3. Move or come along

synonym:
• string
,
• string along

3. Bougez ou venez

synonyme:
• chaîne
,
• enchaîner

4. Stretch out or arrange like a string

synonym:
• string

4. Étirez-vous ou disposez-vous comme une ficelle

synonyme:
• chaîne

5. String together

• Tie or fasten with a string

• "String the package"

synonym:
• string

5. Enchaîner

• Attacher ou attacher avec une ficelle

• "Chaînez le paquet"

synonyme:
• chaîne

6. Remove the stringy parts of

• "String beans"

synonym:
• string

6. Retirez les parties filandreuses de

• "Haricots verts"

synonyme:
• chaîne

7. Provide with strings

• "String my guitar"

synonym:
• string

7. Fournir avec des cordes

• "Cord ma guitare"

synonyme:
• chaîne

Examples of using

She's wearing only pasties and a G-string.

Elle ne porte que des cache-tétons et un string.

Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.

Son cœur s'est endurci au fil de sa série de coups pourris.

He bound the clothes together with a string.

Il attacha les vêtements ensemble avec une ficelle.

The townsfolk were convinced that the string of murders was tied to a satanic cult.

Les villageois étaient convaincus que la série de meurtres était liée à un culte satanique.

Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies.

Des policiers patrouillèrent dans le voisinage pendant un mois à la suite de la série de vols.

She was lying on the floor, strangled by a harp string.

Elle était allongée sur le sol, étranglée avec la corde d'une harpe.

Someone has cut my kite string.

Quelqu'un a coupé la corde de mon cerf-volant.

I broke a string on my guitar.

J'ai cassé une corde de ma guitare.

She tied up the parcel with string.

Elle lia le paquet avec une ficelle.

He bound the package with a string.

Il attacha le paquet avec une ficelle.

This string is strong.

Cette corde est solide.

Give me a knife to cut this string with.

Donne-moi un couteau pour couper ce fil.

Tom attached the string to the kite.

Tom attachait la ficelle au cerf-volant.

Lend me something with which to cut the string.

Prête-moi quelque chose pour couper cette corde.

Oh, no. I broke a string in my racket.

Oh, non. J'ai cassé une corde de ma raquette.