Translation meaning & definition of the word "stream" into French language

noun

1. A natural body of running water flowing on or under the earth

synonym:
• stream
,
• watercourse

1. Un plan naturel d'eau courante s'écoulant sur ou sous la terre

synonyme:
• flux
,
• cours d'eau

2. Dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas

• "Two streams of development run through american history"

• "Stream of consciousness"

• "The flow of thought"

• "The current of history"

synonym:
• stream
,
• flow
,
• current

2. Cours dominant ( suggérant de l'eau courante ) d'événements ou d'idées successifs

• "Deux courants de développement traversent l'histoire américaine"

• "Flux de conscience"

• "Le flux de la pensée"

• "Le courant de l'histoire"

synonyme:
• flux
,
• débit
,
• actuel

3. The act of flowing or streaming

• Continuous progression

synonym:
• flow
,
• stream

3. L'acte de circuler ou de diffuser

• Progression continue

synonyme:
• débit
,
• flux

4. Something that resembles a flowing stream in moving continuously

• "A stream of people emptied from the terminal"

• "The museum had planned carefully for the flow of visitors"

synonym:
• stream
,
• flow

4. Quelque chose qui ressemble à un courant qui coule en se déplaçant en continu

• "Un flux de personnes vidé du terminal"

• "Le musée avait soigneusement planifié le flux de visiteurs"

synonyme:
• flux
,
• débit

5. A steady flow of a fluid (usually from natural causes)

• "The raft floated downstream on the current"

• "He felt a stream of air"

• "The hose ejected a stream of water"

synonym:
• current
,
• stream

5. Un flux constant d'un fluide ( généralement de causes naturelles )

• "Le radeau flottait en aval sur le courant"

• "Il a senti un courant d'air"

• "Le tuyau a éjecté un jet d'eau"

synonyme:
• actuel
,
• flux

verb

1. To extend, wave or float outward, as if in the wind

• "Their manes streamed like stiff black pennants in the wind"

synonym:
• stream

1. D'étendre, d'agiter ou de flotter vers l'extérieur, comme au vent

• "Leurs crinières ruisselaient comme des fanions noirs raides dans le vent"

synonyme:
• flux

2. Exude profusely

• "She was streaming with sweat"

• "His nose streamed blood"

synonym:
• stream

2. Exsuder abondamment

• "Elle ruisselait de sueur"

• "Son nez a coulé du sang"

synonyme:
• flux

3. Move in large numbers

• "People were pouring out of the theater"

• "Beggars pullulated in the plaza"

synonym:
• pour
,
• swarm
,
• stream
,
• teem
,
• pullulate

3. Se déplacer en grand nombre

• "Les gens sortaient du théâtre"

• "Mendiants tirés sur la place"

synonyme:
• verser
,
• essaim
,
• flux
,
• teem
,
• tirer

4. Rain heavily

• "Put on your rain coat-- it's pouring outside!"

synonym:
• pour
,
• pelt
,
• stream
,
• rain cats and dogs
,
• rain buckets

4. Pluie fortement

• "Mettez votre manteau de pluie - il coule dehors!"

synonyme:
• verser
,
• écorce
,
• flux
,
• chats et chiens de pluie
,
• seaux de pluie

5. Flow freely and abundantly

• "Tears streamed down her face"

synonym:
• stream
,
• well out

5. Coulent librement et abondamment

• "Des larmes coulaient sur son visage"

synonyme:
• flux
,
• bien sorti

Examples of using

The sound of the stream lulled me to sleep.

Le bruit du ruisseau m'endormit.

The blood stream is usually constant and continuous.

Le flux de sang est normalement constant et continu.

The man is sitting on on the other side of the stream.

L'homme est assis de l'autre côté du ruisseau.

Love is like some fresh spring, that leaves its cresses, its gravel bed and flowers to become first a stream and then a river, changing its aspect and its nature as it flows to plunge itself in some boundless ocean, where restricted natures only find monotony, but where great souls are engulfed in endless contemplation.

L'amour est une source naïve, partie de son lit de cresson, de fleurs, de gravier, qui rivière, qui fleuve, change de nature et d'aspect à chaque flot, et se jette dans un incommensurable océan où les esprits incomplets voient la monotonie, où les grandes âmes s'abîment en de perpétuelles contemplations.

All day long there was a steady stream of people going in and out of the bank.

Toute la journée, il y avait un flot continu de gens qui entraient et sortaient de la banque.

A dead thing can go with the stream, but only a living thing can go against it.

Un objet inanimé peut suivre le courant, mais seule une chose vivante peut s'y opposer.

The French language, by the way, is a clear stream that affected writers have never been, and will never be able to ripple. Each century has thrown in this limpid current its fashions, its pretentious archaisms and its preciousness, without anything surfacing from those useless attempts, those powerless efforts. The nature of this language is to be clear, logical and nervous. It won't let itself be weakened, obscured or corrupted.

La langue française, d’ailleurs, est une eau pure que les écrivains maniérés n’ont jamais pu et ne pourront jamais troubler. Chaque siècle a jeté dans ce courant limpide ses modes, ses archaïsmes prétentieux et ses préciosités, sans que rien surnage de ces tentatives inutiles, de ces efforts impuissants. La nature de cette langue est d’être claire, logique et nerveuse. Elle ne se laisse pas affaiblir, obscurcir ou corrompre.

He sat next to the stream.

Il s'assit près du ruisseau.

He sat next to the stream.

Il s'assit au bord du ruisseau.

The stream flows into the pond.

Le ruisseau coule dans l'étang.

The stream falls into the pond.

Le ruisseau se jette dans l'étang.

The stream is not very swift.

Le courant n'est pas très fort.

There's been a constant stream of complaint calls since last week.

Il y a eu un flot ininterrompu d'appels de réclamations depuis la semaine dernière.

They swam against the stream.

Ils nagèrent à contre-courant.

He sat at the edge of the stream.

Il s'est assis au bord du ruisseau.

The white boat went down the stream.

Le bateau blanc a descendu le ruisseau.

It must be dangerous to swim in this rapid stream.

Ça doit être dangereux de nager dans ce rapide torrent.

A stream of people came out of the theater.

Un flot de gens sortit du théâtre.