Translation meaning & definition of the word "straw" into French language

noun

1. Plant fiber used e.g. for making baskets and hats or as fodder

synonym:
• straw

1. Fibres végétales utilisées, par ex. pour la fabrication de paniers et de chapeaux ou comme fourrage

synonyme:
• paille

2. Material consisting of seed coverings and small pieces of stem or leaves that have been separated from the seeds

synonym:
• chaff
,
• husk
,
• shuck
,
• stalk
,
• straw
,
• stubble

2. Matériau constitué de revêtements de semences et de petits morceaux de tige ou de feuilles qui ont été séparés des graines

synonyme:
• paillettes
,
• balle
,
• shuck
,
• traque
,
• paille
,
• chaume

3. A variable yellow tint

• Dull yellow, often diluted with white

synonym:
• pale yellow
,
• straw
,
• wheat

3. Une teinte jaune variable

• Jaune terne, souvent dilué avec du blanc

synonyme:
• jaune pâle
,
• paille
,
• blé

4. A thin paper or plastic tube used to suck liquids into the mouth

synonym:
• straw
,
• drinking straw

4. Un mince tube en papier ou en plastique utilisé pour aspirer des liquides dans la bouche

synonyme:
• paille
,
• paille à boire

verb

1. Cover or provide with or as if with straw

• "Cows were strawed to weather the snowstorm"

synonym:
• straw

1. Couvrir ou fournir avec ou comme avec de la paille

• "Les vaches étaient tendues pour résister à la tempête de neige"

synonyme:
• paille

2. Spread by scattering ("straw" is archaic)

• "Strew toys all over the carpet"

synonym:
• strew
,
• straw

2. Étalé par diffusion ( "paille" est archaïque )

• "Des jouets sur le tapis"

synonyme:
• vis
,
• paille

adjective

1. Of a pale yellow color like straw

• Straw-colored

synonym:
• straw

1. D'une couleur jaune pâle comme de la paille

• Couleur paille

synonyme:
• paille

Examples of using

May I have a straw, please?

Est-ce que je pourrais avoir une paille s'il vous plaît ?

For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.

Durant le premier mois suivant l'accident, elle ne pouvait que boire des liquides à la paille.

This is the last straw.

C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

In Hokkaido, they make horses of straw.

À Hokkaido, ils font des chevaux de paille.

I am very much attached to this old straw hat.

Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.

It is the last straw that breaks the camel's back.

C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

C'était suffisamment grave qu'il arrive habituellement au travail en retard, mais venir soûl est un comble, et je vais devoir m'en débarrasser.

A man of straw is worth a woman of gold.

Un homme de paille vaut une femme en or.