Translation meaning & definition of the word "stop" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "stop" en français
Stop
[Arrêter]noun
1. The event of something ending
- "It came to a stop at the bottom of the hill"
- synonym:
- stop ,
- halt
1. L'événement de quelque chose se terminant
- "Il s'est arrêté au bas de la colline"
- synonyme:
- arrêter
2. The act of stopping something
- "The third baseman made some remarkable stops"
- "His stoppage of the flow resulted in a flood"
- synonym:
- stop ,
- stoppage
2. L'acte d'arrêter quelque chose
- "Le troisième joueur de base a fait des arrêts remarquables"
- "Son arrêt du flux a entraîné une inondation"
- synonyme:
- arrêter ,
- arrêt
3. A brief stay in the course of a journey
- "They made a stopover to visit their friends"
- synonym:
- stop ,
- stopover ,
- layover
3. Un bref séjour au cours d'un voyage
- "Ils ont fait une escale pour rendre visite à leurs amis"
- synonyme:
- arrêter ,
- escale
4. The state of inactivity following an interruption
- "The negotiations were in arrest"
- "Held them in check"
- "During the halt he got some lunch"
- "The momentary stay enabled him to escape the blow"
- "He spent the entire stop in his seat"
- synonym:
- arrest ,
- check ,
- halt ,
- hitch ,
- stay ,
- stop ,
- stoppage
4. L'état d'inactivité suite à une interruption
- "Les négociations étaient en état d'arrestation"
- "Les a tenus en échec"
- "Lors de l'arrêt, il a déjeuné"
- "Le séjour momentané lui a permis d'échapper au coup"
- "Il a passé tout l'arrêt sur son siège"
- synonyme:
- arrêter ,
- vérifier ,
- attelage ,
- rester ,
- arrêt
5. A spot where something halts or pauses
- "His next stop is atlanta"
- synonym:
- stop
5. Un endroit où quelque chose s'arrête ou s'arrête
- "Son prochain arrêt est atlanta"
- synonyme:
- arrêter
6. A consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
- "His stop consonants are too aspirated"
- synonym:
- stop consonant ,
- stop ,
- occlusive ,
- plosive consonant ,
- plosive speech sound ,
- plosive
6. Une consonne produite en arrêtant le flux d'air à un moment donné et en la libérant soudainement
- "Ses consonnes d'arrêt sont trop aspirées"
- synonyme:
- arrêter consonne ,
- arrêter ,
- occlusif ,
- consonne plosive ,
- son de la parole plosive ,
- plosif
7. A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
- "In england they call a period a stop"
- synonym:
- period ,
- point ,
- full stop ,
- stop ,
- full point
7. Un signe de ponctuation (. ) placé à la fin d'une phrase déclarative pour indiquer un arrêt complet ou après des abréviations
- "En angleterre, ils appellent une période un arrêt"
- synonyme:
- période ,
- point ,
- arrêt complet ,
- arrêter ,
- point complet
8. (music) a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes
- "The organist pulled out all the stops"
- synonym:
- stop
8. ( musique ) un bouton sur un orgue qui est tiré pour changer la qualité sonore des tuyaux d'orgue
- "L'organiste a sorti tous les arrêts"
- synonyme:
- arrêter
9. A mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
- "The new cameras adjust the diaphragm automatically"
- synonym:
- diaphragm ,
- stop
9. Un appareil mécanique dans une caméra qui contrôle la taille de l'ouverture de l'objectif
- "Les nouvelles caméras ajustent automatiquement le diaphragme"
- synonyme:
- diaphragme ,
- arrêter
10. A restraint that checks the motion of something
- "He used a book as a stop to hold the door open"
- synonym:
- catch ,
- stop
10. Une retenue qui vérifie le mouvement de quelque chose
- "Il a utilisé un livre comme un arrêt pour garder la porte ouverte"
- synonyme:
- attraper ,
- arrêter
11. An obstruction in a pipe or tube
- "We had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe"
- synonym:
- blockage ,
- block ,
- closure ,
- occlusion ,
- stop ,
- stoppage
11. Une obstruction dans un tuyau ou un tube
- "Nous avons dû appeler un plombier pour éliminer le blocage dans le tuyau de drainage"
- synonyme:
- blocage ,
- bloquer ,
- fermeture ,
- occlusion ,
- arrêter ,
- arrêt
verb
1. Come to a halt, stop moving
- "The car stopped"
- "She stopped in front of a store window"
- synonym:
- stop ,
- halt
1. S'arrêter, arrêter de bouger
- "La voiture s'est arrêtée"
- "Elle s'est arrêtée devant une vitrine"
- synonyme:
- arrêter
2. Put an end to a state or an activity
- "Quit teasing your little brother"
- synonym:
- discontinue ,
- stop ,
- cease ,
- give up ,
- quit ,
- lay off
2. Mettre fin à un état ou à une activité
- "Arrête de taquiner ton petit frère"
- synonyme:
- cesser ,
- arrêter ,
- abandonner ,
- quitter ,
- licencier
3. Stop from happening or developing
- "Block his election"
- "Halt the process"
- synonym:
- stop ,
- halt ,
- block ,
- kibosh
3. Arrêter de se produire ou de se développer
- "Block son élection"
- "Arrêtez le processus"
- synonyme:
- arrêter ,
- bloquer ,
- kibosh
4. Interrupt a trip
- "We stopped at aunt mary's house"
- "They stopped for three days in florence"
- synonym:
- stop ,
- stop over
4. Interrompre un voyage
- "Nous nous sommes arrêtés chez tante mary"
- "Ils se sont arrêtés pendant trois jours à florence"
- synonyme:
- arrêter
5. Cause to stop
- "Stop a car"
- "Stop the thief"
- synonym:
- stop
5. Faire arrêter
- "Arrêter une voiture"
- "Arrête le voleur"
- synonyme:
- arrêter
6. Prevent completion
- "Stop the project"
- "Break off the negotiations"
- synonym:
- break ,
- break off ,
- discontinue ,
- stop
6. Empêcher l'achèvement
- "Arrêter le projet"
- "Interrompre les négociations"
- synonyme:
- pause ,
- rompre ,
- cesser ,
- arrêter
7. Hold back, as of a danger or an enemy
- Check the expansion or influence of
- "Arrest the downward trend"
- "Check the growth of communism in south east asia"
- "Contain the rebel movement"
- "Turn back the tide of communism"
- synonym:
- check ,
- turn back ,
- arrest ,
- stop ,
- contain ,
- hold back
7. Retenir, comme un danger ou un ennemi
- Vérifier l'expansion ou l'influence de
- "Arrêter la tendance à la baisse"
- "Vérifiez la croissance du communisme en asie du sud-est"
- "Continuer le mouvement rebelle"
- "Retournez la marée du communisme"
- synonyme:
- vérifier ,
- revenir en arrière ,
- arrêter ,
- contenir ,
- retenir
8. Seize on its way
- "The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace"
- synonym:
- intercept ,
- stop
8. Saisir son chemin
- "L'avion de chasse a reçu l'ordre d'intercepter un avion entré dans l'espace aérien du pays"
- synonyme:
- intercepter ,
- arrêter
9. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
- Either spatial or metaphorical
- "The bronchioles terminate in a capillary bed"
- "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"
- "My property ends by the bushes"
- "The symphony ends in a pianissimo"
- synonym:
- end ,
- stop ,
- finish ,
- terminate ,
- cease
9. Avoir une fin, dans un sens temporel, spatial ou quantitatif
- Spatial ou métaphorique
- "Les bronchioles se terminent dans un lit capillaire"
- "Vos droits s'arrêtent là où vous empiétez des droits des autres"
- "Ma propriété se termine par les buissons"
- "La symphonie se termine par un pianissimo"
- synonyme:
- fin ,
- arrêter ,
- terminer ,
- résilier ,
- cesser
10. Render unsuitable for passage
- "Block the way"
- "Barricade the streets"
- "Stop the busy road"
- synonym:
- barricade ,
- block ,
- blockade ,
- stop ,
- block off ,
- block up ,
- bar
10. Rendre impropre au passage
- "Bloquer le chemin"
- "Barricader les rues"
- "Arrêter la route très fréquentée"
- synonyme:
- barricade ,
- bloquer ,
- blocus ,
- arrêter ,
- bar
11. Stop and wait, as if awaiting further instructions or developments
- "Hold on a moment!"
- synonym:
- hold on ,
- stop
11. Arrêter et attendre, comme si vous attendiez de nouvelles instructions ou développements
- "Attendez un instant!"
- synonyme:
- tenir ,
- arrêter