Translation meaning & definition of the word "still" into French language

noun

1. A static photograph (especially one taken from a movie and used for advertising purposes)

• "He wanted some stills for a magazine ad"

synonym:
• still

1. Une photographie statique ( surtout une prise d'un film et utilisée à des fins publicitaires )

• "Il voulait des photos pour une annonce de magazine"

synonyme:
• encore

2. (poetic) tranquil silence

• "The still of the night"

synonym:
• hush
,
• stillness
,
• still

2. ( poétique ) silence tranquille

• "L'alambic de la nuit"

synonyme:
• silence
,
• immobilité
,
• encore

3. An apparatus used for the distillation of liquids

• Consists of a vessel in which a substance is vaporized by heat and a condenser where the vapor is condensed

synonym:
• still

3. Un appareil utilisé pour la distillation de liquides

• Se compose d'un récipient dans lequel une substance est vaporisée par la chaleur et d'un condenseur où la vapeur est condensée

synonyme:
• encore

4. A plant and works where alcoholic drinks are made by distillation

synonym:
• distillery
,
• still

4. Une plante et des travaux où les boissons alcoolisées sont fabriquées par distillation

synonyme:
• distillerie
,
• encore

verb

1. Make calm or still

• "Quiet the dragons of worry and fear"

synonym:
• calm
,
• calm down
,
• quiet
,
• tranquilize
,
• tranquillize
,
• tranquillise
,
• quieten
,
• lull
,
• still

1. Se calmer ou encore

• "Calme les dragons de l'inquiétude et de la peur"

synonyme:
• calme
,
• calme toi
,
• tranquilliser
,
• sereten
,
• accalmie
,
• encore

2. Cause to be quiet or not talk

• "Please silence the children in the church!"

synonym:
• hush
,
• quieten
,
• silence
,
• still
,
• shut up
,
• hush up

2. Faire taire ou ne pas parler

• "Veuillez faire taire les enfants de l'église!"

synonyme:
• silence
,
• sereten
,
• encore
,
• tais-toi

3. Lessen the intensity of or calm

• "The news eased my conscience"

• "Still the fears"

synonym:
• still
,
• allay
,
• relieve
,
• ease

3. Diminuer l'intensité ou le calme

• "La nouvelle a apaisé ma conscience"

• "Toujours les peurs"

synonyme:
• encore
,
• allay
,
• soulager
,
• facilité

4. Make motionless

synonym:
• still

4. Rendre immobile

synonyme:
• encore

adjective

1. Not in physical motion

• "The inertia of an object at rest"

synonym:
• inactive
,
• motionless
,
• static
,
• still

1. Pas en mouvement physique

• "L'inertie d'un objet au repos"

synonyme:
• inactif
,
• immobile
,
• statique
,
• encore

2. Marked by absence of sound

• "A silent house"

• "Soundless footsteps on the grass"

• "The night was still"

synonym:
• silent
,
• soundless
,
• still

2. Marqué par l'absence de son

• "Une maison silencieuse"

• "Des pas sans bruit sur l'herbe"

• "La nuit était encore"

synonyme:
• silencieux
,
• sans bruit
,
• encore

3. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"

• "The quiet waters of a lagoon"

• "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"

• "A smooth channel crossing"

• "Scarcely a ripple on the still water"

• "Unruffled water"

synonym:
• placid
,
• quiet
,
• still
,
• tranquil
,
• smooth
,
• unruffled

3. ( d'un plan d'eau ) exempt de perturbation par de fortes vagues

• "Un ruban de sable entre la mer en colère et la baie placide"

• "Les eaux calmes d'un lagon"

• "Un lac d'eau bleue tranquille reflétant un ciel bleu tranquille"

• "Un passage à niveau en douceur"

• "À peine une ondulation sur l'eau calme"

• "Eau non endommagée"

synonyme:
• placide
,
• calme
,
• encore
,
• tranquille
,
• lisse
,
• imperturbable

4. Used of pictures

• Of a single or static photograph not presented so as to create the illusion of motion

• Or representing objects not capable of motion

• "A still photograph"

• "Cezanne's still life of apples"

synonym:
• still

4. Utilisé des images

• D'une photographie unique ou statique non présentée de manière à créer l'illusion du mouvement

• Ou représentant des objets non capables de mouvement

• "Une photo fixe"

• "La vie morte de pommes de cézanne"

synonyme:
• encore

5. Not sparkling

• "A still wine"

• "Still mineral water"

synonym:
• still
,
• noneffervescent

5. Pas pétillant

• "Un vin tranquille"

• "Eau minérale immobile"

synonyme:
• encore
,
• non effervescent

6. Free from noticeable current

• "A still pond"

• "Still waters run deep"

synonym:
• still

6. Exempt de courant perceptible

• "Un étang immobile"

• "Les eaux calmes sont profondes"

synonyme:
• encore

adverb

1. With reference to action or condition

• Without change, interruption, or cessation

• "It's still warm outside"

• "Will you still love me when we're old and grey?"

synonym:
• still

1. En référence à l'action ou à la condition

• Sans changement, interruption ou cessation

• "Il fait encore chaud dehors"

• "M'aimerez-vous toujours quand nous serons vieux et gris?"

synonyme:
• encore

2. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

2. Malgré tout le contraire ( suivant généralement une concession )

• "Bien que j'aie un peu peur, mais j'aimerais l'essayer"

• "Alors que nous ne nous aimions pas, nous sommes néanmoins d'accord"

• "Il était un maître sévère mais juste"

• "À condition que ce soit dangereux, je veux quand même y aller"

synonyme:
• cependant
,
• néanmoins
,
• avec
,
• encore
,
• tout de même
,
• même si
,
• nonobstant

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. Dans une plus grande mesure ou mesure

• Utilisé avec des comparaisons

• "Avait l'air malade et se sentait encore pire"

• "Un problème encore plus intéressant ( ou encore )"

• "Un autre problème doit encore être résolu"

• "Un conte encore plus triste"

synonyme:
• même
,
• encore

4. Without moving or making a sound

• "He sat still as a statue"

• "Time stood still"

• "They waited stock-still outside the door"

• "He couldn't hold still any longer"

synonym:
• still
,
• stock-still

4. Sans bouger ni faire de bruit

• "Il était assis comme une statue"

• "Le temps s'est arrêté"

• "Ils attendaient toujours devant la porte"

• "Il ne pouvait plus tenir"

synonyme:
• encore
,
• stock toujours

Examples of using

The light blinded him. He stood still for a few moments.

La lumière l’éblouissait, il resta quelque temps immobile.

I wonder if Tom still remembers me.

Je me demande si Tom se souvient encore de moi.

I'm still in shock.

Je suis encore sous le choc.

Even if I were a dwarf, I would still be a giant.

Même si j'étais un nain, je serais quand même géant.

We lack wings, but we still have enough strength to fall.

Les ailes nous manquent, mais nous avons toujours assez de force pour tomber.

Why am I still alive?

Pourquoi suis-je toujours en vie ?

We still don't know what causes migraines.

Les causes de la migraine sont déjà inconnues.

I know that you still think about me.

Je sais que tu penses toujours à moi.

She knew what she was doing was wrong, but she still did it.

Elle savait que ce qu'elle faisait était mal mais elle le faisait néanmoins.

She knew what she was doing was wrong, but she still did it.

Elle savait que ce qu'elle faisait était mal mais elle le fit néanmoins.

She knew what she was doing was wrong, but she still did it.

Elle savait que ce qu'elle faisait était mal mais elle le faisait pourtant.

She knew what she was doing was wrong, but she still did it.

Elle savait que ce qu'elle faisait était mal mais elle le fit pourtant.

There are still judges in Berlin !

Mais il y a des juges à Berlin !

I think Tom is still in love with Mary.

Je pense que Tom est toujours amoureux de Marie.

I think Tom is still alive.

Je pense que Tom est encore en vie.

I still need some help here.

J'ai encore besoin d'aide ici.

You're still single, aren't you?

Tu es toujours célibataire, pas vrai ?

You're still single, aren't you?

Vous êtes toujours célibataire, n'est-ce pas ?

You're still mad, aren't you?

Tu es encore en colère, n'est-ce pas ?

You're still mad, aren't you?

Vous êtes encore en colère, n'est-ce pas ?