Translation meaning & definition of the word "steal" into French language

noun

1. An advantageous purchase

• "She got a bargain at the auction"

• "The stock was a real buy at that price"

synonym:
• bargain
,
• buy
,
• steal

1. Un achat avantageux

• "Elle a obtenu une bonne affaire aux enchères"

• "Le stock était un vrai achat à ce prix"

synonyme:
• négocier
,
• acheter
,
• voler

2. A stolen base

• An instance in which a base runner advances safely during the delivery of a pitch (without the help of a hit or walk or passed ball or wild pitch)

synonym:
• steal

2. Une base volée

• Une instance dans laquelle un coureur de base avance en toute sécurité lors de la livraison d'un lancer ( sans l'aide d'un coup ou d'une marche ou d'un coup de balle ou d'un lancer sauvage )

synonyme:
• voler

verb

1. Take without the owner's consent

• "Someone stole my wallet on the train"

• "This author stole entire paragraphs from my dissertation"

synonym:
• steal

1. Prendre sans le consentement du propriétaire

• "Quelqu'un a volé mon portefeuille dans le train"

• "Cet auteur a volé des paragraphes entiers de ma thèse"

synonyme:
• voler

2. Move stealthily

• "The ship slipped away in the darkness"

synonym:
• steal
,
• slip

2. Bouger furtivement

• "Le navire s'est éloigné dans l'obscurité"

synonyme:
• voler
,
• glisser

3. Steal a base

synonym:
• steal

3. Voler une base

synonyme:
• voler

Examples of using

I didn't steal it. I just borrowed it permanently.

Je ne l'ai pas volé. Je n'ai fait que l'emprunter de manière permanente.

I didn't steal it. I just borrowed it permanently.

Je ne l'ai pas volée. Je l'ai simplement empruntée de manière permanente.

I didn't steal it. I just borrowed it permanently.

Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté de manière permanente.

I didn't steal it. I just borrowed it.

Je ne l'ai pas volée. Je n'ai fait que l'emprunter.

I didn't steal it. I just borrowed it.

Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté.

I don't steal.

Je ne vole pas.

I can't imagine why anyone would want to steal something like that.

Je n'arrive pas à imaginer pourquoi quiconque voudrait dérober quelque chose comme ça.

I didn't steal it.

Je ne l'ai pas dérobé.

I didn't steal it.

Je ne l'ai pas volé.

Good artists copy, great artists steal.

Les bons artistes copient, les artistes éminents volent.

I steal it from you.

Je te le vole.

The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread.

La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.

I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.

J'avais décidé de voler un yen pour aller le voir, mais nous étions pauvres et jamais je n'aurais pu trouver un yen à voler dans notre maison.

Can you teach me how to steal?

Pouvez-vous m'apprendre à voler ?

Can you teach me how to steal?

Peux-tu m'apprendre à voler ?

She was captured trying to steal jewelry.

Elle a été capturée alors qu'elle tentait de voler des bijoux.

Poverty drove him to steal.

La pauvreté l'a conduit à voler.

It is wrong to steal.

Voler est mal.

I would rather starve than steal.

Je préfère mourir de faim plutôt que de voler.

I would rather starve than steal.

Je préfère plutôt jeûner que voler.