Translation meaning & definition of the word "stay" into French language

noun

1. Continuing or remaining in a place or state

• "They had a nice stay in paris"

• "A lengthy hospital stay"

• "A four-month stay in bankruptcy court"

synonym:
• stay

1. Continuer ou rester dans un endroit ou un état

• "Ils ont passé un bon séjour à paris"

• "Un long séjour à l'hôpital"

• "Un séjour de quatre mois devant un tribunal de faillite"

synonyme:
• rester

2. The state of inactivity following an interruption

• "The negotiations were in arrest"

• "Held them in check"

• "During the halt he got some lunch"

• "The momentary stay enabled him to escape the blow"

• "He spent the entire stop in his seat"

synonym:
• arrest
,
• check
,
• halt
,
• hitch
,
• stay
,
• stop
,
• stoppage

2. L'état d'inactivité suite à une interruption

• "Les négociations étaient en état d'arrestation"

• "Les a tenus en échec"

• "Lors de l'arrêt, il a déjeuné"

• "Le séjour momentané lui a permis d'échapper au coup"

• "Il a passé tout l'arrêt sur son siège"

synonyme:
• arrêter
,
• vérifier
,
• attelage
,
• rester
,
• arrêt

3. A judicial order forbidding some action until an event occurs or the order is lifted

• "The supreme court has the power to stay an injunction pending an appeal to the whole court"

synonym:
• stay

3. Une ordonnance judiciaire interdisant toute action jusqu'à ce qu'un événement se produise ou que l'ordonnance soit levée

• "La cour suprême a le pouvoir de suspendre une injonction en attendant un appel à l'ensemble de la cour"

synonyme:
• rester

4. A thin strip of metal or bone that is used to stiffen a garment (e.g. a corset)

synonym:
• stay

4. Une mince bande de métal ou d'os utilisée pour raidir un vêtement ( par ex. un corset )

synonyme:
• rester

5. (nautical) brace consisting of a heavy rope or wire cable used as a support for a mast or spar

synonym:
• stay

5. ( nautique ) renfort constitué d'un câble de corde ou de fil lourd utilisé comme support pour un mât ou un longeron

synonyme:
• rester

verb

1. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

1. Rester le même

• Rester dans un certain état

• "La robe est restée mouillée après des tentatives répétées de la sécher"

• "Soyez assuré"

• "Rester seul"

• "Il est resté insensible à ses larmes"

• "Le mauvais temps a continué pendant une semaine"

synonyme:
• rester
,
• repos

2. Stay put (in a certain place)

• "We are staying in detroit

• We are not moving to cincinnati"

• "Stay put in the corner here!"

• "Stick around and you will learn something!"

synonym:
• stay
,
• stick
,
• stick around
,
• stay put

2. Rester mettre ( dans un certain endroit )

• "Nous restons à detroit

• Nous ne déménageons pas à cincinnati"

• "Restez dans le coin ici!"

• "Rassemblez-vous et vous apprendrez quelque chose!"

synonyme:
• rester
,
• bâton
,
• rester sur place

3. Dwell

• "You can stay with me while you are in town"

• "Stay a bit longer--the day is still young"

synonym:
• bide
,
• abide
,
• stay

3. Habiter

• "Tu peux rester avec moi pendant que tu es en ville"

• "Rester un peu plus longtemps - la journée est encore jeune"

synonyme:
• bide
,
• demeure
,
• rester

4. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

4. Continuer dans un lieu, une position ou une situation

• "Après l'obtention du diplôme, elle est restée à cambridge en tant que conseillère étudiante"

• "Reste avec moi, s'il te plait"

• "Malgré les protestations des étudiants, il est resté doyen pendant une autre année"

• "Elle a continué comme maire adjointe pendant une autre année"

synonyme:
• rester
,
• rester sur
,
• continuer

5. Remain behind

• "I had to stay at home and watch the children"

synonym:
• stay

5. Rester derrière

• "Je devais rester à la maison et regarder les enfants"

synonyme:
• rester

6. Stop or halt

• "Please stay the bloodshed!"

synonym:
• stay
,
• detain
,
• delay

6. Arrêter ou arrêter

• "S'il te plaît, reste l'effusion de sang!"

synonyme:
• rester
,
• détenir
,
• retard

7. Stay behind

• "The smell stayed in the room"

• "The hostility remained long after they made up"

synonym:
• persist
,
• remain
,
• stay

7. Rester derrière

• "L'odeur est restée dans la pièce"

• "L'hostilité est restée longtemps après leur composition"

synonyme:
• persister
,
• rester

8. Hang on during a trial of endurance

• "Ride out the storm"

synonym:
• last out
,
• stay
,
• ride out
,
• outride

8. Accrocher pendant un essai d'endurance

• "Sortir la tempête"

synonyme:
• dernier sorti
,
• rester
,
• sortir
,
• outride

9. Stop a judicial process

• "The judge stayed the execution order"

synonym:
• stay

9. Arrêter un processus judiciaire

• "Le juge a suspendu l'ordre d'exécution"

synonyme:
• rester

10. Fasten with stays

synonym:
• stay

10. Se fixer avec des séjours

synonyme:
• rester

11. Overcome or allay

• "Quell my hunger"

synonym:
• quell
,
• stay
,
• appease

11. Surmonter ou apaiser

• "Crier ma faim"

synonyme:
• quell
,
• rester
,
• apaiser

Examples of using

Please stay a little longer.

Veuillez rester un peu plus longtemps.

Do you have to stay?

Devez-vous rester ?

I'd rather stay anonymous.

Je préférerais rester anonyme.

I'll stay a few more days.

Je resterai quelques jours de plus.

I'll stay out of your way.

Je resterai à l'écart de ton chemin.

I'll stay out of your way.

Je resterai à l'écart de votre chemin.

You'll stay in Síle's house.

Tu resteras en la maison de Síle.

I think Tom should stay.

Je pense que Tom devrait rester.

We all need to stay together.

Nous avons toutes besoin de rester unies.

We all need to stay together.

Nous avons tous besoin de rester unis.

Tom didn't want to stay.

Tom ne voulait pas rester.

I don't want to stay.

Je ne veux pas rester.

I really see no reason to stay.

Je ne vois vraiment pas de raison de rester.

I just couldn't stay away.

Je ne pouvais simplement pas me tenir à distance.

I've got no reason to stay.

Je n'ai aucune raison de rester.

I've got no place to go, so I'm going to stay here.

Je n'ai nulle part où aller alors je vais rester ici.

I hadn't intended to stay this long.

Je n'avais pas l'intention de rester aussi longtemps.

I don't know how long I can stay.

Je ne sais pas combien de temps je peux rester.

I don't know how long I can stay.

J'ignore combien de temps je peux rester.