Translation meaning & definition of the word "start" into French language

noun

1. The beginning of anything

• "It was off to a good start"

synonym:
• start

1. Le début de tout

• "C'était un bon début"

synonyme:
• commencer

2. The time at which something is supposed to begin

• "They got an early start"

• "She knew from the get-go that he was the man for her"

synonym:
• beginning
,
• commencement
,
• first
,
• outset
,
• get-go
,
• start
,
• kickoff
,
• starting time
,
• showtime
,
• offset

2. Le moment où quelque chose est censé commencer

• "Ils ont commencé tôt"

• "Elle savait dès le départ qu'il était l'homme pour elle"

synonyme:
• début
,
• commencement
,
• premier
,
• dès le début
,
• aller-retour
,
• commencer
,
• coup d'envoi
,
• heure de début
,
• spectacle
,
• décalé

3. A turn to be a starter (in a game at the beginning)

• "He got his start because one of the regular pitchers was in the hospital"

• "His starting meant that the coach thought he was one of their best linemen"

synonym:
• start
,
• starting

3. Un tour pour être un démarreur ( dans un jeu au début )

• "Il a fait ses débuts parce que l'un des lanceurs réguliers était à l'hôpital"

• "Son départ signifiait que l'entraîneur pensait qu'il était l'un de leurs meilleurs joueurs de ligne"

synonyme:
• commencer
,
• début

4. A sudden involuntary movement

• "He awoke with a start"

synonym:
• startle
,
• jump
,
• start

4. Un mouvement involontaire soudain

• "Il s'est réveillé avec un début"

synonyme:
• startle
,
• sauter
,
• commencer

5. The act of starting something

• "He was responsible for the beginning of negotiations"

synonym:
• beginning
,
• start
,
• commencement

5. L'acte de commencer quelque chose

• "Il était responsable du début des négociations"

synonyme:
• début
,
• commencer
,
• commencement

6. A line indicating the location of the start of a race or a game

synonym:
• start
,
• starting line
,
• scratch
,
• scratch line

6. Une ligne indiquant l'emplacement du départ d'une course ou d'un jeu

synonyme:
• commencer
,
• ligne de départ
,
• gratter
,
• ligne de grattage

7. A signal to begin (as in a race)

• "The starting signal was a green light"

• "The runners awaited the start"

synonym:
• starting signal
,
• start

7. Un signal pour commencer ( comme dans une course )

• "Le signal de départ était un feu vert"

• "Les coureurs attendaient le départ"

synonyme:
• signal de départ
,
• commencer

8. The advantage gained by beginning early (as in a race)

• "With an hour's start he will be hard to catch"

synonym:
• start
,
• head start

8. L'avantage gagné en commençant tôt ( comme dans une course )

• "Avec une heure de début, il sera difficile à attraper"

synonyme:
• commencer
,
• tête d'entrée

verb

1. Take the first step or steps in carrying out an action

• "We began working at dawn"

• "Who will start?"

• "Get working as soon as the sun rises!"

• "The first tourists began to arrive in cambodia"

• "He began early in the day"

• "Let's get down to work now"

synonym:
• get down
,
• begin
,
• get
,
• start out
,
• start
,
• set about
,
• set out
,
• commence

1. Faire le ou les premiers pas dans la réalisation d'une action

• "Nous avons commencé à travailler à l'aube"

• "Qui va commencer?"

• "Travaillez dès que le soleil se lève!"

• "Les premiers touristes ont commencé à arriver au cambodge"

• "Il a commencé tôt dans la journée"

• "Allons travailler maintenant"

synonyme:
• descendre
,
• commencer
,
• obtenir
,
• mettre en place
,
• définir

2. Set in motion, cause to start

• "The u.s. started a war in the middle east"

• "The iraqis began hostilities"

• "Begin a new chapter in your life"

synonym:
• begin
,
• lead off
,
• start
,
• commence

2. Mis en mouvement, faire démarrer

• "Les états-unis ont déclenché une guerre au moyen-orient"

• "Les irakiens ont commencé des hostilités"

• "Commencer un nouveau chapitre de votre vie"

synonyme:
• commencer
,
• conduire

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Quitter

• "La famille a décollé pour la floride"

synonyme:
• partir
,
• partie
,
• commencer
,
• énoncé
,
• définir
,
• décoller

4. Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense

• "The dmz begins right over the hill"

• "The second movement begins after the allegro"

• "Prices for these homes start at $250,000"

synonym:
• begin
,
• start

4. Avoir un début, dans un sens temporel, spatial ou évaluatif

• "La dmz commence juste au-dessus de la colline"

• "Le deuxième mouvement commence après l'allegro"

• "Les prix de ces maisons commencent à $ 250 000"

synonyme:
• commencer

5. Bring into being

• "He initiated a new program"

• "Start a foundation"

synonym:
• originate
,
• initiate
,
• start

5. Se mettre à

• "Il a lancé un nouveau programme"

• "Démarrer une fondation"

synonyme:
• originaire
,
• initier
,
• commencer

6. Get off the ground

• "Who started this company?"

• "We embarked on an exciting enterprise"

• "I start my day with a good breakfast"

• "We began the new semester"

• "The afternoon session begins at 4 pm"

• "The blood shed started when the partisans launched a surprise attack"

synonym:
• start
,
• start up
,
• embark on
,
• commence

6. Décoller

• "Qui a lancé cette entreprise?"

• "Nous nous sommes lancés dans une entreprise passionnante"

• "Je commence ma journée avec un bon petit déjeuner"

• "Nous avons commencé le nouveau semestre"

• "La session de l'après-midi commence à 16 heures"

• "Le sang versé a commencé lorsque les partisans ont lancé une attaque surprise"

synonyme:
• commencer
,
• démarrer
,
• embarquer

7. Move or jump suddenly, as if in surprise or alarm

• "She startled when i walked into the room"

synonym:
• startle
,
• jump
,
• start

7. Bouger ou sauter soudainement, comme en surprise ou en alarme

• "Elle a surpris quand je suis entrée dans la pièce"

synonyme:
• startle
,
• sauter
,
• commencer

8. Get going or set in motion

• "We simply could not start the engine"

• "Start up the computer"

synonym:
• start
,
• start up

8. Aller de l'avant ou se mettre en mouvement

• "Nous ne pouvions tout simplement pas démarrer le moteur"

• "Démarrer l'ordinateur"

synonyme:
• commencer
,
• démarrer

9. Begin or set in motion

• "I start at eight in the morning"

• "Ready, set, go!"

synonym:
• start
,
• go
,
• get going

9. Commencer ou mettre en mouvement

• "Je commence à huit heures du matin"

• "Prêt, prêt, partez!"

synonyme:
• commencer
,
• aller

10. Begin work or acting in a certain capacity, office or job

• "Take up a position"

• "Start a new job"

synonym:
• start
,
• take up

10. Commencer à travailler ou à agir à un certain titre, bureau ou emploi

• "Prenez position"

• "Commencer un nouvel emploi"

synonyme:
• commencer
,
• prendre

11. Play in the starting lineup

synonym:
• start

11. Jouer dans la formation de départ

synonyme:
• commencer

12. Have a beginning characterized in some specified way

• "The novel begins with a murder"

• "My property begins with the three maple trees"

• "Her day begins with a workout"

• "The semester begins with a convocation ceremony"

synonym:
• begin
,
• start

12. Avoir un début caractérisé d'une manière spécifiée

• "Le roman commence par un meurtre"

• "Ma propriété commence par les trois érables"

• "Sa journée commence par un entraînement"

• "Le semestre commence par une cérémonie de convocation"

synonyme:
• commencer

13. Begin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object

• "Begin a cigar"

• "She started the soup while it was still hot"

• "We started physics in 10th grade"

synonym:
• begin
,
• start

13. Commencer un événement implicite et limité par la nature ou la fonction inhérente de l'objet direct

• "Commencer un cigare"

• "Elle a commencé la soupe alors qu'il faisait encore chaud"

• "Nous avons commencé la physique en 10e année"

synonyme:
• commencer

14. Bulge outward

• "His eyes popped"

synonym:
• start
,
• protrude
,
• pop
,
• pop out
,
• bulge
,
• bulge out
,
• bug out
,
• come out

14. Bombarder vers l'extérieur

• "Ses yeux ont sauté"

synonyme:
• commencer
,
• protrude
,
• pop
,
• sortir
,
• renflement
,
• renfler
,
• bug

Examples of using

Oftentimes code will start to smell.

Souvent, le code se met à puer.

He takes her to his office and they start talking about love.

Il l'emmène dans son bureau et ils se mettent à parler d'amour.

I think we'd better start over again.

Je pense que nous ferions mieux de recommencer du départ.

I'd like to get an early start.

J'aimerais démarrer tôt.

I really don't know where to start.

Je ne sais vraiment pas par où commencer.

I like to finish what I start.

J'aime finir ce que je commence.

I like to finish what I start.

J'aime finir ce que j'entreprends.

When did you two start dating?

Quand avez-vous tous deux commencé à sortir ensemble ?

When did you start dating?

Quand avez-vous commencé à sortir l'un avec l'autre ?

When did you start dating?

Quand vous êtes-vous mis à sortir ensemble ?

When did you start dating?

Quand avez-vous commencé à sortir ensemble ?

I have to start somewhere.

Il me faut commencer quelque part.

She looked like she was going to start crying again.

Il semblait qu'elle était sur le point de se mettre à nouveau à pleurer.

I don't expect you to start now.

Je ne m'attends pas à ce que tu commences maintenant.

I don't expect you to start now.

Je ne m'attends pas à ce que vous commenciez maintenant.

I don't even know where to start looking.

Je ne sais même pas où commencer à regarder.

I don't even know where to start.

Je ne sais même pas par où commencer.

Right, let's start our work.

Bien, commençons notre travail.

Everyone had to start working.

Tout le monde a dû se mettre à travailler.

Everyone had to start working.

Tout le monde dut se mettre à travailler.