Translation meaning & definition of the word "standard" into French language

noun

1. A basis for comparison

• A reference point against which other things can be evaluated

• "The schools comply with federal standards"

• "They set the measure for all subsequent work"

synonym:
• standard
,
• criterion
,
• measure
,
• touchstone

1. Une base de comparaison

• Un point de référence par rapport auquel d'autres choses peuvent être évaluées

• "Les écoles respectent les normes fédérales"

• "Ils ont fixé la mesure pour tous les travaux ultérieurs"

synonyme:
• standard
,
• critère
,
• mesure
,
• pierre de touche

2. The ideal in terms of which something can be judged

• "They live by the standards of their community"

synonym:
• criterion
,
• standard

2. L'idéal en termes de quoi quelque chose peut être jugé

• "Ils vivent selon les normes de leur communauté"

synonyme:
• critère
,
• standard

3. A board measure = 1980 board feet

synonym:
• standard

3. Une mesure à bord = 1980 pieds à bord

synonyme:
• standard

4. The value behind the money in a monetary system

synonym:
• standard
,
• monetary standard

4. La valeur derrière l'argent dans un système monétaire

synonyme:
• standard
,
• norme monétaire

5. An upright pole or beam (especially one used as a support)

• "Distance was marked by standards every mile"

• "Lamps supported on standards provided illumination"

synonym:
• standard

5. Un poteau ou un faisceau vertical ( en particulier un utilisé comme support )

• "La distance était marquée par des normes tous les kilomètres"

• "Lampes prises en charge sur les normes d'éclairage fournies"

synonyme:
• standard

6. Any distinctive flag

synonym:
• standard
,
• banner

6. Tout drapeau distinctif

synonyme:
• standard
,
• bannière

adjective

1. Conforming to or constituting a standard of measurement or value

• Or of the usual or regularized or accepted kind

• "Windows of standard width"

• "Standard sizes"

• "The standard fixtures"

• "Standard brands"

• "Standard operating procedure"

synonym:
• standard

1. Se conformer ou constituer une norme de mesure ou de valeur

• Ou du type habituel ou régularisé ou accepté

• "Fenêtres de largeur standard"

• "Tailles standard"

• "Les luminaires standard"

• "Marques standard"

• "Procédure opératoire standard"

synonyme:
• standard

2. Commonly used or supplied

• "Standard procedure"

• "Standard car equipment"

synonym:
• standard

2. Couramment utilisé ou fourni

• "Procédure standard"

• "Équipement de voiture standard"

synonyme:
• standard

3. Established or well-known or widely recognized as a model of authority or excellence

• "A standard reference work"

• "The classical argument between free trade and protectionism"

synonym:
• standard

3. Établi ou bien connu ou largement reconnu comme un modèle d'autorité ou d'excellence

• "Un ouvrage de référence standard"

• "L'argument classique entre libre-échange et protectionnisme"

synonyme:
• standard

4. Conforming to the established language usage of educated native speakers

• "Standard english" (american)

• "Received standard english is sometimes called the king's english" (british)

synonym:
• standard
,
• received

4. Conforme à l'utilisation linguistique établie des locuteurs natifs éduqués

• "Anglais standard" ( américain )

• "L'anglais standard reçu est parfois appelé l'anglais du roi" ( britannique )

synonyme:
• standard
,
• reçu

5. Regularly and widely used or sold

• "A standard size"

• "A stock item"

synonym:
• standard
,
• stock

5. Régulièrement et largement utilisé ou vendu

• "Une taille standard"

• "Un stock"

synonyme:
• standard
,
• stock

Examples of using

We must either set the standard or lose our cool.

Il nous faut soit définir la norme soit perdre notre côté sympa.

Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.

Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.

It's the gold standard.

C'est la perfection.

It's the gold standard.

C'est l'idéal.

It's the gold standard.

C'est l'étalon or.

Two standard dice have a total of 42 pips.

Deux dés classiques comptent un total de quarante-deux points.

In fact, the difference between Bristish English and American English is more important than between standard Flemish and the standard Dutch of the Netherlands.

D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.

Many Americans wanted a gold standard.

De nombreux Étasuniens voulaient un étalon or.

Justice in this country is a bit of a double standard: there is the justice of the poor and the justice of the rich.

La justice de ce pays, c'est un peu deux poids deux mesures : il y a la justice des pauvres et la justice des riches.

The statistics show that our standard of living is high.

Les statistiques montrent que notre niveau de vie s'est élevé.

His work is not up to standard.

Son travail n'est pas à la hauteur de la norme.

Your work comes short of the expected standard.

Votre travail n'est pas à la hauteur de ce qui est attendu.