Translation meaning & definition of the word "stamp" into French language

noun

1. The distinctive form in which a thing is made

• "Pottery of this cast was found throughout the region"

synonym:
• cast
,
• mold
,
• mould
,
• stamp

1. La forme distinctive dans laquelle une chose est faite

• "La poterie de ce casting a été trouvée dans toute la région"

synonyme:
• moulé
,
• moule
,
• timbre

2. A type or class

• "More men of his stamp are needed"

synonym:
• stamp

2. Un type ou une classe

• "Plus d'hommes de son cachet sont nécessaires"

synonyme:
• timbre

3. A symbol that is the result of printing or engraving

• "He put his stamp on the envelope"

synonym:
• stamp
,
• impression

3. Un symbole qui est le résultat de l'impression ou de la gravure

• "Il a mis son cachet sur l'enveloppe"

synonyme:
• timbre
,
• impression

4. A small adhesive token stuck on a letter or package to indicate that that postal fees have been paid

synonym:
• postage
,
• postage stamp
,
• stamp

4. Un petit jeton adhésif collé sur une lettre ou un colis pour indiquer que les frais postaux ont été payés

synonyme:
• affranchissement
,
• timbre-poste
,
• timbre

5. Something that can be used as an official medium of payment

synonym:
• tender
,
• legal tender
,
• stamp

5. Quelque chose qui peut être utilisé comme moyen de paiement officiel

synonyme:
• tendre
,
• cours légal
,
• timbre

6. A small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid

synonym:
• revenue stamp
,
• stamp

6. Un petit morceau de papier adhésif qui est mis sur un objet pour montrer qu'une taxe gouvernementale a été payée

synonyme:
• timbre des revenus
,
• timbre

7. Machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores

synonym:
• stamp
,
• pestle

7. Machine constituée d'une barre lourde qui se déplace verticalement pour pilonner ou écraser des minerais

synonyme:
• timbre
,
• pilon

8. A block or die used to imprint a mark or design

synonym:
• stamp

8. Un bloc ou une matrice utilisé pour imprimer une marque ou un dessin

synonyme:
• timbre

9. A device incised to make an impression

• Used to secure a closing or to authenticate documents

synonym:
• seal
,
• stamp

9. Un appareil incisé pour faire une impression

• Utilisé pour sécuriser une fermeture ou pour authentifier des documents

synonyme:
• sceller
,
• timbre

verb

1. Walk heavily

• "The men stomped through the snow in their heavy boots"

synonym:
• stomp
,
• stamp
,
• stump

1. Marcher lourdement

• "Les hommes ont piétiné la neige dans leurs lourdes bottes"

synonyme:
• piétiner
,
• timbre
,
• moignon

2. To mark, or produce an imprint in or on something

• "A man whose name is permanently stamped on our maps"

synonym:
• stamp

2. Marquer ou produire une empreinte dans ou sur quelque chose

• "Un homme dont le nom est tamponné en permanence sur nos cartes"

synonyme:
• timbre

3. Reveal clearly as having a certain character

• "His playing stamps him as a romantic"

synonym:
• stamp

3. Révéler clairement comme ayant un certain caractère

• "Son jeu le marque comme un romantique"

synonyme:
• timbre

4. Affix a stamp to

• "Are the letters properly stamped?"

synonym:
• stamp

4. Apposer un cachet sur

• "Les lettres sont-elles correctement estampillées?"

synonyme:
• timbre

5. Treat or classify according to a mental stereotype

• "I was stereotyped as a lazy southern european"

synonym:
• pigeonhole
,
• stereotype
,
• stamp

5. Traiter ou classer selon un stéréotype mental

• "J'ai été stéréotypé en tant qu'européen du sud paresseux"

synonyme:
• pigeonnier
,
• stéréotype
,
• timbre

6. Destroy or extinguish as if by stamping with the foot

• "Stamp fascism into submission"

• "Stamp out tyranny"

synonym:
• stamp

6. Détruire ou éteindre comme si en tapant du pied

• "Mettez le fascisme dans la soumission"

• "Étouffer la tyrannie"

synonyme:
• timbre

7. Form or cut out with a mold, form, or die

• "Stamp needles"

synonym:
• stamp

7. Former ou découper avec un moule, former ou mourir

• "Aiguilles de timbre"

synonyme:
• timbre

8. Crush or grind with a heavy instrument

• "Stamp fruit extract the juice"

synonym:
• stamp

8. Écraser ou moudre avec un instrument lourd

• "Extraire les fruits du timbre le jus"

synonyme:
• timbre

9. Raise in a relief

• "Embossed stationery"

synonym:
• emboss
,
• boss
,
• stamp

9. Augmenter dans un soulagement

• "Papeterie gaufrée"

synonyme:
• gaufrage
,
• patron
,
• timbre

Examples of using

I forgot to stick the stamp to the letter before sending it off.

J'ai oublié de coller le timbre sur la lettre avant de l'envoyer.

Put a stamp on the parcel and post it.

Mets un timbre sur le paquet et envoie-le.

I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.

J’ai souvent remarqué que les jeunes filles ne savent pas s’intéresser aux œuvres sérieuses, écrites cependant pour leur bien. Cela me confond, je l’avoue, car rien ne peut leur faire plus de bien qu’une lecture instructive.

I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.

Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.

I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.

Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.

In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter.

Au Japon, nous devons mettre un timbre de soixante-deux yens sur les lettres.

He gave me his stamp of approval.

Il m'a donné son approbation.

I have a very old stamp.

J'ai un très vieux timbre.

I came upon a rare stamp at that store.

Je suis tombé sur un timbre rare dans cette échoppe.

I came upon a rare stamp at that store.

J'ai trouvé un timbre rare dans ce magasin.

I need a stamp.

J'ai besoin d'un timbre.

I need to get a stamp.

J'ai besoin d'un timbre.

He put a stamp on the letter.

Il a mis un timbre sur la lettre.

Don't forget to put a stamp on your letter.

N'oublie pas de mettre un timbre à ta lettre.

I forgot to put a stamp on the envelope.

J’ai oublié de mettre un timbre sur l’enveloppe.

I forgot to attach a stamp to the envelope.

J’ai oublié de mettre un timbre sur l’enveloppe.

This rare stamp is hard to come by.

Il est rare de trouver ce timbre.

This letter bears a foreign stamp.

Cette lettre porte un timbre étranger.

Will you stamp this letter for me?

Est-ce que tu timbrerais cette lettre pour moi ?

Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.

N'oubliez pas d'apposer un timbre sur la lettre avant de l'envoyer, je vous prie.