Translation meaning & definition of the word "stage" into French language

noun

1. Any distinct time period in a sequence of events

• "We are in a transitional stage in which many former ideas must be revised or rejected"

synonym:
• phase
,
• stage

1. Toute période de temps distincte dans une séquence d'événements

• "Nous sommes dans une phase de transition où de nombreuses idées anciennes doivent être révisées ou rejetées"

synonyme:
• phase
,
• étape

2. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

• "A remarkable degree of frankness"

• "At what stage are the social sciences?"

synonym:
• degree
,
• level
,
• stage
,
• point

2. Une position identifiable spécifique dans un continuum ou une série ou surtout dans un processus

• "Un degré de franchise remarquable"

• "À quel stade sont les sciences sociales?"

synonyme:
• diplôme
,
• niveau
,
• étape
,
• point

3. A large platform on which people can stand and can be seen by an audience

• "He clambered up onto the stage and got the actors to help him into the box"

synonym:
• stage

3. Une grande plate-forme sur laquelle les gens peuvent se tenir debout et peut être vue par un public

• "Il a grimpé sur scène et a demandé aux acteurs de l'aider dans la boîte"

synonyme:
• étape

4. The theater as a profession (usually `the stage')

• "An early movie simply showed a long kiss by two actors of the contemporary stage"

synonym:
• stage

4. Le théâtre en tant que profession ( généralement «la scène» )

• "Un premier film a simplement montré un long baiser de deux acteurs de la scène contemporaine"

synonyme:
• étape

5. A large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns

• "We went out of town together by stage about ten or twelve miles"

synonym:
• stagecoach
,
• stage

5. Un grand autocar et quatre autrefois utilisés pour transporter des passagers et du courrier sur des itinéraires réguliers entre les villes

• "Nous sommes sortis de la ville ensemble par scène d'environ dix ou douze miles"

synonyme:
• diligence
,
• étape

6. A section or portion of a journey or course

• "Then we embarked on the second stage of our caribbean cruise"

synonym:
• stage
,
• leg

6. Une section ou une partie d'un voyage ou d'un cours

• "Puis nous nous sommes lancés dans la deuxième étape de notre croisière dans les caraïbes"

synonyme:
• étape
,
• jambe

7. Any scene regarded as a setting for exhibiting or doing something

• "All the world's a stage"--shakespeare

• "It set the stage for peaceful negotiations"

synonym:
• stage

7. Toute scène considérée comme un décor pour exposer ou faire quelque chose

• "Tout le monde est une scène" - shakespeare

• "Il a ouvert la voie à des négociations pacifiques"

synonyme:
• étape

8. A small platform on a microscope where the specimen is mounted for examination

synonym:
• stage
,
• microscope stage

8. Une petite plate-forme sur un microscope où l'échantillon est monté pour examen

synonyme:
• étape
,
• étape du microscope

verb

1. Perform (a play), especially on a stage

• "We are going to stage `othello'"

synonym:
• stage
,
• present
,
• represent

1. Effectuer ( une pièce ), en particulier sur une scène

• "Nous allons mettre en scène" othello'"

synonyme:
• étape
,
• présent
,
• représenter

2. Plan, organize, and carry out (an event)

• "The neighboring tribe staged an invasion"

synonym:
• stage
,
• arrange

2. Planifier, organiser et réaliser ( un événement )

• "La tribu voisine a organisé une invasion"

synonyme:
• étape
,
• organiser

Examples of using

There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the st

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui

Just get off the stage.

Descends simplement de la scène !

Just get off the stage.

Descendez simplement de la scène !

Have you ever heard her sing on stage?

L'avez-vous jamais entendue chanter sur scène ?

Have you ever heard her sing on stage?

L'as-tu jamais entendue chanter sur scène ?

Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

La vie n'est qu'une ombre qui marche, un pauvre acteur qui s'agite et parade une heure sur la scène, puis qu'on n'entend plus. C'est un récit raconté par un idiot, plein de bruit et de fureur, qui n'a aucun sens.

Are nations the last stage of evolution in human society?

Les nations sont-elles le dernier stade de l'évolution de la société humaine ?

Only a poor man knows what such a passion costs in cab-hire, gloves, linen, tailor's bills, and the like. If the Platonic stage lasts a little too long, the affair grows ruinous.

Un jeune homme pauvre peut seul savoir ce qu'une passion coûte en voitures, en gants, en habits, linge, etc. Si l'amour reste un peu trop de temps platonique, il devient ruineux.

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for ano

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui

The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.

Les ondes cérébrales au cours du sommeil paradoxal sont les mêmes que lors de l'éveil, et c'est le stade auquel vous faites des rêves.

The disease is still in the primary stage.

La maladie n'en est qu'à sa phase initiale.

The disease is still in the primary stage.

La maladie en est encore à la phase initiale.

She ran over her lines once before she went on stage.

Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène.

He is standing on the stage.

Il se tient sur la scène.

He made me sing on the stage.

Il m'a fait chanter sur la scène.

Some people compare life to a stage.

Certaines personnes comparent la vie à une scène.

I had stage fright at first, but I got over it quickly.

Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.

The negotiations are at a very delicate stage.

Les négociations en sont à une étape très délicate.