Translation meaning & definition of the word "squeeze" into French language

noun

1. The act of gripping and pressing firmly

• "He gave her cheek a playful squeeze"

synonym:
• squeeze
,
• squeezing

1. L'acte de saisir et de presser fermement

• "Il lui a donné une pression ludique"

synonyme:
• serrer
,
• presser

2. A state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high

synonym:
• credit crunch
,
• liquidity crisis
,
• squeeze

2. Un état dans lequel il y a une pénurie de liquidités à prêter aux entreprises et aux consommateurs et les taux d'intérêt sont élevés

synonyme:
• resserrement du crédit
,
• crise de liquidité
,
• serrer

3. A situation in which increased costs cannot be passed on to the customer

• "Increased expenses put a squeeze on profits"

synonym:
• squeeze

3. Une situation dans laquelle des coûts accrus ne peuvent être répercutés sur le client

• "L'augmentation des dépenses met un frein aux bénéfices"

synonyme:
• serrer

4. (slang) a person's girlfriend or boyfriend

• "She was his main squeeze"

synonym:
• squeeze

4. ( argot ) la petite amie ou le petit ami d'une personne

• "Elle était sa pression principale"

synonyme:
• serrer

5. A twisting squeeze

• "Gave the wet cloth a wring"

synonym:
• squeeze
,
• wring

5. Une pression tordue

• "A donné à la toile mouillée une torsion"

synonyme:
• serrer
,
• tordre

6. An aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power

• "She laughed at this sexual power play and walked away"

synonym:
• power play
,
• squeeze play
,
• squeeze

6. Une tentative agressive de contraindre l'acquiescement par la concentration ou la manipulation du pouvoir

• "Elle a ri de ce jeu de pouvoir sexuel et s'est éloignée"

synonyme:
• jeu de puissance
,
• serrer le jeu
,
• serrer

7. A tight or amorous embrace

• "Come here and give me a big hug"

synonym:
• hug
,
• clinch
,
• squeeze

7. Une étreinte serrée ou amoureuse

• "Viens ici et fais-moi un gros câlin"

synonyme:
• câlin
,
• clinch
,
• serrer

8. The act of forcing yourself (or being forced) into or through a restricted space

• "Getting through that small opening was a tight squeeze"

synonym:
• squeeze

8. Le fait de vous forcer ( ou d'être forcé ) dans ou à travers un espace restreint

• "Passer à travers cette petite ouverture était une pression serrée"

synonyme:
• serrer

verb

1. To compress with violence, out of natural shape or condition

• "Crush an aluminum can"

• "Squeeze a lemon"

synonym:
• squash
,
• crush
,
• squelch
,
• mash
,
• squeeze

1. Compresser avec violence, hors forme ou condition naturelle

• "Écraser une boîte en aluminium"

• "Pousser un citron"

synonyme:
• courge
,
• écraser
,
• squelch
,
• purée
,
• serrer

2. Press firmly

• "He squeezed my hand"

synonym:
• squeeze

2. Presse fermement

• "Il a serré ma main"

synonyme:
• serrer

3. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

3. Serrez comme un coin dans un espace serré

• "Je me suis serré dans le coin"

synonyme:
• coin
,
• serrer
,
• force

4. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

4. Faire par la pression ou la nécessité, par des moyens physiques, moraux ou intellectuels: "elle l'a forcé à prendre un emploi en ville"

• "Il l'a pressée pour information"

synonyme:
• contraindre
,
• hale
,
• serrer
,
• pression
,
• force

5. Obtain by coercion or intimidation

• "They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss"

• "They squeezed money from the owner of the business by threatening him"

synonym:
• extort
,
• squeeze
,
• rack
,
• gouge
,
• wring

5. Obtenir par coercition ou intimidation

• "Ils ont extorqué de l'argent à l'exécutif en menaçant de révéler son passé au patron de l'entreprise"

• "Ils ont pressé de l'argent du propriétaire de l'entreprise en le menaçant"

synonyme:
• extorquer
,
• serrer
,
• rack
,
• gouge
,
• tordre

6. Press or force

• "Stuff money into an envelope"

• "She thrust the letter into his hand"

synonym:
• thrust
,
• stuff
,
• shove
,
• squeeze

6. Presse ou force

• "Frappez de l'argent dans une enveloppe"

• "Elle a mis la lettre dans sa main"

synonyme:
• poussée
,
• des trucs
,
• bousculer
,
• serrer

7. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

7. Serrez fort entre les doigts

• "Il l'a pincée derrière"

• "Elle a serré la bouteille"

synonyme:
• pincer
,
• serrer
,
• brumissement
,
• tweet
,
• pincement
,
• secousse

8. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

8. Serrez ( quelqu'un ) fermement dans vos bras, généralement avec tendresse

• "Frappez-moi, s'il vous plaît"

• "Ils ont embrassé"

• "Il l'a serrée dans ses bras"

synonyme:
• embrasser
,
• câlin
,
• sein
,
• serrer

9. Squeeze or press together

• "She compressed her lips"

• "The spasm contracted the muscle"

synonym:
• compress
,
• constrict
,
• squeeze
,
• compact
,
• contract
,
• press

9. Serrer ou presser ensemble

• "Elle a compressé ses lèvres"

• "Le spasme a contracté le muscle"

synonyme:
• compresse
,
• constrict
,
• serrer
,
• compact
,
• contrat
,
• presse

Examples of using

It would be nice if you had a wedge of lime I could squeeze into my icewater.

Ça serait chouette si vous aviez un quartier de citron vert que je puisse presser dans mon eau glacée.

Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.

Les petites entreprises ressentent la pression de l'inflation.