Translation meaning & definition of the word "squarely" into French language

adverb

1. Directly and without evasion

• Not roundabout

• "To face a problem squarely"

• "The responsibility lies squarely with them"

• "Spoke forthright (or forthrightly) and to the point"

synonym:
• squarely
,
• forthrightly
,
• forthright

1. Directement et sans évasion

• Pas rond-point

• "Pour faire face à un problème carrément"

• "La responsabilité leur incombe entièrement"

• "A parlé franchement ( ou franchement ) et au point"

synonyme:
• carrément
,
• franchement
,
• droit

2. In a straight direct way

• "Looked him squarely in the eye"

• "Ran square into me"

synonym:
• squarely
,
• square

2. D'une manière directe

• "Le regardait carrément dans les yeux"

• "A couru en moi"

synonyme:
• carrément
,
• carré

3. Firmly and solidly

• "Hit the ball squarely"

• "The bat met the ball squarely"

• "Planted his great bulk square before his enemy"

synonym:
• squarely
,
• square

3. Fermement et solidement

• "Frappez le ballon carrément"

• "La batte a rencontré le ballon carrément"

• "A planté sa grande place en vrac devant son ennemi"

synonyme:
• carrément
,
• carré

4. In a square shape

• "A squarely cut piece of paper"

• "Folded the sheet of paper square"

synonym:
• squarely
,
• square

4. En forme carrée

• "Un morceau de papier carrément coupé"

• "Plié la feuille de papier carré"

synonyme:
• carrément
,
• carré

5. With firmness and conviction

• Without compromise

• "He stood foursquare for religious liberty and toleration"- c.g.bowers

• "Dealt straightforwardly with all issues"

synonym:
• squarely
,
• foursquare
,
• straightforwardly

5. Avec fermeté et conviction

• Sans compromis

• "Il se tenait pour la liberté religieuse et la tolérance" - c.g.bowers

• "Traité directement avec tous les problèmes"

synonyme:
• carrément
,
• foursquare
,
• simple

Examples of using

A book fell from the shelf and landed squarely on its face.

Un livre tomba de l'étagère et atterrit directement sur sa première de couverture.

That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.

Ceci ne signifie pas que nous devrions ignorer des sources de tension. En effet, cela suggère le contraire : nous devons confronter ces tensions.