Translation meaning & definition of the word "spoil" into French language
Traduction sens et définition du mot "spoil" en français
Spoil
[Goutte]noun
1. (usually plural) valuables taken by violence (especially in war)
- "To the victor belong the spoils of the enemy"
- synonym:
- spoil
1. ( généralement pluriel ) objets de valeur pris par la violence ( surtout en temps de guerre )
- "Au vainqueur appartiennent le butin de l'ennemi"
- synonyme:
- gâcher
2. The act of spoiling something by causing damage to it
- "Her spoiling my dress was deliberate"
- synonym:
- spoil ,
- spoiling ,
- spoilage
2. L'acte de gâcher quelque chose en lui causant des dommages
- "Elle gâchait ma robe était délibérée"
- synonyme:
- gâcher ,
- gâter
3. The act of stripping and taking by force
- synonym:
- spoil ,
- spoliation ,
- spoilation ,
- despoilation ,
- despoilment ,
- despoliation
3. L'acte de décapage et de prise de force
- synonyme:
- gâcher ,
- spoliation ,
- spoilation ,
- spoliment
verb
1. Make a mess of, destroy or ruin
- "I botched the dinner and we had to eat out"
- "The pianist screwed up the difficult passage in the second movement"
- synonym:
- botch ,
- bodge ,
- bumble ,
- fumble ,
- botch up ,
- muff ,
- blow ,
- flub ,
- screw up ,
- ball up ,
- spoil ,
- muck up ,
- bungle ,
- fluff ,
- bollix ,
- bollix up ,
- bollocks ,
- bollocks up ,
- bobble ,
- mishandle ,
- louse up ,
- foul up ,
- mess up ,
- fuck up
1. Faire un gâchis de, détruire ou ruiner
- "J'ai bâclé le dîner et nous avons dû manger dehors"
- "Le pianiste a foiré le passage difficile du deuxième mouvement"
- synonyme:
- botch ,
- bodge ,
- bourdonner ,
- échappé ,
- botch up ,
- manchon ,
- coup ,
- flub ,
- bousiller ,
- balle vers le haut ,
- gâcher ,
- foutre le camp ,
- jungle ,
- duvet ,
- bollix ,
- bollix up ,
- bollocks ,
- bollocks up ,
- bobble ,
- mal gérer ,
- pou up ,
- faute ,
- merde
2. Become unfit for consumption or use
- "The meat must be eaten before it spoils"
- synonym:
- spoil ,
- go bad
2. Devenir impropre à la consommation ou à l'utilisation
- "La viande doit être mangée avant de se gâter"
- synonyme:
- gâcher ,
- aller mal
3. Alter from the original
- synonym:
- corrupt ,
- spoil
3. Modifier à partir de l'original
- synonyme:
- corrompu ,
- gâcher
4. Treat with excessive indulgence
- "Grandparents often pamper the children"
- "Let's not mollycoddle our students!"
- synonym:
- pamper ,
- featherbed ,
- cosset ,
- cocker ,
- baby ,
- coddle ,
- mollycoddle ,
- spoil ,
- indulge
4. Traiter avec une indulgence excessive
- "Les grands-parents chouchoutent souvent les enfants"
- "Ne mollycoddle nos étudiants!"
- synonyme:
- chouchouter ,
- plumé ,
- cosset ,
- cocker ,
- bébé ,
- dorloter ,
- mollycoddle ,
- gâcher ,
- se livrer
5. Hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of
- "What ultimately frustrated every challenger was ruth's amazing september surge"
- "Foil your opponent"
- synonym:
- thwart ,
- queer ,
- spoil ,
- scotch ,
- foil ,
- cross ,
- frustrate ,
- baffle ,
- bilk
5. Entraver ou empêcher ( les efforts, plans ou désirs ) de
- "Ce qui a finalement frustré chaque challenger, c'est l'incroyable poussée de ruth en septembre"
- "Foil votre adversaire"
- synonyme:
- contrecarrer ,
- queer ,
- gâcher ,
- scotch ,
- feuille ,
- croix ,
- frustrer ,
- chicane ,
- boie
6. Have a strong desire or urge to do something
- "She is itching to start the project"
- "He is spoiling for a fight"
- synonym:
- itch ,
- spoil
6. Avoir un fort désir ou une envie de faire quelque chose
- "Elle a hâte de démarrer le projet"
- "Il se gâte pour un combat"
- synonyme:
- démangeaisons ,
- gâcher
7. Destroy and strip of its possession
- "The soldiers raped the beautiful country"
- synonym:
- rape ,
- spoil ,
- despoil ,
- violate ,
- plunder
7. Détruire et dépouiller sa possession
- "Les soldats ont violé le beau pays"
- synonyme:
- viol ,
- gâcher ,
- spoil ,
- violer ,
- pillage
8. Make imperfect
- "Nothing marred her beauty"
- synonym:
- mar ,
- impair ,
- spoil ,
- deflower ,
- vitiate
8. Rendre imparfait
- "Rien n'a gâché sa beauté"
- synonyme:
- mar ,
- altérer ,
- gâcher ,
- déflateur ,
- vicier