Translation meaning & definition of the word "split" into French language

noun

1. Extending the legs at right angles to the trunk (one in front and the other in back)

synonym:
• split

1. Extension des jambes perpendiculairement au tronc (l'une à l'avant et l'autre à l'arrière)

synonyme:
• fractionné

2. A bottle containing half the usual amount

synonym:
• split

2. Un flacon contenant la moitié de la quantité habituelle

synonyme:
• fractionné

3. A promised or claimed share of loot or money

• "He demanded his split before they disbanded"

synonym:
• split

3. Une part promise ou réclamée de butin ou d'argent

• "« il a exigé sa séparation avant leur dissolution »"

synonyme:
• fractionné

4. A lengthwise crack in wood

• "He inserted the wedge into a split in the log"

synonym:
• split

4. Une fissure dans le bois dans le sens de la longueur

• "« il a inséré la cale dans une fente du journal »"

synonyme:
• fractionné

5. An opening made forcibly as by pulling apart

• "There was a rip in his pants"

• "She had snags in her stockings"

synonym:
• rip
,
• rent
,
• snag
,
• split
,
• tear

5. Une ouverture réalisée de force comme en se séparant

• "« il y avait une déchirure dans son pantalon »"

• "« elle avait des chicots dans ses bas »"

synonyme:
• déchirer
,
• louer
,
• accroc
,
• fractionné
,
• déchirure

6. An old croatian city on the adriatic sea

synonym:
• Split

6. Une vieille ville croate sur la mer adriatique

synonyme:
• Diviser

7. A dessert of sliced fruit and ice cream covered with whipped cream and cherries and nuts

synonym:
• split

7. Un dessert composé de fruits tranchés et de crème glacée recouverte de crème fouettée et de cerises et noix

synonyme:
• fractionné

8. (tenpin bowling) a divided formation of pins left standing after the first bowl

• "He was winning until he got a split in the tenth frame"

synonym:
• split

8. (boulonnage à dix quilles) une formation divisée d'épingles laissées debout après le premier bol

• "« il gagnait jusqu'à ce qu'il obtienne un split au dixième frame »"

synonyme:
• fractionné

9. An increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity

• "They announced a two-for-one split of the common stock"

synonym:
• split
,
• stock split
,
• split up

9. Une augmentation du nombre d'actions en circulation d'une société sans modifier les capitaux propres

• "« ils ont annoncé une répartition deux pour un des actions ordinaires »"

synonyme:
• fractionné
,
• stock fractionné
,
• se séparer

10. The act of rending or ripping or splitting something

• "He gave the envelope a vigorous rip"

synonym:
• rent
,
• rip
,
• split

10. L'acte de déchirer ou de déchirer ou de fendre quelque chose

• "« il a donné une vigoureuse déchirure à l'enveloppe »"

synonyme:
• louer
,
• déchirer
,
• fractionné

11. Division of a group into opposing factions

• "Another schism like that and they will wind up in bankruptcy"

synonym:
• schism
,
• split

11. Division d'un groupe en factions opposées

• "« un autre schisme comme celui-là et ils finiront par la faillite »"

synonyme:
• schisme
,
• fractionné

verb

1. Separate into parts or portions

• "Divide the cake into three equal parts"

• "The british carved up the ottoman empire after world war i"

synonym:
• divide
,
• split
,
• split up
,
• separate
,
• dissever
,
• carve up

1. Séparer en parties ou portions

• "« divisez le gâteau en trois parties égales »"

• "« les britanniques ont découpé l'empire ottoman après la première guerre mondiale »"

synonyme:
• diviser
,
• fractionné
,
• se séparer
,
• séparer
,
• dissoudre
,
• découper

2. Separate or cut with a tool, such as a sharp instrument

• "Cleave the bone"

synonym:
• cleave
,
• split
,
• rive

2. Séparer ou couper avec un outil, tel qu'un instrument tranchant

• "Crêtez l'os"

synonyme:
• cliver
,
• fractionné
,
• rive

3. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

3. Interrompre une association ou une relation

• Allez de différentes manières

• "« les partenaires commerciaux ont rompu sur une question fiscale »"

• "« le couple s'est séparé après 25 ans de mariage »"

• "Mon ami et moi nous sommes séparés"

synonyme:
• séparer
,
• partie
,
• se séparer
,
• fractionné
,
• rupture
,
• rompre

4. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

4. Suivre sa propre voie

• Écarter

• "« les amis se sont séparés après la fête »"

synonyme:
• séparer
,
• partie
,
• fractionné

5. Come open suddenly and violently, as if from internal pressure

• "The bubble burst"

synonym:
• burst
,
• split
,
• break open

5. S'ouvrir brusquement et violemment, comme par pression interne

• "La bulle a éclaté"

synonyme:
• éclater
,
• fractionné
,
• ouvrir

adjective

1. Having been divided

• Having the unity destroyed

• "Congress...gave the impression of...a confusing sum of disconnected local forces"-samuel lubell

• "A league of disunited nations"- e.b.white

• "A fragmented coalition"

• "A split group"

synonym:
• disconnected
,
• disunited
,
• fragmented
,
• split

1. Ayant été divisé

• Faire détruire l'unité

• "« le congrès... a donné l'impression de...une somme confuse de forces locales déconnectées »-samuel lubell

• "« une ligue de nations désunies »-ebwhite

• "Une coalition fragmentée"

• "Un groupe divisé"

synonyme:
• déconnecté
,
• désuni
,
• fragmenté
,
• fractionné

2. (especially of wood) cut or ripped longitudinally with the grain

• "We bought split logs for the fireplace"

synonym:
• split

2. (notamment en bois) coupé ou déchiré longitudinalement avec le grain

• "« nous avons acheté des bûches fendues pour la cheminée »"

synonyme:
• fractionné

Examples of using

She prated on and on about how ugly her split ends made her look.

Elle n'arrêtait pas de bavasser sur combien ses pointes de cheveux fourchues la rendaient laide.

Let's split the bill today.

Partageons l'addition aujourd'hui.

Tom split up with Mary.

Tom se sépara de Marie.

The two of us split up last year.

Nous nous sommes tous deux séparés l'année dernière.

I think it's time for me to split.

Je pense qu'il est temps pour moi de rompre.

I think it's time for me to split some more firewood.

Je pense qu'il est temps que je fende un peu plus de bois pour le feu.

Your turn to split!

À toi de couper !

First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.

Tout d'abord, nous décidons ce que doit être décidé, et ensuite nous nous divisons en équipes.

When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.

Quand j'ai dit que le travail était devenu plus prenant et que nous pourrions partager les tâches domestiques, mon époux a fait la tête.

The story was so funny that I split my sides.

L'histoire était tellement drôle, je me suis tenu les côtes.

A sharp crack of thunder split the sky.

Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux.

Let's split the reward fifty-fifty.

Partageons la récompense cinquante-cinquante.

The two of them split up.

Les deux se séparèrent.

Don't split hairs.

Arrête d'ergoter.

Don't split hairs.

Arrête de couper les cheveux en quatre.

Don't split hairs.

Arrête de pinailler.

A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.

Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs.

I heard that Carol and Will have split up.

Il paraît que Carol et Will ont rompu.

The class was too big so we split up into two smaller groups.

La classe était trop grande alors nous nous sommes séparés en deux groupes plus petits.

Computers are capable of doing very complicated work in a split second.

Les ordinateurs peuvent faire un travail très compliqué en une fraction de seconde.