Translation meaning & definition of the word "spill" into French language

noun

1. Liquid that is spilled

• "Clean up the spills"

synonym:
• spill

1. Liquide déversé

• "Nettoyer les déversements"

synonyme:
• déversement

2. A channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction

synonym:
• spillway
,
• spill
,
• wasteweir

2. Un canal qui transporte l'excès d'eau sur ou autour d'un barrage ou d'une autre obstruction

synonyme:
• déversoir
,
• déversement
,
• gaspillage

3. The act of allowing a fluid to escape

synonym:
• spill
,
• spillage
,
• release

3. L'acte de permettre à un fluide de s'échapper

synonyme:
• déversement
,
• libérer

4. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

4. Une chute soudaine d'une position verticale

• "Il a eu un méchant déversement sur la glace"

synonyme:
• déversement
,
• culbute
,
• tomber

verb

1. Cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container

• "Spill the milk"

• "Splatter water"

synonym:
• spill
,
• slop
,
• splatter

1. Provoquer ou laisser ( une substance liquide ) s'écouler ou s'écouler d'un récipient

• "Déverser le lait"

• "Eau de éclaboussure"

synonyme:
• déversement
,
• slop
,
• éclabousser

2. Flow, run or fall out and become lost

• "The milk spilled across the floor"

• "The wine spilled onto the table"

synonym:
• spill
,
• run out

2. Couler, courir ou tomber et se perdre

• "Le lait s'est répandu sur le sol"

• "Le vin s'est renversé sur la table"

synonyme:
• déversement
,
• manquer

3. Cause or allow (a solid substance) to flow or run out or over

• "Spill the beans all over the table"

synonym:
• spill
,
• shed
,
• disgorge

3. Provoquer ou laisser ( une substance solide ) s'écouler ou s'épuiser ou plus

• "Déversez les haricots partout sur la table"

synonyme:
• déversement
,
• abri
,
• dégorge

4. Pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities

• "Shed tears"

• "Spill blood"

• "God shed his grace on thee"

synonym:
• spill
,
• shed
,
• pour forth

4. Verser en gouttes ou en petites quantités ou comme en gouttes ou en petites quantités

• "Larmes de hangar"

• "Sang de déversement"

• "Dieu a jeté sa grâce sur toi"

synonyme:
• déversement
,
• abri
,
• verser

5. Reveal information

• "If you don't oblige me, i'll talk!"

• "The former employee spilled all the details"

synonym:
• spill
,
• talk

5. Révéler des informations

• "Si tu ne m'obliges pas, je parlerai!"

• "L'ancien employé a renversé tous les détails"

synonyme:
• déversement
,
• parler

6. Reduce the pressure of wind on (a sail)

synonym:
• spill

6. Réduire la pression du vent sur ( une voile )

synonyme:
• déversement

Examples of using

The guilt he felt over the affair made him spill his guts to his wife.

La culpabilité qu'il ressentait au sujet de cette aventure l'a poussé à tout déballer à sa femme.

I have not eaten any seafood since the recent oil spill.

Je n'ai pas mangé de fruits de mer depuis la dernière marée noire.

I have not eaten any seafood since the recent oil spill.

Je n'ai pas mangé de produits de la mer depuis la dernière marée noire.

Gambling site lets users bet on which species will go extinct because of the oil spill in the Gulf of Mexico.

Un site de paris en ligne laisse les usagers parier sur quelles espèces animales s'éteindront à cause de la fuite de pétrole dans le Golfe du Mexique.

She may spill the beans.

Il se peut qu'elle raconte tout.