Translation meaning & definition of the word "special" into French language

noun

1. A special offering (usually temporary and at a reduced price) that is featured in advertising

• "They are having a special on pork chops"

synonym:
• special

1. Une offre spéciale ( habituellement temporaire et à un prix réduit ) qui est présentée dans la publicité

• "Ils ont un spécial sur les côtelettes de porc"

synonyme:
• spécial

2. A dish or meal given prominence in e.g. a restaurant

synonym:
• special

2. Un plat ou un repas mis en avant, par ex. un restaurant

synonyme:
• spécial

3. A television production that features a particular person or work or topic

• "The last of a series of bbc specials on iran is being shown tonight"

synonym:
• special

3. Une production télévisuelle qui présente une personne ou un travail ou un sujet particulier

• "Le dernier d'une série de spéciaux de la bbc sur l'iran est diffusé ce soir"

synonyme:
• spécial

adjective

1. Unique or specific to a person or thing or category

• "The particular demands of the job"

• "Has a particular preference for chinese art"

• "A peculiar bond of sympathy between them"

• "An expression peculiar to canadians"

• "Rights peculiar to the rich"

• "The special features of a computer"

• "My own special chair"

synonym:
• particular(a)
,
• peculiar(a)
,
• special(a)

1. Unique ou spécifique à une personne ou une chose ou une catégorie

• "Les exigences particulières du travail"

• "A une préférence particulière pour l'art chinois"

• "Un lien particulier de sympathie entre eux"

• "Une expression particulière aux canadiens"

• "Droits propres aux riches"

• "Les particularités d'un ordinateur"

• "Ma propre chaise spéciale"

synonyme:
• particulier ( a )
,
• spécial ( a )

2. For a special service or occasion

• "A special correspondent"

• "A special adviser to the committee"

• "Had to get special permission for the event"

synonym:
• special

2. Pour un service ou une occasion spéciale

• "Un correspondant spécial"

• "Un conseiller spécial du comité"

• "Devait obtenir une autorisation spéciale pour l'événement"

synonyme:
• spécial

3. Surpassing what is common or usual or expected

• "He paid especial attention to her"

• "Exceptional kindness"

• "A matter of particular and unusual importance"

• "A special occasion"

• "A special reason to confide in her"

• "What's so special about the year 2000?"

synonym:
• especial(a)
,
• exceptional
,
• particular(a)
,
• special

3. Surpassant ce qui est commun ou habituel ou attendu

• "Il lui a accordé une attention particulière"

• "Bonté exceptionnelle"

• "Une question d'une importance particulière et inhabituelle"

• "Une occasion spéciale"

• "Une raison particulière de se confier à elle"

• "Quelle est la particularité de l'an 2000?"

synonyme:
• especial ( a )
,
• exceptionnel
,
• particulier ( a )
,
• spécial

4. Adapted to or reserved for a particular purpose

• "A special kind of paint"

• "A special medication for arthritis"

synonym:
• special

4. Adapté ou réservé à un usage particulier

• "Un type spécial de peinture"

• "Un médicament spécial pour l'arthrite"

synonyme:
• spécial

5. Having a specific function or scope

• "A special (or specific) role in the mission"

synonym:
• limited
,
• special

5. Ayant une fonction ou une portée spécifique

• "Un rôle spécial ( ou spécifique ) dans la mission"

synonyme:
• limité
,
• spécial

6. First and most important

• "His special interest is music"

• "She gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work"

synonym:
• particular
,
• special

6. Premier et le plus important

• "Son intérêt particulier est la musique"

• "Elle obtient une satisfaction spéciale ( ou particulière ) de son travail bénévole"

synonyme:
• particulier
,
• spécial

7. Added to a regular schedule

• "A special holiday flight"

• "Put on special buses for the big game"

synonym:
• extra
,
• special

7. Ajouté à un calendrier régulier

• "Un vol de vacances spécial"

• "Embarquez des bus spéciaux pour le grand gibier"

synonyme:
• extra
,
• spécial

Examples of using

Zero is a special number.

Zéro est un nombre spécial.

Are you doing something special on your birthday?

Fais-tu quelque chose de spécial pour ton anniversaire ?

Are you doing something special on your birthday?

Faites-vous quelque chose de spécial pour votre anniversaire ?

Are you doing anything special this evening?

Fais-tu quoi que ce soit de spécial, ce soir ?

Are you doing anything special this evening?

Faites-vous quoi que ce soit de spécial, ce soir ?

The first thing you hate in the special forces is yourself.

La première chose que tu haïras dans les forces spéciales c'est toi-même.

I don't see anything special.

Je ne vois rien de particulier.

I don't feel so special.

Je ne me sens pas si spéciale.

I don't feel so special.

Je ne me sens pas si spécial.

I'm no one special.

Je ne suis personne de particulier.

I'm no one special.

Je ne suis personne de spécial.

Tom's planning something special for Mary's birthday.

Tom prépare quelque chose de spécial pour l'anniversaire de Mary.

Is there anything special you want to do this weekend?

Y a-t-il quelque chose de spécial que vous vouliez faire ce week-end ?

Is there anything special you want to do this weekend?

Y a-t-il quelque chose de spécial que vous veuillez faire ce week-end ?

Is there anything special you want to do this weekend?

Y a-t-il quelque chose de spécial que tu veuilles faire ce week-end ?

Sir, we will have something special for you.

Monsieur, nous aurons quelque chose de spécial pour vous.

I want to show you something very special.

Je veux te montrer quelque chose de très particulier.

I want to show you something very special.

Je veux vous montrer quelque chose de très particulier.

I want to show you something very special.

Je veux vous montrer quelque chose de très spécial.

I don't want to be treated special.

Je ne veux pas de traitement particulier.