Translation meaning & definition of the word "spare" into French language

noun

1. An extra component of a machine or other apparatus

synonym:
• spare part
,
• spare

1. Un composant supplémentaire d'une machine ou d'un autre appareil

synonyme:
• pièce de rechange
,
• de rechange

2. An extra car wheel and tire for a four-wheel vehicle

synonym:
• fifth wheel
,
• spare

2. Une roue et un pneu supplémentaires pour un véhicule à quatre roues

synonyme:
• sellette d'attelage
,
• de rechange

3. A score in tenpins

• Knocking down all ten after rolling two balls

synonym:
• spare

3. Un score en dix broches

• Abattre les dix après avoir roulé deux balles

synonyme:
• de rechange

verb

1. Refrain from harming

synonym:
• spare
,
• save

1. S'abstenir de nuire

synonyme:
• de rechange
,
• enregistrer

2. Save or relieve from an experience or action

• "I'll spare you from having to apologize formally"

synonym:
• spare

2. Sauver ou soulager d'une expérience ou d'une action

• "Je vous épargnerai d'avoir à vous excuser officiellement"

synonyme:
• de rechange

3. Give up what is not strictly needed

• "He asked if they could spare one of their horses to speed his journey"

synonym:
• spare
,
• give up
,
• part with
,
• dispense with

3. Abandonner ce qui n'est pas strictement nécessaire

• "Il a demandé s'ils pouvaient épargner un de leurs chevaux pour accélérer son voyage"

synonyme:
• de rechange
,
• abandonner
,
• partie avec
,
• dispenser de

4. Use frugally or carefully

synonym:
• spare

4. Utiliser frugalement ou soigneusement

synonyme:
• de rechange

adjective

1. Thin and fit

• "The spare figure of a marathon runner"

• "A body kept trim by exercise"

synonym:
• spare
,
• trim

1. Mince et en forme

• "La figure de rechange d'un marathonien"

• "Un corps maintenu par l'exercice"

synonyme:
• de rechange
,
• garniture

2. More than is needed, desired, or required

• "Trying to lose excess weight"

• "Found some extra change lying on the dresser"

• "Yet another book on heraldry might be thought redundant"

• "Skills made redundant by technological advance"

• "Sleeping in the spare room"

• "Supernumerary ornamentation"

• "It was supererogatory of her to gloat"

• "Delete superfluous (or unnecessary) words"

• "Extra ribs as well as other supernumerary internal parts"

• "Surplus cheese distributed to the needy"

synonym:
• excess
,
• extra
,
• redundant
,
• spare
,
• supererogatory
,
• superfluous
,
• supernumerary
,
• surplus

2. Plus que nécessaire, souhaité ou requis

• "Essayer de perdre un excès de poids"

• "A trouvé un changement supplémentaire allongé sur la commode"

• "Pourtant un autre livre sur l'héraldique pourrait être considéré comme redondant"

• "Compétences redondantes par le progrès technologique"

• "Coucher dans la chambre d'amis"

• "Ornementation surnuméraire"

• "C'était une surérogation de sa part de jubiler"

• "Supprimer les mots superflus ( ou inutiles )"

• "Côtes supplémentaires ainsi que d'autres parties internes surnuméraires"

• "Fromage excédentaire distribué aux nécessiteux"

synonyme:
• excès
,
• extra
,
• redondant
,
• de rechange
,
• surérogatoire
,
• superflu
,
• surnuméraire
,
• excédent

3. Not taken up by scheduled activities

• "A free hour between classes"

• "Spare time on my hands"

synonym:
• spare
,
• free

3. Non repris par les activités programmées

• "Une heure libre entre les cours"

• "Temps libre sur mes mains"

synonyme:
• de rechange
,
• gratuit

4. Kept in reserve especially for emergency use

• "A reserve supply of food"

• "A spare tire"

• "Spare parts"

synonym:
• spare

4. Maintenu en réserve, en particulier pour une utilisation d'urgence

• "Une réserve de nourriture"

• "Un pneu de secours"

• "Pièces de rechange"

synonyme:
• de rechange

5. Lacking in amplitude or quantity

• "A bare livelihood"

• "A scanty harvest"

• "A spare diet"

synonym:
• bare(a)
,
• scanty
,
• spare

5. Manquant d'amplitude ou de quantité

• "Un moyen de subsistance nu"

• "Une récolte maigre"

• "Un régime de rechange"

synonyme:
• nu ( a )
,
• maigre
,
• de rechange

6. Lacking embellishment or ornamentation

• "A plain hair style"

• "Unembellished white walls"

• "Functional architecture featuring stark unornamented concrete"

synonym:
• plain
,
• bare
,
• spare
,
• unembellished
,
• unornamented

6. Manquant d'embellissement ou d'ornementation

• "Une coiffure simple"

• "Murs blancs non embellis"

• "Architecture fonctionnelle avec du béton brut non orné"

synonyme:
• uni
,
• nu
,
• de rechange
,
• sans embellissement
,
• non orné

Examples of using

Can you spare some change?

Avez-vous un peu de monnaie ?

He enjoys wandering around the forest in his spare time.

Il apprécie de se balader dans la forêt durant son temps libre.

Does your car have a spare tyre?

Votre voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ?

Does your car have a spare tyre?

Ta voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ?

What should I do in order to spare time?

Que devrais-je faire pour économiser du temps ?

What should I do to spare time?

Que devrais-je faire pour économiser du temps ?

He examined the spare parts one by one.

Il examina les pièces détachées une à une.

Please give me a spare blanket.

Donne-moi une couverture de rechange, je te prie.

Please give me a spare blanket.

Donne-moi une couverture supplémentaire, je te prie.

All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.

Tous les hôpitaux sont équipés de générateurs de secours en cas de panne de secteur.

I translate sentences on Tatoeba in my spare time.

Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre.

Excuse me sir, could you spare some change?

Excusez-moi, Monsieur, auriez-vous une petite pièce ?

Oh please, spare me the sob story.

Oh, s'il te plaît, épargne-moi ce mélodrame.

I often read manga in my spare moments at work.

Je lis souvent des mangas dans mes temps libres au travail.

We have time to spare.

Nous disposons de suffisamment de temps.

We have time to spare.

Nous avons le temps qu'il faut.

We have plenty of time to spare.

Nous disposons de plein de temps libre.

Try to make good use of your spare time.

Essaie d'utiliser ton temps libre à bon escient.

He examined the spare parts one after another.

Il examina les pièces détachées l'une après l'autre.