This researcher does not disclose the source of his funding.
Ce chercheur ne divulgue pas la source de son financement.
Vulgarity can be a source of hilarity.
La vulgarité peut être source d'hilarité.
He tells me, my dear Gertrude, he hath found the head and source of all your son’s distemper.
Il me dit, ma chère Gertrude, qu'il a trouvé la tête et la source de toute la maladie de Carré de votre fils.
He tells me, my dear Gertrude, he hath found the head and source of all your son’s distemper.
Il me dit, ma chère Gertrude, qu'il a trouvé la tête et la source de toute la maladie de Carré de votre fils.
He tells me, my dear Gertrude, he hath found the head and source of all your son’s distemper.
Il me dit, ma chère Gertrude, qu'il a trouvé la tête et la source de toute la maladie de Carré de votre fils.
Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail.
Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source de plus de confusion que parler des langues différentes, car nous sommes moins conscients des significations différentes que peuvent impliquer les mêmes mots.
One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written.
Un problème auquel les traducteurs sont confrontés est que parfois le document source est mal rédigé.
It's very unlikely that a serious art collector would ever buy anything from that source.
Il est très peu probable qu’un collectionneur d’art sérieux achète quelque chose à cette source.
Time is like a river; it does not return to its source.
Le temps est comme une rivière ; il ne retourne pas à sa source.
Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source.
Chaque fois que vous téléchargez quelque chose sur Internet, assurez-vous qu'il provient d'une source fiable.
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
Mais vous savez, ce serait triste de récupérer toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses que tu peux faire avec eux. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.
> 