Translation meaning & definition of the word "sort" into French language

noun

1. A category of things distinguished by some common characteristic or quality

• "Sculpture is a form of art"

• "What kinds of desserts are there?"

synonym:
• kind
,
• sort
,
• form
,
• variety

1. Une catégorie de choses distinguées par une caractéristique ou une qualité commune

• "La sculpture est une forme d'art"

• "Quels types de desserts existe-t-il?"

synonyme:
• gentil
,
• trier
,
• forme
,
• variété

2. An approximate definition or example

• "She wore a sort of magenta dress"

• "She served a creamy sort of dessert thing"

synonym:
• sort

2. Une définition ou un exemple approximatif

• "Elle portait une sorte de robe magenta"

• "Elle a servi une sorte de dessert crémeux"

synonyme:
• trier

3. A person of a particular character or nature

• "What sort of person is he?"

• "He's a good sort"

synonym:
• sort

3. Une personne d'un caractère ou d'une nature particulière

• "Quel genre de personne est-il?"

• "C'est une bonne sorte"

synonyme:
• trier

4. An operation that segregates items into groups according to a specified criterion

• "The bottleneck in mail delivery is the process of sorting"

synonym:
• sort
,
• sorting

4. Une opération qui sépare les éléments en groupes selon un critère spécifié

• "Le goulot d'étranglement dans la livraison du courrier est le processus de tri"

synonyme:
• trier
,
• tri

verb

1. Examine in order to test suitability

• "Screen these samples"

• "Screen the job applicants"

synonym:
• screen
,
• screen out
,
• sieve
,
• sort

1. Examiner afin de tester l'adéquation

• "Éclecter ces échantillons"

• "Écranser les candidats"

synonyme:
• écran
,
• tamis
,
• trier

2. Arrange or order by classes or categories

• "How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?"

synonym:
• classify
,
• class
,
• sort
,
• assort
,
• sort out
,
• separate

2. Organiser ou commander par classes ou catégories

• "Comment classeriez-vous ces éclats de poterie - sont-ils préhistorique?"

synonyme:
• classer
,
• classe
,
• trier
,
• assort
,
• séparé

Examples of using

I'm sort of an extrovert.

Je suis en quelque sorte extraverti.

I'm sort of an introvert.

Je suis en quelque sorte introverti.

I want to sort this out once and for all.

Je veux démêler ça une fois pour toutes.

I suppose you enjoy that sort of thing.

Je suppose que tu prends plaisir à cette sorte de chose.

I suppose you enjoy that sort of thing.

Je suppose que vous prenez plaisir à cette sorte de chose.

You sort of hinted that you wanted me to ask you out.

Vous avez insinué à demi-mot que vous vouliez que je vous invite à sortir.

You sort of hinted that you wanted me to ask you out.

Tu as insinué à demi-mot que tu voulais que je t'invite à sortir.

"We have a problem." "What sort of problem?"

"Nous avons un problème." "Quel genre de problème?"