Translation meaning & definition of the word "some" into French language

adjective

1. Quantifier

• Used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

• "Have some milk"

• "Some roses were still blooming"

• "Having some friends over"

• "Some apples"

• "Some paper"

synonym:
• some(a)

1. Quantificateur

• Utilisé avec des noms de masse ou des noms de nombres pluriels pour indiquer un nombre ou une quantité non spécifié

• "Avoir du lait"

• "Certaines roses fleurissaient encore"

• "Avoir des amis"

• "Quelques pommes"

• "Un papier"

synonyme:
• certains ( a )

2. Relatively much but unspecified in amount or extent

• "We talked for some time"

• "He was still some distance away"

synonym:
• some(a)

2. Relativement beaucoup mais non spécifié en quantité ou en étendue

• "Nous avons parlé pendant un certain temps"

• "Il était encore à une certaine distance"

synonyme:
• certains ( a )

3. Relatively many but unspecified in number

• "They were here for some weeks"

• "We did not meet again for some years"

synonym:
• some(a)

3. Nombre relativement nombreux mais non spécifié

• "Ils étaient là depuis quelques semaines"

• "Nous ne nous sommes plus rencontrés depuis quelques années"

synonyme:
• certains ( a )

4. Remarkable

• "That was some party"

• "She is some skier"

synonym:
• some

4. Remarquable

• "C'était une fête"

• "Elle est skieuse"

synonyme:
• certains

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. ( de quantités ) imprécises mais assez proches pour corriger

• "Perdu environ une heure"

• "Dans une minute"

• "Il a environ 30 ans"

• "J'ai eu à peu près tout ce que je peux supporter"

• "Nous nous rencontrons environ une fois par mois"

• "Une quarantaine de personnes sont venues"

• "Peser une centaine de livres"

• "À peu près $ 3 000"

• "Détient plus ou moins 3 gallons"

• "Une vingtaine de personnes étaient à la fête"

synonyme:
• environ
,
• sur
,
• proche de
,
• à peu près
,
• certains
,
• plus ou moins
,
• autour
,
• ou si

Examples of using

Tom put on some clothes.

Tom s'habilla.

Tom put on some clothes.

Tom s'est habillé.

Tom put on some clothes.

Tom s'habillait.

He gave some milk to the cat.

Il a donné du lait au chat.

I want to eat some cheese.

Je veux manger du fromage.

I want to drink some water.

Je veux boire de l'eau.

They drink some beer.

Elles boivent de la bière.

They drink some beer.

Ils boivent de la bière.

I've got some suggestions.

J'ai quelques suggestions.

She's eating some ice cream.

Elle mange de la glace.

Tom speaks some French.

Tom parle un peu français.

Do you want some bourbon?

Veux-tu un bourbon ?

Do you want some raisins?

Veux-tu des raisins ?

Tom is drinking some water.

Tom boit un peu d'eau.

Tom is drinking some coffee.

Tom boit un peu café.

Tom picked some berries and ate them.

Thomas prit quelques baies et les mangea.

Do you want some coffee?

Veux-tu du café ?