Translation meaning & definition of the word "soft" into French language

adjective

1. Yielding readily to pressure or weight

synonym:
• soft

1. Cédant facilement à la pression ou au poids

synonyme:
• doux

2. Compassionate and kind

• Conciliatory

• "He was soft on his children"

synonym:
• soft

2. Compatissant et gentil

• Conciliant

• "Il était doux avec ses enfants"

synonyme:
• doux

3. (of sound) relatively low in volume

• "Soft voices"

• "Soft music"

synonym:
• soft

3. ( de son ) relativement faible en volume

• "Voix douces"

• "Musique douce"

synonyme:
• doux

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Facilement blessé

• "Mains douces"

• "La peau délicate d'un bébé"

synonyme:
• délicat
,
• doux

5. Produced with vibration of the vocal cords

• "A frequently voiced opinion"

• "Voiced consonants such as `b' and `g' and `z'"

synonym:
• voiced
,
• sonant
,
• soft

5. Produit avec vibration des cordes vocales

• "Une opinion fréquemment exprimée"

• "Consonnes vocales telles que" b "et" g "et" z'"

synonyme:
• exprimé
,
• sonant
,
• doux

6. Not protected against attack (especially by nuclear weapons)

• "Soft targets"

synonym:
• soft

6. Non protégé contre les attaques ( notamment par des armes nucléaires )

• "Cibles souples"

synonyme:
• doux

7. Used chiefly as a direction or description in music

• "The piano passages in the composition"

synonym:
• piano
,
• soft

7. Utilisé principalement comme direction ou description dans la musique

• "Les passages pour piano dans la composition"

synonyme:
• piano
,
• doux

8. (of light) transmitted from a broad light source or reflected

synonym:
• soft
,
• diffuse
,
• diffused

8. ( de lumière ) transmis à partir d'une large source lumineuse ou réfléchi

synonyme:
• doux
,
• diffus
,
• diffusé

9. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward the hard palate

• Characterized by a hissing or hushing sound (as `s' and `sh')

synonym:
• soft

9. ( des sons de la parole )

• Produit avec l'arrière de la langue élevé vers le palais dur

• Caractérisé par un son de sifflement ou de décortiquage ( comme `s 'et` sh' )

synonyme:
• doux

10. (of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value

• "The market for computers is soft"

synonym:
• soft

10. ( d'une marchandise ou d'un marché ou d'une devise ) en baisse ou susceptible de diminuer en valeur

• "Le marché des ordinateurs est doux"

synonyme:
• doux

11. Using evidence not readily amenable to experimental verification or refutation

• "Soft data"

• "The soft sciences"

synonym:
• soft

11. En utilisant des preuves difficilement susceptibles d'être vérifiées ou réfutées expérimentales

• "Données douces"

• "Les sciences douces"

synonyme:
• doux

12. Tolerant or lenient

• "Indulgent parents risk spoiling their children"

• "Too soft on the children"

• "They are soft on crime"

synonym:
• indulgent
,
• lenient
,
• soft

12. Tolérant ou clément

• "Les parents indulgents risquent de gâcher leurs enfants"

• "Trop doux pour les enfants"

• "Ils sont doux pour le crime"

synonyme:
• indulgent
,
• doux

13. Soft and mild

• Not harsh or stern or severe

• "A gentle reprimand"

• "A vein of gentle irony"

• "Poked gentle fun at him"

synonym:
• gentle
,
• soft

13. Doux et doux

• Pas dur ou sévère ou sévère

• "Une réprimande douce"

• "Une veine d'ironie douce"

• "S'amusant doucement avec lui"

synonyme:
• doux

14. Having little impact

• "An easy pat on the shoulder"

• "Gentle rain"

• "A gentle breeze"

• "A soft (or light) tapping at the window"

synonym:
• easy
,
• gentle
,
• soft

14. Ayant peu d'impact

• "Une tape facile sur l'épaule"

• "Douce pluie"

• "Une douce brise"

• "Un doux ( ou léger ) tapotant à la fenêtre"

synonyme:
• facile
,
• doux

15. Out of condition

• Not strong or robust

• Incapable of exertion or endurance

• "He was too soft for the army"

• "Flabby around the middle"

• "Flaccid cheeks"

synonym:
• soft
,
• flabby
,
• flaccid

15. Hors condition

• Pas solide ou robuste

• Incapable d'exercer ou d'endurance

• "Il était trop doux pour l'armée"

• "Flasque au milieu"

• "Joues flasques"

synonyme:
• doux
,
• flasque

16. Willing to negotiate and compromise

synonym:
• soft

16. Disposé à négocier et à faire des compromis

synonyme:
• doux

17. Not burdensome or demanding

• Borne or done easily and without hardship

• "What a cushy job!"

• "The easygoing life of a parttime consultant"

• "A soft job"

synonym:
• cushy
,
• soft
,
• easygoing

17. Pas contraignant ou exigeant

• Porté ou fait facilement et sans difficultés

• "Quel travail moelleux!"

• "La vie décontractée d'un consultant à temps partiel"

• "Un travail doux"

synonyme:
• moelleux
,
• doux
,
• décontracté

18. Mild and pleasant

• "Balmy days and nights"

• "The climate was mild and conducive to life or growth"

• "A soft breeze"

synonym:
• balmy
,
• mild
,
• soft

18. Doux et agréable

• "Jours et nuits balmy"

• "Le climat était doux et propice à la vie ou à la croissance"

• "Une brise douce"

synonyme:
• doux

19. Not brilliant or glaring

• "The moon cast soft shadows"

• "Soft pastel colors"

• "Subdued lighting"

synonym:
• soft
,
• subdued

19. Pas brillant ou flagrant

• "La lune jette des ombres douces"

• "Couleurs pastel douces"

• "Éclairage tamisé"

synonyme:
• doux
,
• maîtrisé

adverb

1. In a relaxed manner

• Or without hardship

• "Just wanted to take it easy" (`soft' is nonstandard)

synonym:
• easy
,
• soft

1. De manière détendue

• Ou sans difficultés

• "Je voulais juste y aller doucement" ( `soft 'est non standard )

synonyme:
• facile
,
• doux

Examples of using

Her voice grew soft.

Sa voix s'adoucit.

Her voice grew soft.

Sa voix se fit douce.

I just want to sleep in a nice soft bed.

Je veux simplement dormir dans un lit douillet.

Feel this. It's really soft.

Sentez ça ! C'est vraiment doux.

Feel this. It's really soft.

Sens ça ! C'est vraiment doux.

Feel this. It's really soft.

Touchez ça ! C'est vraiment doux.

Feel this. It's really soft.

Touche ça ! C'est vraiment doux.

I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.

Je n'oublierai jamais la peau douce et humide de ma maîtresse en cette nuit d'été.

I'd like my egg very, very soft boiled.

Je voudrais mes œufs très très peu cuits.

I like that it is soft.

J'apprécie que ce soit doux.

I like that it is soft.

J'aime que ce soit doux.

Popes are soft targets, they don't issue fatwas but only bulls.

Les papes sont des cibles faciles, ils ne prononcent pas de fatwas, ils font seulement des bulles.

Rose petals are very soft.

Les pétales de la rose sont très doux.

My pillow is so soft!

Mon oreiller est si moelleux !

Your lips are soft like the surface of a cactus.

Tes lèvres sont douces comme la surface d'un cactus.

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

Le chemin de montagne était recouvert d'un tapis de feuilles, sur lequel il était doux et aisé de marcher.

She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.

Elle a décidé de boire de l'eau au lieu des jus de fruits et soda afin de maigrir.

She spoke in soft tones.

Elle parlait d'une voix douce.

He made a little statue out of soft clay.

Il confectionna une petite statue à base d'argile molle.

The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.

Le petit lapin blanc donna sa petite patte douce au petit lapin noir.