Translation meaning & definition of the word "society" into French language

noun

1. An extended social group having a distinctive cultural and economic organization

synonym:
• society

1. Un groupe social élargi ayant une organisation culturelle et économique distincte

synonyme:
• société

2. A formal association of people with similar interests

• "He joined a golf club"

• "They formed a small lunch society"

• "Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"

synonym:
• club
,
• social club
,
• society
,
• guild
,
• gild
,
• lodge
,
• order

2. Une association formelle de personnes ayant des intérêts similaires

• "Il a rejoint un club de golf"

• "Ils ont formé une petite société de déjeuner"

• "Les hommes de l'ordre fraternel équiperont la soupe populaire aujourd'hui"

synonyme:
• club
,
• club social
,
• société
,
• guilde
,
• gode
,
• loge
,
• commander

3. The state of being with someone

• "He missed their company"

• "He enjoyed the society of his friends"

synonym:
• company
,
• companionship
,
• fellowship
,
• society

3. L'état d'être avec quelqu'un

• "Il a raté leur compagnie"

• "Il a apprécié la société de ses amis"

synonyme:
• entreprise
,
• compagnie
,
• bourse
,
• société

4. The fashionable elite

synonym:
• society
,
• high society
,
• beau monde
,
• smart set
,
• bon ton

4. L'élite à la mode

synonyme:
• société
,
• haute société
,
• beau monde
,
• ensemble intelligent
,
• bon ton

Examples of using

Woe to those who are obese in a society where slimness is the norm.

Malheur à ceux qui sont obèses dans une société où la norme est d'être mince.

It's a throw-away society.

C'est une société de gaspillage.

The 26th of September is the European Day of the Languages. The Council of Europe want to sharpen the attention for the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage the citizens to learn languages​​. Tatoeba as an easy-to-use learning media and as a vivid community promotes the study and appreciation of languages in a quite practical way.

Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.

If one could only teach the English how to talk, and the Irish how to listen, society here would be quite civilized.

Si on pourrait juste enseigner l'Anglais comme parler, et l'Irlandais comme écouter, société ici serait plutôt civilisé.

I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy.

Je suppose société est admirablement merveilleuse. Être en elle est seulement une barbe. Mais être hors d'elle est simplement une tragédie.

In our society, there are both honorable people and swindlers.

Notre société se compose de gens honorables et d'escrocs.

There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody.

Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.

Some people say Japan is a male-dominated society.

Certaines personnes disent que le Japon est une société dominée par la gent masculine.

We live in an obesigenic society.

Nous vivons dans une société obésogène.

One of the biggest problems in our modern society is that the people don't see the world as I do.

Un des plus gros problèmes dans notre société moderne, c'est que les gens ne voient pas le monde comme moi.

Are nations the last stage of evolution in human society?

Les nations sont-elles le dernier stade de l'évolution de la société humaine ?

The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.

Le degré de civilisation d'une société peut être jugé en entrant dans ses prisons.

Taxes are the price we pay for a civilized society.

Les impôts sont le prix que nous payons pour une société civilisée.

Any society not enlightened by philosophers is fooled by quacks.

Toute société qui n'est pas éclairée par des philosophes est trompée par des charlatans.

There is nothing like dancing after all. I consider it as one of the first refinements of polished society.

Il n’y a rien, après tout, de comparable à la danse; je la regarde comme un des plus grands raffinements de la civilisation.

Hate is a cancer on society.

La haine est un cancer dans la société.

For a long time society was strongly hierarchal and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished population, were crushed by the weight of the taxes, wars, and famines.

Il y a longtemps, la société était fortement hiérarchisée et inégalitaire, et la partie la plus pauvre de la population, arriérée, composée principalement par des paysans, était écrasée sous le poids des impôts, des guerres et des famines.