Translation meaning & definition of the word "social" into French language

noun

1. A party of people assembled to promote sociability and communal activity

synonym:
• sociable
,
• social
,
• mixer

1. Un groupe de personnes réunies pour promouvoir la sociabilité et l'activité communautaire

synonyme:
• sociable
,
• social
,
• mélangeur

adjective

1. Relating to human society and its members

• "Social institutions"

• "Societal evolution"

• "Societal forces"

• "Social legislation"

synonym:
• social
,
• societal

1. Concernant la société humaine et ses membres

• "Institutions sociales"

• "Évolution sociétale"

• "Forces de la société"

• "Législation sociale"

synonyme:
• social
,
• sociétal

2. Living together or enjoying life in communities or organized groups

• "A human being is a social animal"

• "Mature social behavior"

synonym:
• social

2. Vivre ensemble ou profiter de la vie dans des communautés ou des groupes organisés

• "Un être humain est un animal social"

• "Comportement social mature"

synonyme:
• social

3. Relating to or belonging to or characteristic of high society

• "Made fun of her being so social and high-toned"

• "A social gossip colum"

• "The society page"

synonym:
• social

3. Concernant ou appartenant à ou caractéristique de la haute société

• "Se moquant d'elle étant si sociale et tonique"

• "Un colum de potins sociaux"

• "La page de la société"

synonyme:
• social

4. Composed of sociable people or formed for the purpose of sociability

• "A purely social club"

• "The church has a large social hall"

• "A social director"

synonym:
• social

4. Composé de personnes sociables ou formées à des fins de sociabilité

• "Un club purement social"

• "L'église a une grande salle sociale"

• "Un directeur social"

synonyme:
• social

5. Tending to move or live together in groups or colonies of the same kind

• "Ants are social insects"

synonym:
• social

5. Tendant à bouger ou à vivre ensemble en groupes ou colonies du même genre

• "Les animaux sont des insectes sociaux"

synonyme:
• social

6. Marked by friendly companionship with others

• "A social cup of coffee"

synonym:
• social

6. Marqué par une compagnie amicale avec les autres

• "Une tasse de café sociale"

synonyme:
• social

Examples of using

In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.

En France, son berceau, Tatoeba devint un phénomène culturel et social.

Rabbits are extremely social animals.

Les lapins sont des animaux extrêmement sociaux.

A statement against social program cuts has been read.

Une déclaration a été lue au sujet des coupes dans les programmes sociaux.

She gave her reporters social deportment tips.

Elle donna à ses journalistes des astuces de tenue.

I'm a social worker.

Je suis une travailleuse sociale.

I'm a social worker.

Je suis un travailleur social.

Once social change begins it can not be reversed. You can not un-educate the person who has learned to read. You can not humiliate the person who feels pride. You can not oppress the people who are not afraid anymore.

Une fois que le changement social commence, on ne peut pas revenir en arrière. On ne peut pas désapprendre à lire à une personne. On ne peut pas humilier une personne qui se sent fière. On ne peut pas opprimer les gens qui n'ont plus peur.

Hunger is one of the largest social misfortunes.

La faim est l'une des misères sociales les plus grandes.

The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.

La révolution numérique ouvre la voie vers des formes étonnamment nouvelles de relations sociales.

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouve H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autr

Cats are social animals.

Les chats sont des animaux sociaux.

You shouldn't share too much private information on the social networks.

Vous ne devriez pas partager trop d'informations privées sur les réseaux sociaux.

As human beings are social animals, friendship is an essential part of life.

Comme les êtres humains sont des animaux sociaux, l'amitié est une partie essentielle de la vie.

There is an urgent need for social change.

On a un besoin urgent de changement social.

The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.

La nouvelle loi garantit les mêmes droits judiciaires et sociaux aux couples homosexuels.

Never choose a vocation just because it promises social standing.

N'élisez jamais une profession juste parce qu'elle promet un statut social.

The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors.

L'acceptabilité d'un geste social dépend d'innombrables facteurs culturels.