Translation meaning & definition of the word "sober" into French language

verb

1. Cause to become sober

• "A sobering thought"

synonym:
• sober

1. Devenir sobre

• "Une pensée qui donne à réfléchir"

synonyme:
• sobre

2. Become more realistic

• "After thinking about the potential consequences of his plan, he sobered up"

synonym:
• sober up
,
• sober

2. Devenir plus réaliste

• "Après avoir pensé aux conséquences potentielles de son plan, il s'est calmé"

synonyme:
• sobre

3. Become sober after excessive alcohol consumption

• "Keep him in bed until he sobers up"

synonym:
• sober up
,
• sober

3. Devenir sobre après une consommation excessive d'alcool

• "Gardez-le au lit jusqu'à ce qu'il dégrise"

synonyme:
• sobre

adjective

1. Not affected by a chemical substance (especially alcohol)

synonym:
• sober

1. Non affecté par une substance chimique ( en particulier l'alcool )

synonyme:
• sobre

2. Dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises

• "A grave god-fearing man"

• "A quiet sedate nature"

• "As sober as a judge"

• "A solemn promise"

• "The judge was solemn as he pronounced sentence"

synonym:
• grave
,
• sedate
,
• sober
,
• solemn

2. Digne et sombre de manière ou de caractère et déterminé à tenir ses promesses

• "Un homme grave craignant dieu"

• "Une nature calme et calme"

• "Aussi sobre qu'un juge"

• "Une promesse solennelle"

• "Le juge a été solennel alors qu'il prononçait une peine"

synonyme:
• tombe
,
• sedate
,
• sobre
,
• solennel

3. Lacking brightness or color

• Dull

• "Drab faded curtains"

• "Sober puritan grey"

• "Children in somber brown clothes"

synonym:
• drab
,
• sober
,
• somber
,
• sombre

3. Manquant de luminosité ou de couleur

• Terne

• "Saisir les rideaux fanés"

• "Gris puritain sobre"

• "Enfants en vêtements marron sombre"

synonyme:
• terne
,
• sobre
,
• sombre

4. Completely lacking in playfulness

synonym:
• unplayful
,
• serious
,
• sober

4. Complètement manquant de jeu

synonyme:
• injouable
,
• grave
,
• sobre

Examples of using

The revolution won't be sober.

La révolution ne sera pas sobre.

I'm sober.

Je suis sobre.

You need to sober up.

Il vous faut dessoûler.

You need to sober up.

Il te faut dessoûler.

You'd better sober up before the boss gets back.

Tu ferais mieux de te dégriser avant que le patron revienne.

He had been sober for almost a year, but he gave into temptation around New Year's Day.

Il est sobre depuis presque un an mais il a succombé à la tentation aux alentours du nouvel an.

The report gives a sober assessment of the current state of science education in the US.

Le rapport livre une évaluation mesurée de l'état actuel de l'enseignement scientifique aux USA.

Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.

Plutôt que des hommes insouciants et joyeux, je suis attirée par des hommes posés avec quelque chose d'un côté sombre.

I went for a walk to try to sober up.

J'ai fait une promenade pour essayer de me calmer.