Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "so" into French language

Signification de la traduction et définition du mot "so" en français

EnglishFrench

So

[Donc]
/soʊ/

noun

1. The syllable naming the fifth (dominant) note of any musical scale in solmization

    synonym:
  • sol
  • ,
  • soh
  • ,
  • so

1. La syllabe nommant la cinquième note ( dominante ) de toute échelle musicale en solmisation

    synonyme:
  • sol
  • ,
  • soh
  • ,
  • donc

adverb

1. To a very great extent or degree

  • "The idea is so obvious"
  • "Never been so happy"
  • "I love you so"
  • "My head aches so!"
    synonym:
  • so

1. Dans une très large mesure ou dans une très large mesure

  • "L'idée est si évidente"
  • "Jamais été aussi heureux"
  • "Je t'aime tellement"
  • "Ma tête me fait mal!"
    synonyme:
  • donc

2. In a manner that facilitates

  • "He observed the snakes so he could describe their behavior"
  • "He stooped down so he could pick up his hat"
    synonym:
  • so

2. D'une manière qui facilite

  • "Il a observé les serpents pour pouvoir décrire leur comportement"
  • "Il s'est penché pour pouvoir ramasser son chapeau"
    synonyme:
  • donc

3. In such a condition or manner, especially as expressed or implied

  • "They're happy and i hope they will remain so"
  • "So live your life that old age will bring no regrets"
    synonym:
  • so

3. Dans une telle condition ou manière, notamment exprimée ou implicite

  • "Ils sont heureux et j'espère qu'ils le resteront"
  • "Alors vivez votre vie que la vieillesse n'apportera aucun regret"
    synonyme:
  • donc

4. To a certain unspecified extent or degree

  • "I can only go so far with this student"
  • "Can do only so much in a day"
    synonym:
  • so

4. Dans une certaine mesure ou degré non spécifié

  • "Je ne peux aller aussi loin avec cet étudiant"
  • "Ne peut pas faire grand-chose en une journée"
    synonyme:
  • donc

5. In the same way

  • Also
  • "I was offended and so was he"
  • "Worked hard and so did she"
    synonym:
  • so

5. De la même manière

  • Aussi
  • "J'ai été offensé et lui aussi"
  • "A travaillé dur et elle aussi"
    synonyme:
  • donc

6. In the way indicated

  • "Hold the brush so"
  • "Set up the pieces thus"
  • (`thusly' is a nonstandard variant)
    synonym:
  • thus
  • ,
  • thusly
  • ,
  • so

6. De la manière indiquée

  • "Tenez le pinceau ainsi"
  • "Mettez en place les pièces ainsi"
  • ( `viteux 'est une variante non standard )
    synonyme:
  • donc
  • ,
  • ainsi

7. (usually followed by `that') to an extent or degree as expressed

  • "He was so tired he could hardly stand"
  • "So dirty that it smells"
    synonym:
  • so

7. ( généralement suivi de «ça» ) dans une mesure ou un degré tel qu'exprimé

  • "Il était tellement fatigué qu'il pouvait à peine supporter"
  • "Si sale que ça sent"
    synonyme:
  • donc

8. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

  • "Then he left"
  • "Go left first, then right"
  • "First came lightning, then thunder"
  • "We watched the late movie and then went to bed"
  • "And so home and to bed"
    synonym:
  • then
  • ,
  • so
  • ,
  • and so
  • ,
  • and then

8. Par la suite ou peu de temps après ( souvent utilisé comme connecteurs de phrase )

  • "Puis il est parti"
  • "Allez d'abord à gauche, puis à droite"
  • "D'abord la foudre, puis le tonnerre"
  • "Nous avons regardé le film tardif puis nous nous sommes couchés"
  • "Et donc à la maison et au lit"
    synonyme:
  • alors
  • ,
  • donc
  • ,
  • et donc
  • ,
  • puis

9. (used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

  • "Therefore x must be true"
  • "The eggs were fresh and hence satisfactory"
  • "We were young and thence optimistic"
  • "It is late and thus we must go"
  • "The witness is biased and so cannot be trusted"
    synonym:
  • therefore
  • ,
  • hence
  • ,
  • thence
  • ,
  • thus
  • ,
  • so

9. ( utilisé pour introduire une conclusion logique ) à partir de ce fait ou de cette raison ou en conséquence

  • "Donc x doit être vrai"
  • "Les œufs étaient frais et donc satisfaisants"
  • "Nous étions jeunes et de là optimistes"
  • "Il est tard et nous devons donc y aller"
  • "Le témoin est partial et ne peut donc pas faire confiance"
    synonyme:
  • donc
  • ,
  • de là

10. In truth (often tends to intensify)

  • "They said the car would break down and indeed it did"
  • "It is very cold indeed"
  • "Was indeed grateful"
  • "Indeed, the rain may still come"
  • "He did so do it!"
    synonym:
  • indeed
  • ,
  • so

10. En vérité ( a souvent tendance à intensifier )

  • "Ils ont dit que la voiture tomberait en panne et c'est effectivement le cas"
  • "Il fait très froid en effet"
  • "Était en effet reconnaissant"
  • "En effet, la pluie peut encore venir"
  • "Il l'a fait!"
    synonyme:
  • en effet
  • ,
  • donc

Examples of using

Nothing is so pleasant as traveling alone.
Rien n'est plus plaisant que de voyager seul.
If planes are dangerous, cars are much more so.
Si les avions sont dangereux, les voitures le sont bien davantage.
If so, then there's no problem at all, is there?
Si tel est le cas, il n'y aucun problème, n'est-ce pas ?