Translation meaning & definition of the word "smell" into French language

noun

1. The sensation that results when olfactory receptors in the nose are stimulated by particular chemicals in gaseous form

• "She loved the smell of roses"

synonym:
• smell
,
• odor
,
• odour
,
• olfactory sensation
,
• olfactory perception

1. La sensation qui résulte lorsque les récepteurs olfactifs du nez sont stimulés par des produits chimiques particuliers sous forme gazeuse

• "Elle aimait l'odeur des roses"

synonyme:
• odeur
,
• sensation olfactive
,
• perception olfactive

2. Any property detected by the olfactory system

synonym:
• olfactory property
,
• smell
,
• aroma
,
• odor
,
• odour
,
• scent

2. Toute propriété détectée par le système olfactif

synonyme:
• propriété olfactive
,
• odeur
,
• arôme
,
• parfum

3. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

3. L'atmosphère générale d'un lieu ou d'une situation et son effet sur les personnes

• "La sensation de la ville l'a excité"

• "Un ecclésiastique a amélioré le ton de la réunion"

• "Il avait l'odeur de la trahison"

synonyme:
• esprit
,
• ton ton
,
• sentir
,
• sensation
,
• saveur
,
• regarde
,
• odeur

4. The faculty that enables us to distinguish scents

synonym:
• smell
,
• sense of smell
,
• olfaction
,
• olfactory modality

4. La faculté qui nous permet de distinguer les parfums

synonyme:
• odeur
,
• odorat
,
• olfaction
,
• modalité olfactive

5. The act of perceiving the odor of something

synonym:
• smell
,
• smelling

5. L'acte de percevoir l'odeur de quelque chose

synonyme:
• odeur

verb

1. Inhale the odor of

• Perceive by the olfactory sense

synonym:
• smell

1. Inhaler l'odeur de

• Percevoir par le sens olfactif

synonyme:
• odeur

2. Emit an odor

• "The soup smells good"

synonym:
• smell

2. Émettre une odeur

• "La soupe sent bon"

synonyme:
• odeur

3. Smell bad

• "He rarely washes, and he smells"

synonym:
• smell

3. Sentir mauvais

• "Il se lave rarement et il sent"

synonyme:
• odeur

4. Have an element suggestive (of something)

• "His speeches smacked of racism"

• "This passage smells of plagiarism"

synonym:
• smack
,
• reek
,
• smell

4. Avoir un élément suggestif ( de quelque chose )

• "Ses discours ont frappé de racisme"

• "Ce passage sent le plagiat"

synonyme:
• claque
,
• puanteur
,
• odeur

5. Become aware of not through the senses but instinctively

• "I sense his hostility"

• "I smell trouble"

• "Smell out corruption"

synonym:
• smell
,
• smell out
,
• sense

5. Prendre conscience non pas à travers les sens mais instinctivement

• "Je sens son hostilité"

• "Je sens le problème"

• "Odeur de corruption"

synonyme:
• odeur
,
• sentir
,
• sens

Examples of using

I'm beginning to smell a rat.

Je commence à sentir que quelque chose déconne.

I'm beginning to smell a rat.

Je commence à sentir que quelque chose ne va pas.

Oftentimes code will start to smell.

Souvent, le code se met à puer.

I can smell cookies.

Je peux sentir des biscuits.

A smaller, but still dangerous, concentration of pathogens won't necessarily be detectable by smell.

Une concentration plus réduite, mais toujours dangereuse, d'agent pathogènes ne sera pas forcément détectable par l'odorat.

I've been riding so long I'm starting to smell like my horse.

Je monte depuis tellement de temps que je commence à sentir comme mon cheval.

Let me smell your breath.

faites-moi sentir votre haleine !

Let me smell your breath.

Fais-moi sentir ton haleine !

Do you smell something?

Sentez-vous quelque chose ?

Do you smell something?

Sens-tu quelque chose ?

I can smell the ocean.

Je peux flairer l'océan.

I like the smell of fresh bread.

J'aime l'odeur du pain chaud.

While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.

Alors que l'automobiliste n'a qu'une vue approximative des pelouses fleuries, le cycliste urbain perçoit les couleurs et les différents parfums des fleurs, l'odeur du gazon fraîchement coupé, le bruissement des feuilles de marronnier, ou le soleil scintillant à travers le vert chatoyant des arbres au printemps.

They smell bad.

Elles puent.

They smell bad.

Ils puent.

I smell blood.

Je flaire le sang.

I hate it when my clothes smell like cigarettes.

Je déteste quand mes habits sentent la clope.

I hate it when my clothes smell of cigarette smoke.

Je déteste quand mes habits sentent la clope.

That flower has a strong smell.

Cette fleur exhale un parfum entêtant.

You smell so nice.

Tu sens si bon.