Translation meaning & definition of the word "smash" into French language

noun

1. A vigorous blow

• "The sudden knock floored him"

• "He took a bash right in his face"

• "He got a bang on the head"

synonym:
• knock
,
• bash
,
• bang
,
• smash
,
• belt

1. Un coup vigoureux

• "Le coup soudain l'a terrassé"

• "Il a pris un coup droit sur son visage"

• "Il a un coup sur la tête"

synonyme:
• frapper
,
• bash
,
• bang
,
• écraser
,
• ceinture

2. A serious collision (especially of motor vehicles)

synonym:
• smash
,
• smash-up

2. Une collision grave ( en particulier des véhicules à moteur )

synonyme:
• écraser
,
• smash-up

3. A hard return hitting the tennis ball above your head

synonym:
• overhead
,
• smash

3. Un retour difficile frapper la balle de tennis au-dessus de votre tête

synonyme:
• au-dessus de la tête
,
• écraser

4. The act of colliding with something

• "His crash through the window"

• "The fullback's smash into the defensive line"

synonym:
• crash
,
• smash

4. L'acte d'entrer en collision avec quelque chose

• "Son crash par la fenêtre"

• "L'arrière dans la ligne défensive"

synonyme:
• crash
,
• écraser

5. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

5. Un succès remarquable

• "Cette chanson a été son premier hit et a marqué le début de sa carrière"

• "Ce nouveau spectacle de broadway est un vrai smasher"

• "La fête s'est bien passée"

synonyme:
• frapper
,
• écraser
,
• smasher
,
• grève
,
• bang

verb

1. Hit hard

• "He smashed a 3-run homer"

synonym:
• smash
,
• nail
,
• boom
,
• blast

1. Durement touché

• "Il a brisé un circuit de 3 points"

synonyme:
• écraser
,
• clou
,
• boom
,
• explosion

2. Break into pieces, as by striking or knocking over

• "Smash a plate"

synonym:
• smash
,
• dash

2. Se briser en morceaux, comme en frappant ou en frappant

• "Frappez une assiette"

synonyme:
• écraser
,
• tiret

3. Reduce to bankruptcy

• "My daughter's fancy wedding is going to break me!"

• "The slump in the financial markets smashed him"

synonym:
• bankrupt
,
• ruin
,
• break
,
• smash

3. Réduire à la faillite

• "Le mariage de fantaisie de ma fille va me briser!"

• "La crise des marchés financiers l'a brisé"

synonyme:
• en faillite
,
• ruiner
,
• pause
,
• écraser

4. Hit violently

• "She smashed her car against the guard rail"

synonym:
• smash

4. Frappé violemment

• "Elle a cassé sa voiture contre le garde-corps"

synonyme:
• écraser

5. Humiliate or depress completely

• "She was crushed by his refusal of her invitation"

• "The death of her son smashed her"

synonym:
• crush
,
• smash
,
• demolish

5. Humilier ou déprimer complètement

• "Elle a été écrasée par son refus de son invitation"

• "La mort de son fils l'a brisée"

synonyme:
• écraser
,
• démolir

6. Damage or destroy as if by violence

• "The teenager banged up the car of his mother"

synonym:
• bang up
,
• smash up
,
• smash

6. Endommager ou détruire comme par la violence

• "L'adolescent a frappé la voiture de sa mère"

synonyme:
• frapper
,
• écraser

7. Hit (a tennis ball) in a powerful overhead stroke

synonym:
• smash

7. Frapper ( une balle de tennis ) dans un puissant coup aérien

synonyme:
• écraser

8. Collide or strike violently and suddenly

• "The motorcycle smashed into the guard rail"

synonym:
• smash

8. Entrer en collision ou frapper violemment et soudainement

• "La moto s'est écrasée dans le garde-corps"

synonyme:
• écraser

9. Overthrow or destroy (something considered evil or harmful)

• "The police smashed the drug ring after they were tipped off"

synonym:
• smash

9. Renverser ou détruire ( quelque chose considéré comme mauvais ou nuisible )

• "La police a brisé l'anneau de la drogue après avoir été prévenu"

synonyme:
• écraser

10. Break suddenly into pieces, as from a violent blow

• "The window smashed"

synonym:
• smash

10. Se briser soudainement en morceaux, comme d'un coup violent

• "La fenêtre brisée"

synonyme:
• écraser

adverb

1. With a loud crash

• "The car went smash through the fence"

synonym:
• smash
,
• smashingly

1. Avec un crash fort

• "La voiture a percuté la clôture"

synonyme:
• écraser
,
• fracassant