Translation meaning & definition of the word "slur" into French language

noun

1. (music) a curved line spanning notes that are to be played legato

synonym:
• slur

1. ( musique ) une ligne incurvée couvrant des notes à jouer legato

synonyme:
• insulte

2. A disparaging remark

• "In the 19th century any reference to female sexuality was considered a vile aspersion"

• "It is difficult for a woman to understand a man's sensitivity to any slur on his virility"

synonym:
• aspersion
,
• slur

2. Une remarque désobligeante

• "Au xixe siècle, toute référence à la sexualité féminine était considérée comme une vile aspersion"

• "Il est difficile pour une femme de comprendre la sensibilité d'un homme à toute insulte à sa virilité"

synonyme:
• aspersion
,
• insulte

3. A blemish made by dirt

• "He had a smudge on his cheek"

synonym:
• smudge
,
• spot
,
• blot
,
• daub
,
• smear
,
• smirch
,
• slur

3. Un défaut fait par la saleté

• "Il avait une tache sur la joue"

synonyme:
• tacher
,
• repérer
,
• tache
,
• daub
,
• frottis
,
• sourire
,
• insulte

verb

1. Play smoothly or legato

• "The pianist slurred the most beautiful passage in the sonata"

synonym:
• slur

1. Jouer en douceur ou legato

• "Le pianiste a brouillé le plus beau passage de la sonate"

synonyme:
• insulte

2. Speak disparagingly of

• E.g., make a racial slur

• "Your comments are slurring your co-workers"

synonym:
• slur

2. Parler de façon désobligeante

• Par exemple, faire une insulte raciale

• "Vos commentaires brouillent vos collègues"

synonyme:
• insulte

3. Utter indistinctly

synonym:
• slur

3. Indistinctement

synonyme:
• insulte

4. Become vague or indistinct

• "The distinction between the two theories blurred"

synonym:
• blur
,
• dim
,
• slur

4. Devenir vague ou indistinct

• "La distinction entre les deux théories est floue"

synonyme:
• flou
,
• dim
,
• insulte