Translation meaning & definition of the word "slightly" into French language

adverb

1. To a small degree or extent

• "His arguments were somewhat self-contradictory"

• "The children argued because one slice of cake was slightly larger than the other"

synonym:
• slightly
,
• somewhat
,
• more or less

1. Dans une petite mesure ou une petite mesure

• "Ses arguments étaient quelque peu contradictoires"

• "Les enfants se sont disputés parce qu'une tranche de gâteau était légèrement plus grosse que l'autre"

synonyme:
• légèrement
,
• un peu
,
• plus ou moins

2. In a slim or slender manner

• "A slenderly built woman"

• "Slightly built"

synonym:
• slenderly
,
• slimly
,
• slightly

2. D'une manière mince ou mince

• "Une femme au construction mince"

• "Légèrement construit"

synonyme:
• mince
,
• visqueux
,
• légèrement

Examples of using

Tom seems slightly confused.

Tom semble légèrement confus.

I am slightly ill, I assume.

Je suppose que je suis légèrement indisposé.

Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.

Vénus n'est qu'à peine plus petite que la Terre et Mars est plus grosse que la moitié de la Terre.

Mary has a slightly tanned skin.

Marie est un peu bronzée.

Just an hour ago or so I had the idea to make a slightly different version.

Il y a tout juste environ une heure, j'ai eu l'idée de réaliser une version un peu différente.

I'm slightly hungry.

J'ai légèrement faim.

The party is improving slightly in the polls.

Le parti remonte légèrement dans les sondages.

Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.

Les dernières données de recensement montrent que la population totale du pays dépasse légèrement les sept millions d'habitants.

It's slightly windy.

Il y a un peu de vent.

Evening come, since you were slightly tired, you wished to sit in front of a new Café located on the corner of a new boulevard, still full of gravel and already showing its unfinished splendors.

Le soir, un peu fatiguée, vous voulûtes vous asseoir devant un café neuf qui formait le coin d'un boulevard neuf, encore tout plein de gravois et montrant déjà glorieusement ses splendeurs inachevées.

Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.

Dans l'ensemble, les nobles étaient très peu touchés par l'impôt.

He was slightly injured in a traffic accident.

Il a été légèrement blessé dans un accident de la circulation.

You may be right, but we have a slightly different opinion.

Tu as peut-être raison, mais nous avons une opinion légèrement différente.

The tower leaned slightly to the left.

La tour s'inclinait un peu vers la gauche.

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

Même les plus gracieux et les plus imposants bâtiments peuvent maintenant être tellement tristement rabaissés, jusqu'à sembler légèrement ridicules, à côté du monstre.

Ten people were slightly injured in the accident.

Dix personnes furent légèrement blessées dans l'accident.

I know her slightly.

Je la connais un peu.

But his name is slightly familiar to me.

Mais son nom m'est vaguement familier.