Translation meaning & definition of the word "slack" into French language

noun

1. Dust consisting of a mixture of small coal fragments and coal dust and dirt that sifts out when coal is passed over a sieve

synonym:
• slack

1. Poussière constituée d'un mélange de petits fragments de charbon et de poussière et de saleté de charbon qui se détache lorsque le charbon passe sur un tamis

synonyme:
• mou

2. A noticeable deterioration in performance or quality

• "The team went into a slump"

• "A gradual slack in output"

• "A drop-off in attendance"

• "A falloff in quality"

synonym:
• slump
,
• slack
,
• drop-off
,
• falloff
,
• falling off

2. Une détérioration notable des performances ou de la qualité

• "L'équipe est entrée dans une crise"

• "Un relâchement progressif de la production"

• "Une baisse de fréquentation"

• "Une baisse de qualité"

synonyme:
• affalé
,
• mou
,
• déposer
,
• chute
,
• tomber

3. A stretch of water without current or movement

• "Suddenly they were in a slack and the water was motionless"

synonym:
• slack
,
• slack water

3. Une étendue d'eau sans courant ni mouvement

• "Soudain, ils étaient dans un mou et l'eau était immobile"

synonyme:
• mou
,
• eau lâche

4. A soft wet area of low-lying land that sinks underfoot

synonym:
• mire
,
• quagmire
,
• quag
,
• morass
,
• slack

4. Une zone humide et douce de terres basses qui coule sous les pieds

synonyme:
• mire
,
• bourbier
,
• quag
,
• morass
,
• mou

5. The quality of being loose (not taut)

• "He hadn't counted on the slackness of the rope"

synonym:
• slack
,
• slackness

5. La qualité d'être lâche ( pas tendu )

• "Il n'avait pas compté sur le relâchement de la corde"

synonyme:
• mou
,
• relâchement

6. A cord or rope or cable that is hanging loosely

• "He took up the slack"

synonym:
• slack

6. Un cordon ou une corde ou un câble qui pend librement

• "Il a pris le relais"

synonyme:
• mou

verb

1. Avoid responsibilities and work, be idle

synonym:
• slack

1. Éviter les responsabilités et travailler, être inactif

synonyme:
• mou

2. Be inattentive to, or neglect

• "He slacks his attention"

synonym:
• slack

2. Être inattentif ou négliger

• "Il ralentit son attention"

synonyme:
• mou

3. Release tension on

• "Slack the rope"

synonym:
• slack

3. Relâcher la tension

• "Slack la corde"

synonyme:
• mou

4. Make less active or fast

• "He slackened his pace as he got tired"

• "Don't relax your efforts now"

synonym:
• slack
,
• slacken
,
• slack up
,
• relax

4. Rendre moins actif ou rapide

• "Il a ralenti son rythme alors qu'il était fatigué"

• "Ne relâchez pas vos efforts maintenant"

synonyme:
• mou
,
• relâché
,
• relâcher
,
• se détendre

5. Become slow or slower

• "Production slowed"

synonym:
• slow
,
• slow down
,
• slow up
,
• slack
,
• slacken

5. Devenir lent ou plus lent

• "La production a ralenti"

synonyme:
• lent
,
• ralentir
,
• mou
,
• relâché

6. Make less active or intense

synonym:
• slake
,
• abate
,
• slack

6. Rendre moins actif ou intense

synonyme:
• assermenter
,
• abate
,
• mou

7. Become less in amount or intensity

• "The storm abated"

• "The rain let up after a few hours"

synonym:
• abate
,
• let up
,
• slack off
,
• slack
,
• die away

7. Devenir moins en quantité ou en intensité

• "La tempête s'est apaisée"

• "La pluie s'est relâchée après quelques heures"

synonyme:
• abate
,
• laisser tomber
,
• relâcher
,
• mou
,
• mourir

8. Cause to heat and crumble by treatment with water

• "Slack lime"

synonym:
• slack
,
• slake

8. Faire chauffer et émietter par traitement à l'eau

• "Chaux lâche"

synonyme:
• mou
,
• assermenter

adjective

1. Not tense or taut

• "The old man's skin hung loose and grey"

• "Slack and wrinkled skin"

• "Slack sails"

• "A slack rope"

synonym:
• loose
,
• slack

1. Pas tendu ou tendu

• "La peau du vieil homme pendait et grise"

• "Peau lâche et ridée"

• "Voiles mou"

• "Une corde lâche"

synonyme:
• lâche
,
• mou

2. Flowing with little speed as e.g. at the turning of the tide

• "Slack water"

synonym:
• slack

2. Coulant avec peu de vitesse comme par ex. au tournant de la marée

• "Eau lâche"

synonyme:
• mou

3. Lacking in rigor or strictness

• "Such lax and slipshod ways are no longer acceptable"

• "Lax in attending classes"

• "Slack in maintaining discipline"

synonym:
• lax
,
• slack

3. Manque de rigueur ou de rigueur

• "Ces voies laxistes et glissantes ne sont plus acceptables"

• "Laxiste dans les cours"

• "Manque de maintien de la discipline"

synonyme:
• lax
,
• mou

Examples of using

Cut me some slack.

Fiche-moi la paix.

Cut him some slack, John. It's his first day on the job.

Laisse-lui un peu de temps, Jean, c'est son premier jour au boulot.